Conozca los proyectos de Obra Viva que se realizaron en el 2008
en las siguientes ciudades:

Medellín

Parlamento Epico
Rafael Ortiz
Exposiciones de Arte Contemporáneo
Sucursal Medellín, Banco de La República
Septiembre, 2008

Parlamento Epico
Dirección: Rafael Ortiz

Las fuerzas activas derivadas del conflicto colombiano introducen términos al lenguaje a manera de palabras codificadas y de uso privativo de sus actores. Una  realidad presente de términos y denominaciones en cada uno de ellos;  la jerga militar, el parlamento de la guerrilla, de los paramilitares y la delincuencia común. ¿Es posible rastrear estos términos del lenguaje ‘en conflicto’?  La propuesta de Parlamento Epico es la de recolectar términos, expresiones y usos del lenguaje consecuencia de la guerra, el conflicto o la ilegalidad.  Palabras que rastreándolas nos muestran los canales de comunicación que utilizan los representantes de los conflictos internos del país, creando así términos y expresiones acordes a estas realidades.  El concepto base es proveerles a los términos definiciones comprensibles que utiliza la sociedad civil para comunicarse. La particularidad de las definiciones es el formato de diccionario para hacerlas claras, presentando signos y códigos de uso universal.  Definiciones que son discutibles por razón que un pequeño porcentaje de eruditos dominan el uso del diccionario creándose así la contraposición entre el idioma culto, los signos que la caracterizan y los términos del lenguaje que provienen de situaciones particulares del conflicto. 

En días pasados el general Naranjo,  actual comandante de la Policía Nacional, frente a los medios de comunicación informa sobre el contenido hallado en los computadores del abatido comandante de las FARC Raúl Reyes donde lee la supuesta disponibilidad de ‘unas cartucheras viejitas’ que las fuerzas revolucionarias entregarían al gobierno de Venezuela en caso de entrar en conflicto armado con Colombia. Las cartucheras,  en el argot delincuencial  como el mismo general lo describe son fusiles.  El asunto es recolectar una serie de expresiones y palabras que para la sociedad civil son incomprensibles y presentarlos como propuesta visual en pasacalles o textos extendidos al espacio público. 

Definiciones:

Pertrechos: (m. pl.)  Municiones, armas y demás instrumentos, máquinas, etc., necesarios para los soldados y la defensa de las fortificaciones. 1. Cartuchera (term. mili.) Estuche en el que se guardan los proveedores del arma personal.  II  Cartucheras viejitas. (term. guerri.)  Armas que la guerrilla colombiana entregaría a Venezuela en caso de confrontación armada.  2. Novia (term. mili.) Nombre dado al fusil de asalto automático G3 calibre 7,62 x 51 mm. 3. Piña. (term. guerri.) Granada de mano 4. Niña o tartamuda (term. guerri.)  Refiere a la ametralladora.  Colq. «Ponga a llorar a la niña grande»,  refiere a disparar con la punto 50.  Coloq. B.  «Haga llorar a la niña pequeña», refiere a disparar la ametralladora calibre 7.62 o 5.56. ref. MPP  5. Hechizas (f. pl.) Artefactos bélicos elaborados de manera artesanal por parte de la guerrilla con tecnología popular colombiana;  minas hechizas (sombrero chino), casas bomba, cilindros (antipersonal, explosivo, incendiario, químico), pimpina (cantina para transportar leche relleno con metralla y explosivos).  6. Fantasma o AC-47. (term. mili.)  Apoya a las tropas militares en tierra permitiendo así la movilidad de las mismas.  II  Marrano. (term. guerri.)  Nombre popular dado en las zonas de conflicto al avión AC-47. ref. MPP  7.  El Arpía / Black Hawck. (term. mili.) Helicóptero de combate adaptado por las fuerzas militares a las condiciones del terreno colombiano. II  Palo boliao. (term. guerri.)  Helicóptero sigiloso  que aparece de manera repentina a raz de tierra provocando alerta y respuesta inmediata. ref. MPP  7.  MI-17.  Helicóptero ruso multipropósito utilizado para refuerzos en combate y el transporte de personal y carga.  Fachada utilizada para el rescate de los secuestrados en la operación Jaque mediante el uso doloso de signos humanitarios. II  Papaya. (term. guerri.)   Sobrenombre dado al MI-17 por su volumen y lentitud.

Perecedero: (adj. a.)  Que ha de morir, sujeto a la muerte. Deceso humano (lit. antq.) «Por tanto deben siempre contemplar que son mortales, y que en breve lo han de de·x·ar todo, quieran o no». OROZCO. CONFESSION. 13.  2. Dar de baja (term. mili. de uso incorr.) Que ocasiona o puede ocasionar la muerte, fatal, letal a miembros del bando opuesto. II  Militar retirado de sus funciones. 3. Borrar el campamento. (term. mili.) Acabar con instalaciones, equipamiento y personal insurgente perteneciente a la finca (term. guerri. para denominar el lugar donde se encuentra el jefe).  4. Chumbimba.  (term. pop.)  Dar muerte con fierro (term. pop. para nombrar arma de fuego). 5. Valentina.  (term. guerri.) Ocasionar la muerte.  ref. MPP  6. Acta N° 10 en 17-06. (term. guerri.) Tumba de combatiente guerrillero. 7. Plomacera. (term. param.) Disparos enfrentados entre dos bandos.  8. Picar. (term. guerri.- param.) Acción que sugiere cortar en pedazos a alguien,  sea de bando contrario o civil sospechoso de colaboración con el enemigo.  9. Quieto. (term. param.) Coger por sorpresa al contrario en aras de eliminarlo. 10. Pelar. (term. param.)  Matar; «El me quería matar y yo lo pelé primero».  II  Pelo el cobre (term. param.) Se murió.  11. Carreliao. (term. param.) Está muerto.  12. Gente rota. (term. param.) Muertos; «Entre ellos quedó gente rota».  13. Rematar. (term. mili.-guerri.-param.) Acción de dar muerte a un herido, a un enfermo, a un náufrago, o a cualquier ser que haya caído en poder del adversario. El acto es considerado crimen de guerra por el derecho internacional. ref. MPP.      

Maniobra: (f. v. manuopera)  Operación que se ejecuta con las manos. II  Movimiento o serie ordenada de movimientos que se realizan en el ejército como ejercicio táctico o simulando un combate. 2. Teatro de operaciones. (term. mili.) Territorio donde se desarrollan maniobras y actividad bélica. ref. MPP  3. Falsos positivos. (term. mili.) Atentados terroristas donde hay sospecha de autoría de la fuerza pública para cobrar recompensas. 4. Desembarcando chulos. (term. guerri.) Comandos del ejército que descienden de los helicópteros o paracaídas. 5. Copar. (term. guerri.) Maniobra que se ejecuta contra bases militares previo estudio de inteligencia. Acción en ventaja de la guerrilla por la ubicación inhóspita y de difícil apoyo del comando militar. ref. MPP  6. Encortinar. (term. guerri.) Emboscar al enemigo. 7. Enmontarse en firme. (term. guerri.) Ingresar como combatiente en las filas guerrilleras rurales. ref. MPP  8. Aseo al parque. (term. param.) Reporte de cumplimiento de misión encomendada; «Monoleche le timbró al Profe para darle el parte de victoria, le dijo que ya le había hecho aseo al parque.» con relación al atentado y muerte de Comando,  jefe máximo de las AUC.

Apelativos: (adj. y m. LING.) Nombre calificativo con que se distingue especialmente a una o varias personas. 2.  Cilantro (term. mili.)  apelativo designado al personal civil. 3. Alias. (adv. lat. alĭas.) De otro modo, por otro nombre y seudónimo: «Tirofijo» es el apodo de Manuel Marulanda Vélez, que es el alias de Pedro Antonio Marín. «Monojojoy» es el apodo de Oscar Riaño  (q.e.p.d.) que es el alias de Jorge Briceño Súarez. «Camarada Nariño» es el apodo de Iván Márquez, que es el alias de Luciano Marín Arango. «Tomochenko» es el apodo de Timoleón Jiménez que es el alias de Rodrigo Londoño Echeverri.  II  Alias simples. (term. guerri.) Monojojoy, Grannobles, Iván Rios, Rojas,  Karina, El Paisa, Caremango, Tripa Seca, Martín Caballero, Colo, Gabino, Camilo Tabaco, Petroleo, Cadete, Manteco, Enrique Gafas 4. Chapa. (term. param.) Sobrenombre, apodo o mote dado tanto a jefes de bloque como a patrulleros;  Monoleche, Móvil 5, Gordolindo, Macaco, H.H., Noventa, El Vaca, Carepollo, El Zarco, El Nuevo, El Duende, El Amarillo, Bateman, Dumas, Megateo,  Perro Boxer Blanco, Perro Boxer Negro, Bigotes, Escamoso, Champeta, Congo, Crispeto, Culión, La Moña, El Burro, H2, Melaza, Fátima, Salado, Triplecero, Doblecero.