Visionarios
Audiovisual en Latinoamérica

Abril 20 a mayo 22 de 2009
Horario: de 2:00 p.m. a 7:00 p.m. excepto domingos y martes

La muestra está compuesta por setenta y tres obras de cine y video experimental, agrupadas en nueve programas y producidas en América Central, México, Caribe, América Andina, Brasil y Cono Sur. Reúne obras que destacan en el contexto artístico de los primeros años del siglo XXI y comprende asimismo dos programas de carácter experimental y antológico, de obras producidas entre 1958 y 1992. Los trabajos reflexionan sobre una diversidad de temas, vinculados, entre otros, a problemas sociopolíticos propios de muchos países latinos y a aspectos culturales intrínsecos de la latinidad.

Este proyecto es el resultado de un proceso de investigación y curaduría a cargo de: Arlindo Machado (antología histórica), Elias Levin (México, América Central y Caribe), Jorge La Ferla (Argentina, Chile, Uruguay, y Paraguay), Marta Vélez (Cuba, Ecuador, Bolivia, Colombia y Venezuela) y Roberto Moreira S. Cruz (Brasil). Colaboraron además: Adriana Barrios, Gloria María Arteaga, Luisa María Marisy Martínez, María Belén Moncayo y Mariela Cantú.

Ver más:

Página oficial de Visionarios, audiovisual en América Latina

Allí puede ver textos sobre la selección, reseñas y fragmentos de los videos. (Trilingüe: portugués, inglés y español).

Proyecto de Instituto Itaú Cultural, Sao Paulo

Curadores

Arlindo Machado
Doctor en comunicación y profesor del programa de postgrado en comunicación y semiótica de la Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC/SP) y del Departamento de Cine, Radio y Televisión de la Escola de Comunicações e Artes de la Universidade de São Paulo (ECA/USP). Su campo de investigación contempla el universo de las llamadas "imágenes técnicas", aquellas producidas por medio de mediaciones tecnológicas diversas. Sobre estos temas, publicó los libros: A Ilusão Especular (Brasiliense), A Arte do Vídeo (Brasiliense) y O Sujeito na Tela (Paulus). Es curador y organizó varias muestras de arte electrónico brasileño.

Elías Levin Rojo
Maestro en tecnología educativa, profesor de cine y televisión en la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), en Xochimilco, y curador de arte electrónico en México. Entre sus proyectos destacan la creación del área de video y multimedios del Museo de Arte Carrillo Gil (MACG) y del Museo Universitario de Ciencias y Arte de la Universidad Nacional Autónoma de México (Muca/Unam); la codirección del festival Geografías Suaves. Cine Video Sociedad, en Mérida, Yucatán; y el diseño de las Residencias Creativas en el Museo de Historia Natural. Coordinó el concurso internacional del Festival Transitio 01 y durante 4 años fue miembro del consejo asesor de ese Festival. Trabaja la relación diversidad social y medios y prepara su doctorado, investigando el uso de los medios para la constitución del sujeto con discapacidad intelectual.

Jorge La Ferla
Licenciado por la Universidad París VIII, Master in Arts por la Universidad de Pittsburg y profesor de la Universidad del Cine y de la Universidad de Buenos Aires, Jorge La Ferla está dedicado al campo de las artes y medios audiovisuales. Ha editado más de 35 libros en Argentina y Colombia y es autor de textos publicados en Alemania, Brasil, Chile, España, Francia y EE.UU., entre otros. Ha sido curador de muestras de cine y video, argentino y latinoamericano para muestras y festivales en Alemania, Argentina, Brasil, Colombia, Suiza y EE.UU. Es director artístico de la Muestra Euroamericana de Cine, Video y Artes Digitales (MEACVAD), en Buenos Aires.

Marta Lucía Vélez
Dirige la.diferencia.co, Panorama de la Videosfera Internacional, organización que fomenta la difusión y la reflexión sobre temas relacionados con la creación en soportes electrónicos. Curadora en Colombia de Docfera, plataforma en Internet para la preservación y la difusión de documentales latinoamericanos. Trabajó en la organización del Festival Francolatinoamericano de Videoarte entre 1992 y 1996. Fue también productora y curadora de Experimenta Colombia, Festival Latinoamericano de Artes Electrónicas, en 2005. Es realizadora de documentales. Su último documental, en 2007, Vacaciones sin Regreso, es un proyecto premiado por el Fondo para el Desarrollo Cinematográfico en Colombia. Con el periodista Patrick Charles Messance ha realizado una docena de documentales en América Latina para diferentes canales de televisión francesa. Trabaja como periodista en Colombia para el noticiero France 2, de Francia, y otros medios de televisión francesa.

Roberto Moreira S. Cruz
Gerente del Núcleo de Audiovisual del Instituto Itaú Cultural desde 2001, donde organiza y coordina proyectos en las áreas de cine, video y televisión. Posee una maestría en comunicación y cultura realizada en la Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), donde defendió la disertación Vídeo Expandido - Processos Interativos na Arte do Vídeo e Multimídia [Video Expandido - Procesos Interactivos en el Arte de Video y Multimedios]. Actualmente cursa su doctorado en comunicación y semiótica en la Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC/SP) desarrollando una investigación sobre cine, narrativa y proyecciones en el contexto del arte contemporáneo brasileño. Fue profesor-asistente de la Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC/MG) en la carrera de comunicación social entre los años 1989 y 2001.

Programación Visionarios

Conferencia

Nuevas consideraciones sobre la Imagen
8 de mayo, 4:00 P.M.

Por: José Alejandro Restrepo

José Alejandro Restrepo hablará sobre su obra Nuevas consideraciones sobre la Imagen, trabajo incluido en la muestra dentro del programa De Dominio Público.

“Nuevas consideraciones sobre la imagen en realidad son muy viejas: vienen por lo menos del siglo VIII. La lucha por las imágenes hace parte esencial del botín del espacio teológico-político. La tecnología de la imagen se sofistica, pero la retórica es la misma de los debates bizantinos. Aquí, un ejemplo reciente que actualiza el debate.” (tomado del catálogo de la exposición)

Conversatorio

20 de abril, 4:00 P.M.

Auditorio del Museo de Arte del banco de la República
Con los curadores Roberto Cruz, Arlindo Machado y Martha Lucia Vélez

Ciclos de video

Del 22 de abril al 22 de mayo

Horario: de 2:00 p.m. a 7:00 p.m.

Cerrado domingos, martes y festivos.
Entrada gratuita

Paradigmas de lo Experimental

Abril 22, 25, 30 - Mayo 2, 7, 11, 15, 20

Curador: Arlindo Machado

Selección de videos y películas que buscan alternativas diferenciadas en términos de temáticas y estilos y que, por lo general, se realizan en anchuras y formatos no estandarizados. Así, escapan a los estereotipos y reglas del mercado internacional del audiovisual.

Glauber Rocha, O Pátio. Brasil, 1958, 12’43’’, 35 mm.
Enrique Pineda Barnet, Cosmorama. Cuba, 1964, 4’32’’, 35 mm.
Nela Ochoa, Que en Pez Descanse. Venezuela, 1986, 16’22’’, video U-Matic.
Enrique Álvarez, Espectador. Cuba, 1989, 6’52’’, video U-Matic.
Claudio Caldini, Ofrenda. Argentina, 1978, 4’21’’, súper-8.
Gilles Charalambos, 00:05:23:27. Colombia, 1997, 4’47’’, video Hi8.
Paco Cuesta, Adán y Eva en el Paraíso de Judith Gutiérrez. Ecuador, 1982, 6’30’’, 16 mm.
Miguel Alvear, Amina Mar. Ecuador, 1990, 2’40’’, súper-8 transferido manualmente a 16 mm.

Relatos en la Frontera

Abril 22, 25, 30 - Mayo 2, 7, 11, 15, 20

Curador:Jorge La Ferla

Ocho miradas sobre las relaciones entre el video y los medios audiovisuales para realizar posibles relatos de un contexto público o privado. Desde las historias mínimas de los protagonistas, diversas lecturas de travesías por un presente atemporal y un pasado nos remiten a crónicas memorables.

Paz Encina, Hamaca Paraguaya. Paraguay, 2000, 8’15’’, video.
Paulo Pécora, Una Forma Estúpida de Decir Adiós. Argentina, 2003-2004, 5’40’’, blanco y negro, 16 mm ampliado a 35 mm.
Francisca Benítez, Preemptive Disappearance. Chile, 2003, 11’45’’, video.
Sebastian Diaz Morales y Jo Ractliffe, One Year Later. Argentina, 2001, 11’, video.
Nicolás Grum, Dos Veces Adiós. Chile, 2007, 3’53’’, video.
Andrea Goic, No Smoking. Chile, 2006, 2’10’’, blanco y negro, video.
Claudia Aravena Abughosh, 11 de Septiembre. Chile, 2002, 6’, video.
Edgar Endress, Undocumented. Chile, 2005, 10’, video.

Estados Alterados

Abril 22, 25, 30 - Mayo 2, 7, 11, 15, 20

Curadora:Marta Lucía Vélez

Estados Alterados se refiere a pronunciamientos que provienen de territorios y culturas disímiles, que van desde las cálidas comarcas caribeñas hasta los luminosos terruños del altiplano andino. Son obras que potencian su valor por el lugar donde fueron concebidas, es decir, que dan cuenta del contexto en el que se origina el pronunciamiento, ya sea de orden político, social o histórico.

Alexander Apóstol, TV Documental. Venezuela, 2005, 2’, video.
Felipe Dulzaides, Arriba de la Bola. Cuba, 2000, 2’32’’, video.
Wilson Diaz, Los Rebeldes del Sur. Colombia, 2002, 11’06’’, video.
Miguel Alvear, Camal. Ecuador, 2001, 13’15’’, 16 mm.
María Cristina Carbonell, Porca Miseria. Venezuela, 2006, 11’37’’, video.
Lázaro Saavedra, El Síndrome de la Sospecha. Cuba, 2004, 2’56’’, video.
aruma (Sandra De Berduccy), horizonte sin horizonte. Bolivia, 2007, 4’55’’, video.
Patricia Bueno, Tuyo Es el Reino. Perú, 2007, 9’18’’, video.
Alfredo Román Bulacio, Chopin. Bolivia, 2005, 5’, video.
José Angel Toirac, Opus. Cuba, 2005, 4’49’’, video.

No Zapping

Abril 23, 27, 30 - Mayo 4, 8, 13, 16, 21

Curador: Elias Levin

En los videos de este programa es la lentitud lo que atrapa, una lentitud que exige del espectador una implicación activa, donde el proceso de visualización deja de ser un testimonio de cómo se suceden las imágenes unas a otras y se transforma en una invitación a sumergirse en la pantalla para extraer de ella una serie de relaciones desde su profundidad.

Brooke Alfaro, Aria. Panamá, 2002, 3’20’’, video.
Ryan Oduber, Happy 2. Aruba, 2004, 1’20’’, video.
Walterio Iraheta, Promoción 06 (de la serie Migrar Es Siempre Cuestión de Espacio). Guatemala, 2006, 6’05’’, blanco y negro, video.
Hugo Ochoa, Kung Fu. Honduras, 2005, 7’50’’, video.
Regina José Galindo, Ablución. Guatemala, 2007, 4’, video.
Roberto López Flores, Guest – Huésped. México, 2006, 6’48, video.
Sandra Monterroso, Lix Cua Rahro. Tus Tortillas Mi Amor. Guatemala, 2004, 12’30’’, video.
Priscilla Monge, Lección # 2 - Cómo (Des)vestirse. Costa Rica, 2001, 6’35’’, video.
Abner Benaim, 123…678 (Un Momento Íntimo). Panamá, 2007, 4’13’’, video.
Javier Sámano Chong y Juana Soto, Danza de Identidad. México, 2002, 2’30’’, video.
Elia Alba, Se Revela, Se Devela. República Dominicana, 2007, 4’03’’, video.

Trópicos audiovisuales

Abril 23, 27, 30 - Mayo 4, 8, 13, 16, 21

Curador: Roberto Moreira S. Cruz

Una selección heterogénea de la producción brasileña contemporánea. No hay una tendencia predominante y en las selecciones no se optó por un conjunto uniforme de estilos. Prevalecen características diversas, amplios modos de ver e interpretar, identidades distintas en términos estéticos y narrativos. Algunos aspectos clave orientan este conjunto: producción de los colectivos artísticos, actuaciones escénicas, énfasis en la tecnología y en subjetividades poéticas.

Cao Guimarães y Rivane Neuenschwander, Volta ao Mundo em Algumas Páginas. Brasil, 2002, 15’, súper-8 y video.
Ricardo Iazzetta y Estúdio BijaRi, Várzea. Brasil, 2006, 9’25’’, video.
Ana Siqueira y Leandro HBL, Ciranda. Brasil, 2002, 11’10’’, súper-8 y video.
Sara Ramo, Amor fati. Brasil, 2007, 6’20’’, video.
U.D.D.Q.E.M., 321. Brasil, 2005, 3’04’’, video.
Re:combo, Tá como o diabo gosta. Brasil, 2003, 3’56’’, video.
Marcellvs L.,man.road.river. Brasil, 2004, 9’27’’, video.
Brígida Baltar, Maria Farinha Ghost Crab. Brasil, 2004, 5’11’’, 16 mm y video.
Carlosmagno Rodrigues, Imprescindíveis. Brasil, 2003, 5’20’’, video.

Paradigmas de la Latinidad

Abril 23, 27, 30 - Mayo 4, 8, 13, 16, 21

Curador: Arlindo Machado

Selección de videos y películas que tratan de repensar, desde el interior y fuera del ángulo colonialista del “exotismo”, el enigma de América Latina: su historia manchada de barbarismos, sus identidades mestizas, el hibridismo de su cultura, sus proyectos de futuro.

Jorge Sanjinés, Revolución. Bolivia, 1963, 10’, 16 mm.
Diego Risquez, A Propósito de la Luz Tropical. Homenaje a Armando Reverón.
Venezuela, 1978, 19’35’’, súper-8.
Enrique Colina, Chapucerías. Cuba, 1987, 11’, 35 mm
Gastón Ugalde, Marcha por la Vida. Bolivia, 1986/1999, 7’35’’, video
Letícia Parente, Marca Registrada. Brasil, 1975, 10’35’’, video
Andrés di Tella y Fabián Hofman, Reconstruyen Crimen de la Modelo. Argentina, 1990, 7’35’’, video

Máquinas e Imaginarios

Abril 24, 29, 30 - Mayo 6, 9, 14, 18, 22

Curador: Jorge La Ferla

Los juegos de la creación, en propuestas formales radicales que nos remiten a una visión del mundo a través de temáticas políticas y diarios íntimos. Una trama de visiones en la que lo personal se asocia a diversas lecturas del entorno, externo e interno, como autorreferencia de los autores y de los medios tecnológicos audiovisuales que utilizan.

Gustavo Galuppo, La Progresión de las Catástrofe. Argentina, 2004, 8’55’’, video.
Héctor Solari, Catastrophes Libertad. Uruguay, 2004, 5’45’’, video.
Silvia Cacciatori. Mala Sangre (Todo sobre la Mujer Inmunda). Uruguay, 2001, 4’12’’, video/animación.
Carolina Comas, Derechito al Altar. Uruguay, 2006, 4’50’’, video.
Carlos Trilnick, Una Tarde. Argentina, 2000, 6’, video.
Enrique Ramírez Figueroa, Mira. Chile, 2004, 8’45’’, video.
Carolina Saquel, Sans Titre (Blindfold). Chile, 2006, 4’22’’, Gp3 transferido a DVD.
Marcello Mercado, Das Capital. Argentina, 2003, 17’10’’, video.

De Dominio Público

Abril 24, 29, 30 - Mayo 6, 9, 14, 18, 22

Curadora: Marta Vélez

José Alejandro Restrepo, Nuevas Consideraciones sobre la Imagen. Colombia, 2007, 8’55’’, video.
Juan Carlos Alom, Habana Solo. Cuba, 2000, 14’30’’, blanco y negro, 16 mm, revelado a mano.
François Bucher, White Balance (to think is to forget differences). Colombia, 2002, 32’, video.
Carlos Eduardo Monroy, Retratos Familiares. Colombia, 2003, 11’, video.

Otras Convergencias

Abril 24, 30 - Mayo 6, 9, 14, 18, 22

Curador:Elías Levin

Este programa va desde lo más avanzando de la tecnología: las pantallas y cámaras móviles de los celulares y cierra con el principio que dio nacimiento a la producción y reproducción de imagen: la cámara oscura. En el transcurso de su proyección convergen muchos caminos, como han confluido, en el paso del tiempo, tantos otros para el desplazamiento de la práctica audiovisual. Sin embargo, la convergencia más importante no deja de ser la que tienen que tener necesariamente los espectadores con el realizador, para poder compartir a la distancia y, de manera desacelerada, las experiencias comunes.

Bayardo Escober (Bayardo Acosta), Anomia. Honduras, 2007, 3’52’’, video.
Fulana. Latino Plastic Cover. El Salvador, República Dominicana, Puerto Rico, México, 2000, 1’20’’, video.
Alejandro Ramírez, Acción Vandálica en Mi Linda Costa Rica. Costa Rica, 2004, 3’30’’, video.
Regina Aguilar, Centroamerica Now. Honduras, 2004, 6’10’’, video.
Elias Brossoise, Voilà l’Histoire. México, 2006, 19’30’’, video y súper-8.
Ernesto Salmerón, Documentos 1/29, 2/29, 3/29. Nicaragua, 2003, 6’30’’, video, material reciclado.
Bruno Varela, Lesson 12. México, 2008, 3’30’’, video.
Jorge Alban, Juegos en el Parque. Costa Rica, 2004, 3’40’’, video.
Enrique Favela, Película con Muertos y Toda la Cosa. México, 2001, 7’52’’, blanco y negro, 16 mm estenopeico.