ANTONI MUNTADAS: tres proyecciones

Octubre 28 a noviembre 21 de 2009

Antoni Muntadas, artista catalán radicado en Nueva York, presenta en el espacio de proyectos El Parqueadero tres obras que reflejan su visión crítica a los medios de comunicación en la sociedad contemporánea. En estos trabajos Muntadas reflexiona sobre la publicidad de las campañas políticas en Estados Unidos desde 1960, sobre el miedo que se vive en la frontera México-Estados Unidos y sobre los métodos que controlan la información en los medios de comunicación.

Apertura de la exposición y
Lanzamiento del libro Muntadas en Latinoamérica
Miércoles 28 de octubre, 6:00 p.m.
Espacio de proyectos El Parqueadero - Entrada libre

Charla con Antoni Muntadas
Jueves 29 de octubre, 11:00 a.m.
BLAA, Centro de Eventos Calle 11 # 4-14 Entrada libre

OBRAS

Political Advertisement VII, 1952-2008, 1984-2008

Proyecto iniciado en 1984 en colaboración con Marshall Reese, y revisado y actualizado con cada campaña electoral para la presidencia de Estados Unidos. En el video asistimos a la transformación de los candidatos políticos en productos de consumo a partir de esa particular forma de publicidad que es la propaganda política. Con cada versión el trabajo de compilación crece, pero también se revisa y aquilata a fin de reflejar mejor la evolución conceptual, técnica y formal de los espacios de propaganda electoral. Así, vemos como de la mera perorata del candidato ante la cámara pasamos a una dramatización atemorizadora que evoca el estilo del cine negro, y de aquí al estilo más pop y jovial que caracterizó a la era Kennedy. Con el curso del tiempo el colorido deviene más brillante y electrónico, se van incorporando efectos de última generación, y la imagen progresa hacia unas estrategias y hechuras indistinguibles ya de la publicidad comercial.

On Translation: Fear / Miedo, 2005

On Translation: Fear/Miedo es un proyecto de intervención televisiva a partir de la producción de un video que reúne entrevistas a personas que viven cotidianamente las tensiones en esta zona, imágenes de archivos televisivos que refieren al término de miedo/fear en la frontera entre México y los Estados Unidos, así como otros materiales documentales y periodísticos. El video busca exponer cómo el miedo es una emoción traducida en ambos lados de la frontera desde perspectivas muy diferentes; una construcción cultural/sociológica que siempre remite al ámbito político y al económico. On Translation: Fear/Miedo, producido por IN SITE se creó para ser transmitido entre agosto y noviembre 2005 desde cuatro locaciones que de algún modo conectan los centros de tomas de poder y toma de decisión con los sitios donde estas políticas cotidianamente se manifiestan: Tijuana, San Diego, Ciudad de México y Washington DC.

Between the Lines, 1979

¿Cuáles son los límites de la información? La selección de noticias, la programación, las decisiones, los horarios, el montaje, el tratamiento de las imágenes, en particular aquellas que conciernen a las noticias de actualidad, juegan un rol primordial. El lugar del periodista, que se sitúa entre las noticias y el público, es central en este video que examina los “mecanismos invisibles” que controlan y contextualizan la información de los medios de comunicación. Muntadas analiza un informe de las noticias para demostrar cómo los hechos se ven mediatizados por los límites de la televisión, centrándose en el papel y la responsabilidad del informador. Siguiendo a un periodista de la cadena de televisión WGBH de Boston mientras cubre una reunión entre el alcalde la ciudad y un grupo de desarrollo social comunitario, Muntadas observa las decisiones, las selecciones, los programas y la edición que determina cómo la noticia se transmite en la televisión.

 

EVENTOS

Lanzamiento del libro Muntadas en Latinoamérica

Miércoles 28 de octubre, 6:00 p.m.
Espacio de proyectos El Parqueadero
Entrada libre

Libro compilado por Paulina Varas y editado por la Universidad de Caldas en abril de este año. Hace parte de la Colección Editorial en Diseño Visual de la Facultad de Artes y Humanidades de esta universidad.

Charla con Antoni Muntadas

Jueves 29 de octubre, 11:00 a.m.
BLAA, Centro de Eventos Calle 11 # 4-14 Entrada libre

En esta charla el artista Antoni Muntadas hablará sobre la serie On Translation, que realiza desde 1995 y que ha tomado formas diversas que van desde la escultura al sitio en internet pasando por la instalación video, el grabado, el cartel, el sticker, el libro, la valla urbana o los productos comerciales propios de los museos contemporáneos: camisetas, postales, platos y demás. Con On Translation, Muntadas se enfrenta a la problemática de la traducción en los intercambios de información. La constatación de cómo el sentido original se va transformando y adquiriendo nuevos significados le sirve a este artista para explorar los conceptos de transcripción, traducción e interpretación. En 1999, Muntadas realizó On Translation: El Aplauso, obra producida por la Biblioteca Luis Ángel Arango para su exposición en Bogotá. Además de la instalación video, esta obra también tomó la forma de un inserto en el catálogo la exposición.

 

ANTONI MUNTADAS

Antoni Muntadas nació en Barcelona en 1942 y reside en Nueva York desde 1971. Su obra aborda temas sociales, políticos y de comunicación, como la relación entre el espacio público y privado dentro de determinados marcos sociales o los canales de información y la forma en que son utilizados para censurar o promulgar ideas. Presenta sus proyectos en distintos medios, como fotografía, video, publicaciones, Internet, instalaciones e intervenciones en espacios urbanos.

Muntadas ha impartido y dirigido seminarios en diversas instituciones de Europa y Estados Unidos, incluyendo la Escuela Nacional de Bellas Artes de París, las Escuelas de Bellas Artes de Burdeos y Grenoble, la Universidad de California en San Diego, el Instituto de Arte de San Francisco, Cooper Union de Nueva York, la Universidad de São Paulo y la Universidad de Buenos Aires. Así mismo, ha sido artista residente y profesor de varios centros de investigación y educación, incluyendo el Visual Studies Workshop de Rochester, el Banff Centre de Alberta, Arteleku en San Sebastián, el Studio National des Arts Contemporains Le Fresnoy y la Universidad de Western Sydney. Actualmente es profesor invitado del Programa de Artes Visuales de la Escuela de Arquitectura del MIT en Cambridge y del Instituto Universitario de Arquitectura del Véneto de Venecia.

Muntadas ha recibido diversos premios y becas por parte de instituciones como la Solomon R. Guggenheim Foundation, la Rockefeller Foundation, el National Endowment for the Arts, el New York State Council on the Arts, Arts Electronica en Linz, Laser d’Or en Locarno, el Premi Nacional d’Arts Plàstiques concedido por la Generalitat de Catalunya y el Premio Nacional de Artes Plásticas 2005. Uno de los galardones más recientes es el Premio Velázquez de las Artes Plásticas 2009, otorgado por el Ministerio de Cultura español.

Su obra se ha exhibido en diversos museos, incluyendo el MoMA de Nueva York, el Berkeley Art Museum de California, el Musée Contemporain de Montreal, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid, el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, el Museu de Arte Moderna de Río de Janeiro y el Museu d’Art Contemporani de Barcelona. En cuanto a su presencia en certámenes internacionales, cabe destacar su participación en las ediciones VI y X de la Documenta de Kassel (1977, 1997), en la Whitney Biennial of American Art (1991) y en la 51 Bienal de Venecia (2005), así como en las de São Paulo, Lyón, Taipei, Gwangju y La Habana.

Entre las exposiciones individuales celebradas con posterioridad a On Translation: I Giardini en el Pabellón de España en la bienal de Venecia, se cuentan Protokolle, Württembergischer Kunstverein Stuttgart y la instalación On Translation: SocialNetworks en la Inter-Society of Electronic Arts de San José, California durante el año 2006. En el 2007 expuso Muntadas/BS. AS., simultáneamente en el Espacio Fundación Telefónica, el Centro Cultural Recoleta y el Centro Cultural de España en Buenos Aires. Presentó en el año 2008 Petit et Grand en el Instituto Cervantes de París y Muntadas: La construcción del miedo y la pérdida de lo público en el Centro José Guerrero de Granada, España. Durante el 2009 interviene el Pabellón Mies van der Rohe con el trabajo Muntadas. On Translation: Paper BP/MVDR y exhibe en Montréal La construction de la Peur en la galería de Arte Contemporánea SBC y Muntadas: Vidéo, média critique, una restrospectiva realizada en la Cinémathèque Québécoise.

ENLACES

Monografía: Muntadas - Mediateca Fundación La Caixa

Proyectos web:

The file room
On Translation (Walker) / On Translation (Macba)

Artículos y entrevistas:

Entrevista de Edgar León - Réplica21
El artista catalán Antoni Muntadas gana el Premio Velázquez 2009 - El País

En portales:

Antoni Muntadas en Wikipedia
Antoni Muntadas en Artespain