INDICE Présentation Presentación La Colombie: une grande vitalité culturelle Colombia: vitalidad cultural Prologue Prólogo Un témoignage de notre identité Una muestra de nuestra identidad Un regard sur l'art colonial Ojos para ver el arte colonial L'envolée baroque de Popayán La alada barroca de Popayán L' esprit baroque dans l'art colonial El espíritu barroco en el arte colonial Catálogo/Catalogue LISTA DE OBRAS / LISTE DE CEBRAS

LISTA DE OBRAS / LISTE DES CEBRAS   1 La Sagrada Familia Gregorio Vásquez de Arce y Ceballos (Santafé, 1638-1711) Óleo sobre lienzo 87 x 66 cm Colección Museo de Arte Colonial, Bogotá 1 La Sainte Famille Gregorio Vásquez de Arce y Ceballos (Santafé, 1638-1711) Huile sur toile 87 x 66 cm Musée d'Art Colonial, Bogotá 2 Santísima Trinidad Atribuido a Gregorio Vásquez de Arce y Ceballos (Santafé, 1638-1711) Óleo sobre lienzo 62 x 44 cm Colección Museo de Arte Colonial, Bogotá 2 La Très Sainte Trinité Attribué á Gregorio Vásquez de Arce y Ceballos (Santafé, 1638-1711) Huile sur toile 62 x 44cm Musée d'Art Colonial, Bogotá 3 Arcángel Uriel, Fuego de Dios S. XVII Anónimo Óleo sobre lienzo 238 x 167 cm Colección Templo Parroquial de Sopó 3 L'Archange Uriel, Feu de Dieu XVII ÈME SIÈCLE Anonyme Huile sur toile 238 x 167 cm Eglise de sopo 4 Arcángel Seactiel, Oración de Dios S. XVII Anónimo Óleo sobre lienzo 238 X 167 cm Colección Templo Parroquial de Sopó 4 L'Archange Seactiel, Prière de Dieu XVII ÈME SIÈCLE Anonyme Huile sur toile 238 X 167 cm Eglise de Sopo 5 Arcángel Miguel, Quién como Dios S. XVII Anónimo Óleo sobre lienzo 238 X I67 cm Colección Templo Parroquial de Sopó 5 L'Archange Michel, Qui comme Dieu XVII ÈME SIÈCLE. Anonyme Huile sur toile 238 X 167 cm Eglise de Sopo 6 Arcángel Baraquel, Bendición de Dios S. XVII Anónimo Óleo sobre lienzo 238 x 167 cm Colección Templo Parroquial de Sopó 6 L'Archange Baraquel, Bénédiction de Dieu XVII ÈME SIÉCLE Anonyme Huile sur toile 238 x 167 cm Eglise de Sopo 7 Virgen del Silencio Atribuido a Juan de Juanes (España, c. 1523-1574) Óleo sobre madera 51 x 41 cm Museo de Arte Religioso, Arquidiócesis de Popayán 7 Vierge du Silence Attribué a Juan de Juanes (Espagne, c. 1523 - 1574) Huile sur bois 51 x 41 cm Musée d'Art Religieux, Archevêche de Popayán 8 La Virgen del Topo S. XVIII Anónimo Óleo sobre lienzo con marco de madera y plata repujada 66 x 47 cm Museo de Arte Religioso, Arquidiócesis de Popayán 8 Vierge du Topo XVIII ÈME SIÈCLE Anonyme Huile sur toile, cadre en bois et argent repoussé 66 x 47 cm Musée d'Art Religieux, Archevêche de Popayán 9 La Virgen Protectora S. XVIII Antonio y Nicolás Cortez Óleo sobre cobre, marco de plata repujada 50 x 32,5 x 6 cm Colección Palacio Arzobispal de Popayán 9 La Vierge Protectrice XVIII ÈME SIÉCLE Antonio et Nicolás Cortez Huile sur cuivre, cadre en argent repoussé 50 x 32,5 cm x 6cm Collection du Palais de l'Archevêché de Popayán 10 El nacimiento de la Virgen María S. XVIII Antonio y Nicolás Cortez Óleo sobre cobre, marco de plata repujada 50 x 32,5 x 6 cm Colección del Palacio Arzobispal de Popayán 10 La naissance de la Vierge Marie XVIII ÈME SIÈCLE Antonio et Nicolás Cortez Huile sur cuivre, cadre en argent repoussé 50 x 32,5 cm x 6cm Collection du Palais de l'Archevêché de Popayán 11 La presentación de la Virgen en el templo S. XVIII Antonio y Nicolás Cortez Óleo sobre cobre, marco de plata repujada 50 x 32,5 x 6 cm Colección Palacio Arzobispal de Popayán 11 La présentation de la Vierge au Temple XVIII ÈME SIÈCLE Antonio et Nicolás Cortez Huile sur cuivre, cadre en argent repoussé 50 x 32,5 cm x 6cm Collection du Palais de l'Archevêché de Popayán 12 Los Desposorios S. XVIII Antonio y Nicolás Cortez Óleo sobre cobre, marco de plata repujada 50 x 32,5 x 6 cm Colección Palacio Arzobispal de Popayán 12 Les noces XVIII ÈSM SIÈCLE Antonio et Nicolás Cortez Huile sur cuivre, cadre en argent repoussé 50 x 32,5 cm x 6cm Collection du Palais de l'Archevêché de Popayán 13 La Anunciación S. XVIII Antonio y Nicolás Cortez Óleo sobre cobre, marco de plata repujada 50 x 32,5x 6 cm Colección Palacio Arzobispal de Popayán 13 L'Annonciation XVIII ÈME SIÈCLE Antonio et Nicolás Cortez Huile sur cuivre, cadre en argent repoussé 50 x 32,5 cm x 6cm Collection du Palais de l'Archevêché de Popayán 14 La Visitación S. XVIII Antonio y Nicolás Cortez Óleo sobre cobre, marco de plata repujada 50 x 32,5 x 6 cm Colección Palacio Arzobispal de Popayán 14 La Visitation XVIII ÈME SIÈCLE Antonio et Nicolás Cortez Huile sur cuivre, cadre en argent repoussé 50 x 32,5 cm x 6cm Collection du Palais de l'Archevêché de Popayán  15 La presentación de Jesús en el templo S. XVIII Antonio y Nicolás Cortez Óleo sobre cobre, marco de plata repujada 50 x 32,5 x 6 cm Colección Palacio Arzobispal de Popayán 15 La présentation de jésus au Temple XVIII ÈME SIÈCLE Antonio et Nicolás Cortez Huile sur cuivre, cadre en argent repoussé 50 x 32,5cm x6 cm Collection du Palais de l'Archevêché de Popayán 16 La madre de los Dolores S. XVIII Antonio y Nicolás Cortez Óleo sobre cobre, marco de plata repujada 50 x 32,5 x 6 cm Colección Palacio Arzobispal de Popayán 16 La mère des Douleurs XVIII ÈME SIÈCLE Antonio et Nicolás Cortez Huile sur cuivre, cadre en argent repoussé 50 x32,5 cm x 6cm Collection du Palais de l'Archevêché de Popayán 17 La Asunción S. XVIII Antonio y Nicolás Cortez Óleo sobre cobre, marco de plata repujada 50 x 32,5 x 6 cm Colección Palacio Arzobispal de Popayán 17 L'Assomption XVIII ÉME SIÈCLE Antonio et Nicolás Cortez Huile sur cuivre, cadre en argent repoussé 50 x 32,5 cm x 6cm Collection du Palais de l'Archevêché de Popayán 18 La Inmaculada Concepción S. XVIII Antonio y Nicolás Cortez Óleo sobre cobre, marco de plata repujada 50 x 32,5 cm Colección del Palacio Arzobispal de Popayán 18 L'Immaculée Conception XVIII ÉME SIÉCLE Antonio et Nicolás Cortez Huile sur cuivre, cadre en argent repoussé 50 x 32,5 cm x 6 cm Collection du Palais de l'Archevêché de Popayán 19 La Reina del Santo Rosario S. XVIII Antonio y Nicolás Cortez Óleo sobre cobre, marco de plata repujada 50 x 32,5 x 6 cm Colección Palacio Arzobispal 19 La Reine du Saint Rosaire XVIII ÈME SIÈCLE Antonio et Nicolás Cortez Huilé sur cuivre, cadre en argent repoussé 50 x 32,5 cm x 6 cm Collection du Palais de l'Archevêché de Popayán 20 Las cuatro partesdel mundo ante laVirgen Apocalíptica S. XVIII Antonio y Nicolás Cortez Óleo sobre cobre, marco de plata repujada 50 x 32,5 x 6cm Colección Palacio Arzobispal de Popayán 20 Les quatre parties du monde devant la Vierge de l'Apocalypse XVIII. ÈME SIÈCLE Antonio et Nicolás Cortez Huile sur cuivre, cadre en argent repoussé 50 x 32,5 cm x 6cm Collection du Palais de l'Archevêché de Popayán 21 Inmaculada alada S. XVIII Atribuida a Bernardo de Legarda Madera estofada y policromada, con accesorios de plata Bulto redondo: 150 x 85 x 42; Media esfera y peana: 170 x 100 x102 cm; Alas 160 cm; Rayo 116 cm Colección Museo de Arte Religioso, Arquidiócesis de Popayán 21 L'Immaculée Ailée XVIII. ÈME SIÈCLE Atribuidè á Bernardo de Legarda Taillé dans le bois avec des -accessoires en argent Image: 150 x 85 x 42 cm; demi-sphére: 170 x 100 x 102 cm; ailes: 160cm; rayon: 116 cm Musée d'Art Religieux, Archevêche de Popayán 22 Arcángel S. XVIII Anónimo, Escuela Quiteña. Madera policromada y estofada. Morrión de plata 100 x 55 x 35 cm. Colección Museo de Arte Religioso, Arquidiócesis de Popayan. 22 Archange, XVIII ÈME SIÈCLE Anonyme, Ecole de Quito. Bois polychromé et orné 99 x 43 x 28 cm. Musée d'Art Religieux, Archevêche de Popayàn 23 Arcángel S. XVIII Anónimo, Escuela Quiteña Madera policromada y estofada. Morrión de plata 100 x 55 x 35 cm Colección Museo de Arte Religioso, Arquidiócesis de Popayán 23 Archànge XVIII ÈME SIÈCLE Anonyme, Ecole de Quito Bois polychrome et orné 100 x55 x 35 cm Musée d'Art Religieux, Archevêche de Popayán 24 Arcángel S. XVIII Anónimo, Escuela Quiteña Madera policromada y estofada, alas de plata 82 x 2 x 29 Cm Colección Museo de Arte Religioso, Arquidiócesis de Popayán 24 Archange XIII ÈME SIÈCLE Anonyme, Ecóle de Quito Bois polychrome et orné 82 x42 x 29 cm Musée d'Art Religieux, Archevêche de Popayán 25 Niño Jesús S. XVIII Anónimo, Círculo de Caspicara Talla en madera, con aureola y concha de plata 22 x 8 x9 cm. Colección Museo de Arte Religioso, Arquidiócesis de Popayán 25 L'Enfant Jésus XVIII ÈME SIÈCLE Anonyme Cercle de Caspicara Taille en bois avec couronne et coquille d'argent 22 x 8 x 9 cm. Musée d'Art Religieux, Archevêche de Popayán 26 Profeta jonás S. XVIII Anónimo, Círculo de Caspicara Talla en madera policromada 71 x 32 x19 cm Colección Museo de Arte Religioso, Arquidiócesis de Popayán 26 Le Prophète Jonas XVIII ÈME SIÈCLE Anonyme,Ecole de Caspicara Taille en bois polychromé 71 x 32 x 19 cm Musée d'Art Religieux, Archevêche de Popayán 27 Profeta Elías S. XVIII Anónimo, Círculo de Caspicara Talla en madera policromada 77 x 36 x15 cm Museo de Arte Religioso, Arquidiócesis de Popayán 27 Le Prophète Elie XVIII ÈME SIÈCLE Anonyme, Ecole de Caspicara Taille en bois polychromé 77 x 36 x15 cm Musée d'Art Religieux, Archevêche de Popayán 28 El niño de la pasion S. XVII Anónimo Talla en madera policromada vestido y con cruz de carey 97 x 41 x 15 cm Museo de arte religioso Arquidicisis de popayan 28 L'Enfant de la Passion XVIII ÈME SIÈCLE  Anonyme Taille en bois, polychromé Habillé et avec une croix en écaille 97 x 41 x15 cm Musée d'Art Religieux, Archevêche de Popayán 29 Crucifijo S. XVIII Anónimo, Círculo de Caspicara Talla en madera, policromada y dorada, potencias en plata, con 20 ángeles en Tagua, con atributos de la Pasión Cruz: 128 x 68 cm Imagen: 50 x 29 cm Museo de Arte Religioso, Arquidiócesis de Popayán 29 Crucifix XVIII ÈME SIÈCLE Anonyme Ecole de Caspicara Taille en bois, polychromé et argenté Cruz: 128 x 68 cm Imagen: 50 x 29 cm Musée d'Art Religieux, Archevêche de Popàyàn 30 Cruz procesional de San Francisco S. XVIII Anónimo Plata repujada y cincelada 260 cm x 9 cm Colección Museo de Arte Religioso, Arquidiócesis de Popayán 30 Croix de procession de San Francisco XVIII ÈME SIÈCLE Anonyme Argent repoussé et ciselé 260 x 9 cm Musée d'Art Religieux, Archevêche de Popayán 31 Custodia bicéfala S. XVIII Antonio Rodríguez y N. Álvarez Plata dorada, fundida y ensamblada trabajada con perlas, amatistas, esmeraldas y vidrios de colores. Alto: 96.5 cm; ancho: 38 cm; base: 29.5 cm; profundidad: 24.8 cm Colección Museo de Arte Religioso, Arquiócesis de Popayán 31 Ostensoir appelé "Le Bicéphale" XVIII ÉME SIÉCLE Antonio Rodríguez et N. Álvarez Argent doré, fondu et assemblé travaillé avec des perles, des émeraudes, des améthystes et verres de couleurs Hauteur 96.5 cm; largeur 38 cm; base 29.5 cm; profondeur 24.8 cm Musée d'Art Religieux, Archevêche de Popayán 32 Custodia de San Francisco 1740 José de la Iglesia Oro fundido y ensamblado, piedras preciosas y plata fundida y ensamblada, esmaltes Alto: 89 cm; ancho: 37.5 cm Colección Museo de Arte Religioso, Arquidiócesis de Popayán 32 Ostensoir de San Francisco 1740 José de la Iglesia Or fondu et assemblé; pierres précieuses et argent fondu assemblé; émaux Hauteur 89 cm; largeur 37.5 cm Musée d'Art Religieux, Archevêche de Popayán 33-34 Custodia y cáliz de Morales 1617 Anónimo Plata fundida, repujada, cincelada y dorada. Custodia: alto 56 cm; base: 25 x 12.5 cm Cáliz: 16 x 10 cm; Colección Museo de Arte Religioso, Arquidiócesis de Popayán 33-34 Ostensoir et calice de Morales 1617 Anonyme Argent fondu, repoussé, ciselé. et doré ' Ostensoir: hauteur 56 cm; base z5 'x 12.5 cm; Calice: 16 x i o cm Musée d'Art Religieux, Archevêche de Popayán 35 Sagrario 1747 Francisco Javier de Guzmán Mueble forrado en lámina de plata repujada, aplicaciones fundidas 84 x39 x 27cm Colección Museo de Arte Religioso, Arquidiócesis de Popayán 35 Tabernacle 1747 Francisco Javier de Guzmán Meuble recouvert d'une couche d'argent repoussé Taille 84 x 39 x 27 cm Musée d'Art Religieux, Archevêche de Popayán 36 Limosnero 1782 Francisco Paredes Plata y Ecce Homo pintado en Óleo sobre lámina de cobre 18,5 x 18 x 14,5.cm Colección Museo de Arte.Religioso, Arquidiócesis de Popayán 36 Aumonier 1782 Francisco Paredes Peint á l'huile sur feuille de cuivre 18,5 x 18 x 14,5 cm Musée d'Art Religieux, Archevêché de Popayán 37 Expositorio y tabernáculo de la Iglesia del Carmen S. XVIII Anónimo Muebles de madera revestidos de plata repujada 141 x 100 x74cm y 114 x 87 x 51 cm Colección Museo de Arte Religioso, Arquidiócesis de Popayán 37 Présentoir et Tabernacle de l'Eglise du Carmen XVIII ÉME SIÈCLE Anonyme Meuble en bois recouvert en argent repoussé 141x100x74cm . et 114 x 87 x 51 cm Musée d'Art Religieux, Archevêche de Popayán 38 Urna del Santísimo Sacramento S. XVIII Anónimo Filigrana de plata con aplicaciones fundidas 80 x 60cm Colección Catedral de Bogotá 38 Urne du Saint Sacrement XVIII ÉME SIÈCLE Anonyme Filigrane d'argent avec dés applications fondues 80x60cm Cathédrale de Bogotá

anterior | índice