I. LA DUMA MUNICIPAL EN REUNION SECRETA

Una gran tabla se desplaza por el escenario, tímidamente apoyada por sonidos de percusión. Al lado derecho, el Trujamán hace de Secretario. Cuando la tabla llega al frente del escenario, por encima van apareciendo los representantes a la Duma. Sólo se les ve la cabeza con máscara y las manos con guantes blancos salen por agujeros. Sobre la tabla están pintadas las figuras de los dumarios.

PRESIDENTE

Honorables diputados: Los he citado a esta reunión secreta de la Duma por orden expresa de nuestro primer ministro, Alexander Fedorovich Kerensky. Se trata de decir sí o no a al ofensiva.

AFANADO

Parlamentarismo, burocracia, palabrería inútil. Kerensky sabe que cuenta con nuestro apoyo incondicional. Esta reunión es innecesaria.

DEMOCRATA

No es innecesaria, es ilegal. Explíqueme, señor presidente, por qué no han sido invitados los represen tantes bolcheviques.

ZARISTA

Los bolcheviques han declarado esta guerra como imperialista. Lo dicen en un comunicado.

PRESIDENTE

De todas maneras hay quórum. La reunión es legal...

MANO DURA

Aunque fuera ilegal, ¿qué? Invitar a los bolcheviques es como invitar a los alemanes. Decir no a la ofensiva sería criminal.

REFRANES

Evita los crímenes para no verte obligado a castigarlos.

PRESIDENTE

Silencio! Orden! Se trata de decir sí o no a la ofensiva.

DEMOCRATA

Insisto: Los bolcheviques deben estar presentes. Tienen derecho. El pueblo ruso tiene puestas sus esperanzas en nosotros. Esta reunión es ilegal.

MANO DURA

Ilegales son los bolcheviques. Usted está hablando como tal. (Silencio).

ZARISTA

En la mesa del Secretario reposa el documento apátrida de los bolcheviques. Exijo que se lea inmediatamente.

PRESIDENTE

Que se proceda a la lectura del documento.

AFANADO

Para qué vamos a perder el tiempo? No veo la necesidad. Kerensky es la autoridad.

REFRANES

No hay autoridad como la que se funda en la justicia y se ejerce en la equidad.

MANO DURA

No me venga usted a hablar de virtud, chupasangre! Si se lee ese documento, me retiro.

DEMOCRATA

Exijo que se lea el documento. Señor Presidente, ponga órden. Si no se lee, soy yo quien se retira.

PRESIDENTE

¡Orden, por favor, órden!

ZARISTA

Ese documento es indispensable para aprobar la ofensiva. El padrecito Zar decía...

MANO DURA

Acabar con los bolcheviques, eso era lo que decía.

ZARISTA

¡Déjeme hablar! Decía...

PRESIDENTE

¡Que se lea el documento!

TRUJAMAN

Aquí está, señor Presidente. Dice así:

A todos, a todos, a .......

MANO DURA

A todos deberían fusilarlos en el acto. En el acto.

REFRANES

Los malos actos de hoy los pagaremos mañana.

ZARISTA

En ese documento está la prueba de lo que decía el Zar.

MANO DURA

Dije que si se lee, me retiro.

DEMOCRATA

Pues retírese. Nos haría un gran servicio.

PRESIDENTE

Orden, señores! Que se lea el documento.

TRUJAMAN

"A todos, a todos, a todos..."

AFANADO

Cada minuto que perdemos es aprovechado por los bolcheviques.

PRESIDENTE

Léalo, Secretario.

SECRETARIO

Ya voy...

REFRANES

Por la calle del ya voy se llega a la casa del nunca.

MANO DURA

Nunca hemos debido dejar elegir a los bolcheviques. Nunca.

ZARISTA

El Zar tenía razón. Estamos demasiado inmaduros para ingresar a la democracia. Esta reunión lo prueba.

MANO DURA

Prueba de que usted es un inepto. Renuncie, tenga valor.

REFRANES

Valor e impetuosidad son buenos servidores en la guerra, pero son malos amos...

TRUJAMAN

"A todos, a todos, a todos..."

MANO DURA

En un año más y nos acaban a todos.

PRESIDENTE

Señores, vamos a votar por la ofensiva, ¿sí o no?

AFANADO

Si, que se apruebe por unanimidad.

DEMOCRATA

No sin antes leer el documento.

ZARISTA

Sí, como decía el Zar; no como dicen los bolcheviques.

AFANADO

Sí a la ofensiva. No a la verborragia.

REFRANES

Sí, no sólo con la bondad se gobierna el alma.

MANO DURA

El arma, querrá decir, el arma.

DEMOCRATA

Y si perdemos la ofensiva, ¿ah? ¿Si la perdemos? (Pausa).

AFANADO

¿Cómo puede un grupo tan minúsculo como son los bolcheviques poner en jaque a una institución como La Duma? Un grupo insignificante, dirigido por un hombrecillo más insignificante aún, que escribe con nombre falso y ni siquiera, señores, vive en el país.

Ustedes saben a quién me refiero: al tal Vladimir Illich Lenin. (Golpes en la puerta. El Secretario va y vuelve afanadísimo. Se dirige al Presidente).

TRUJAMAN

son los representantes bolcheviques. ¡Exigen entrar!

PRESIDENTE

Entremos a votar inmediatamente. Secretario, deténgalos! (El Secretario sale y vuelve nuevamente. Dictándole al Secretario). Hoy, en reunión de la Duma, por absoluta mayoría...

DEMOCRATA

(Saliendo de la tabla y dirigiéndose al Secretario, ya no como personaje sino como actor. Se quita la máscara). En los ensayos habíamos quedado en que se leía el documento.

TRUJAMAN

Vuelva a su sitio. En el último ensayo general usted vió claramente que no fue posible leer el documento. Es muy largo. No fue culpa mía.

ACTOR

Pero en la reunión que hicimos los actores vimos que era necesario...

TRUJAMAN

Vuelva a su sitio. Mire: usted es un representante de la Duma Municipal de Petrogrado en 1917. Manténgase en su papel. (El actor mira a sus compañeros y regresa a su sitio).

PRESIDENTE

Hoy en la reunión de la... (Entran tres actores y se dirigen a la orquesta. El actor que había dejado la tabla les hace una señal y los tres comienzan a hacer sonar un bombardeo. Los dumarios esconden sus cabezas y salen con la tabla).

TRUJAMAN

(A los actores) No, no, todavía no. Es necesario que se termine de aprobar la ofensiva. iNo! (Al de las luces) iLas luces de las trincheras no!, ¡todavía no! (Al verse imposibilitado para dominar la situación se viste de Cabo para la próxima escena).

CONTINUAR

REGRESAR AL

INDICE