VIII. CAlDA DEL GOBIERNO PROVISIONAL

Desde su escritorio, Kerensky escucha con atención la lectura de mociones de adhesión de numerosas organizaciones que muy solemnemente hace el Secretario (Trujamán).

SECRETARIO

Continúan las cartas de adhesión, Excelencia: Comité Ejecutivo de los Soviets de Campesinos, Comité Central del Ejército, Centro Flot, Grupos Mencheviques y S. R. del campo, Comité Central Partidos S. R. y Menchevique, Unión Campesina, cooperativas, centros, juntas directivas de los sindicatos, Unión de Correos y Telégrafos.

KERENSKY

(Como hablando para la posteridad). Mientras se mantengan las instituciones, el aparato del Estado está a salvo.

Entra el Ministro de Gobierno con escritorio, silla y máquina de escribir.

MINGOBIERNO

La situación está totalmente controlada. (Se busca por todos los bolsillos algo que nunca encuentra). Preferí instalar mi ministerio en su despacho para que juntos coordinemos las disposiciones a tomar. Me enviaron tres guardaespaldas y resultaron ser bolcheviques. He perdido la confianza en mis subalternos. Estaban tomadas todas las disposiciones y medidas de seguridad. Sin embargo, Lenin logró entrar a Rusia en un tren precintado de los alemanes.

GENERALA

(Entra y se cuadra frente a Kerensky).

Primer Ministro Kerensky, han sido tomados los teléfonos, los correos, los gasoductos y las estaciones de tren Varsovia y Moscú.

KERENSKY

Se equivoca, Generala, tenemos la carta de adhesión de los Correos y Telégrafos. Localíceme inmediatamente al general Krasnov.

GENERALA

Como ordene, Excelencia. (Sale. Entra el Ministro de Finanzas).

MINFINANZAS

Han colocado la bandera roja sobre el Banco del Estado, ondeando en las manos de la efigie de Catalina La Grande.

MINGOBIERNO

(A Kerensky desde el teléfono). ¡Lenin está en Petrogrado!

KERENSKY

Y las arcas, ¿están a salvo?

MINFINANZAS

Todas, absolutamente todas. Lenin dice: sin finanzas no hay partido y sin partido no hay revolución. Ergo, no hay revolución.

Entra el Ministro de Comunicaciones. También con su escritorio.

MINCOMUNICACIONES

Increíble, llevo seis horas tratando de conseguir una máquina de escribir y no la encuentro. Todo un ministerio paralizado porque no puedo emitir un comunicado. Si logramos paralizar las comunicaciones a los bolcheviques, estamos salvados. (Va directo hacia el Ministro de Gobierno, le quita la máquina de escribir y la coloca en el suelo y va por su mesa. Mientras tanto, el Ministro de Gobierno recupera su máquina. Se trenzan en una discusión. Entra la Generala).

GENERALA

Trotsky se apoderó de los planos secretos de la ciudad. Los bolcheviques ensayan las tomas de fábricas, de los ferrocarriles.

KERENSKY

Que los apresen, Generala. ¿Y el general Krasnov?

GENERALA

No aparece.

MINFINANZAS

¿Y han puesto banderas rojas?

La generala sale. Suena el teléfono. Todos quieren contestar y finalmente logra hacerlo el Ministro de Gobierno.

MINGOBIERNO

(Al teléfono). Lenin está en el barrio Viborg disfrazado de obrero.

KERENSKY

Que invadan el Viborg!

Entra el Ministro de Guerra con su escritorio.

MINGUERRA

Los alemanes avanzan. Nuestros soldados desertan en masa y hacen reuniones con los bolcheviques. 200.000 desertores hambrientos y desharrapados se pasean por Petrogrado esperando el botín de la insurección.

KERENSKY

Tranquilícese, general. El desorden es nuestro mejor aliado. ¿Dónde está Krasnov? Usted debería saberlo.

MINGUERRA

(Comienza a buscarlo en el mapa). Por aquí debe estar... Aquí... J-24. ¡Aquí!

Entra el Ministro de Agricultura, toma el escritorio de Comunicaciones y lo coloca al lado del Ministro de Finanzas.

MINAGRICULTURA

(A Kerensky). Es el fin, el fin. Se han tomado las centrales de abastecimiento de trigo. Centenares de campesinos desalojan a los legítimos dueños de la tierra. Los sindicatos de ferrocarriles están de nuestra parte. Me pongo a su entera disposición, Alexander Fedorovich.

(Entra la Generala).

GENERALA

Han sido tomados los puentes sobre el Neva.

MINGOBIERNO

¡Nos aislan!

GENERALA

En la fábrica Putilov los obreros trabajan con el fusil al hombro.

KERENSKY

¿Y los junkers?

GENERALA

Son atacados por los marineros del Cronstadt. Hay francotiradores apostados en los principales edificios de la ciudad.

Todos miran hacia el cielo raso, espantados. (Pausa). Sale la Generala. Entra el Ministro del Trabajo y se dirige indignado al Ministro de Guerra.

MINTRABAJO

Bandas de forajidos hambrientos, armados todos, se han tomado los principales centros de producción ¿quién es el responsable? ¡Usted, usted es el verdadero responsable señor General! Usted permitió la penetración de ideas bolcheviques en el ejército y la formación de los soviets de soldados. ¿Qué nos dice ahora, general?

MINGUERRA

¿Y usted qué me dice, rata de escritorio, burócrata de salón? Qué pasó con los obreros? No era usted quien hablaba de reivindicaciones en plena guerra?

Se entabla una tremenda discusión entre todos los ministros.

MINRELACIONES

(Que había entrado durante la discusión con el teléfono en la mano). ¡Silencio! Es de la Embajada de los Estados Unidos. (A Kerensky). El presidente Wilson quiere saber cómo está la situación. ¡Necesitamos ayuda militar, Kerensky, la necesitamos!

KERENSKY

(Le arrebata el teléfono). ¡No! Yo mismo le hablaré. Le diré que todo está bajo control. La gran Rusia no conoce la debilidad de la humillación. Yes, yes, sir. The theaters and operas are full. Yes. Yesterday the performed "The Lost Cards" in the Bolshoi Theater was a succes suf performance. (Mientras la conversación, cada uno de los ministros trata de decirle a Kerensky, soto voce, que pida trigo, armas, ayuda militar, etcétera).

KERENSKY

Yes, very good. No, sir. All ¡s over control. Yes, thank you, Good bye. (Cuelga).

Entra la Generala. Gritería de los ministros.

GENERALA

Fracasó el atentado. (Silencio total). El Congreso se instaló. Lograron el quórum.

MINGOBIERNO

¿Y Lenin? Generala, Lenin está en el congreso?

La Generala no puede responder. Agacha la cabeza y sale.

MINFINANZAS

¿Han izado la bandera roja, Generala?

MINTRABAJO

Yo no nací con espíritu de mártir ni de héroe. Renuncio. ¡Todo está perdido!

KERENSKY

Las ratas huyen cuando sienten que se tambalea el barco. Se equivoca, Ministro. No todo está perdido.

Entra la Generala.

GENERALA

Carros blindados se pasean por la ciudad, listos a disparar. Los bolcheviques están por las alcantarillas bajo el palacio. (Todos miran al suelo, aterrorizados. La Generala sale).

MINCOMUNICACIONES

Tengo problemas familiares urgentes que resolver. Mi familia ha sido amenazada. Debo partir a mi casa inmediatamente. Les ruego me mantengan al tanto. Tan pronto pueda volveré. Ustedes saben que volveré. (Sale).

MINFINANZAS

Desde que vi la primera bandera roja ondeando sobre la estatua de Alejandro, yo sabía que... (Lo interrumpe Kerensky).

KERENSKY

¿Sabía qué? Usted no sabe absolutamente nada. ¡Ocúpese de las finanzas del Estado y deje ya las tales banderas, banderas, banderas! ¡No más! No más! (Sale por el fondo pero nadie se da cuenta).

Suena el teléfono. Contesta el Ministro de Agricultura.

MINIAGRICULTURA

(A los Otros). Todavía hay esperanzas. Yo lo sabía: los campesinos no estaban de acuerdo con la insurrección.

MINRELACIONES

Pero la insurrección es un hecho. Aquí está el mensaje pidiendo la intervención militar. Debe ser firmado por Kerensky. Lo están esperando. Pero, imaldita sea!, ¿dónde está Kerensky?

Entra la Generala.

GENERALA

Kerensky desapareció. (Sale).

MINGOBIERNO

¿Desapareció? Huyó. ¡Cobarde! Yo lo sabía. Me haré cargo de la situación. (Se sienta sobre el sillón de Kerensky).

MINFINANZAS

La situación se soluciona con finanzas. (Le quita el puesto al Ministro de Gobierno. Suena un cañonazo).

MINRELACIONES

El «Aurora» ¡Salvados! Apareció el general Krasnov!

TODOS

¡El «Aurora»!

Entra la Generala.

GENERALA

El «Aurora» dispara contra nosotros, contra el Palacio de Invierno. Hay una salida secreta por la parte de atrás del palacio. (Todos salen con sus respectivos escritorios y papeles. El Trujamán corre de un lado para otro, mientras se oye un tremendo cañoneo).

MINGOBIERNO

(Al Trujamán). A usted le corresponde hacerse cargo de la situación. (Le entrega el teléfono y un arrume de cartas). Todavía tenemos muchas cartas de adhesión.

TRUJAMAN

El sueño de la ciudad ha sido interrumpido para siempre. Petrogrado está como Lady Macbeth... La fiebre de la insurrección ha penetrado por todos los lugares. Todo es inquietud, desorden, frenesí...

El Trujamán queda solo en medio de la escena, bajo la luz cenital de un reflector. Entonces pronuncia su parlamento final.

Bien, señoras y señores, respetable público, así termina la historia.., y empieza otra. ...«Me faltan ahora espíritus que sepan ayudarme»... «La vida no es más que una sombra móvil.., un pobre bufón que se debate unos minutos en la escena»... Dicen que cuando uno pierde la fortuna, no pierde nada... cuando pierde el honor... pierde mucho, pero cuando uno pierde el sentido del humor... lo pierde todo... Dicen... (Se ahoga la voz. De improviso, empieza a cantar suavemente, con expresión añorante, lejana).

Che bella cosa e na’jurnata 'e sole
n’aria serena doppo ‘na tempesta
per l’aria fresca pare giá ‘na festa.
Che bella cosa e’ na jurnata ‘e sole.

Ma n’ato sole, chiu bello, ohine!
‘O sole mio, sta’nfronte a tte!
‘O sole, ‘O sole mio
Sta’nfronte a tte!...
Sta’nfronte a tte!...

Queda por unos instantes mirando fijamente al público. Va a salir por la izquierda, pero súbitamente lo detiene un rayo de luz. Empieza a oírse un coro de La Internacional. Trata de huir por la derecha pero otro reflector se enciende. Se detiene y el coro aumenta de volumen. Repite este juego en varias direcciones hasta que el escenario se inunda de luz y el coro llega a su máxima intensidad. Mezclados con la música del coro se oyen timbres de teléfonos que poco a poco suplantan al coro. Al tondo aparece la escenografía de la siguiente escena: " Las Telefonistas ". El Trujamán corre a su camerino mientras trata desesperadamente de comunicarse por teléfono con la central de Petrogrado.

CONTINUAR

REGRESAR AL

INDICE