FICHA TÉCNICA

Titulo: (Inglés y Español): Nitrogen Transformation and Removal in Maturation Ponds: Tracer Experiments with 15N Stable Isotopes in The United Kingdom in Summer (Transformacion y Remocion de Nitrogeno en Lagunas de Maduracion: Experimentos con Isotopos Estables de Nitrogeno (15N) en el Reino Unido en Epoca de Verano).

Autor: Miller Alonso Camargo Valero y David Duncan Mara

Tipo de Estudio: Artículo en ponencia internacional

Año de publicación: 2007

Beneficiario Colfuturo Promoción: 2004

Publicado en: Memorias del II Congreso Internacional SmallWat07, Sevilla, España.

Idioma: Inglés

Dirección de correo electrónico: macamargov@unal.edu.co

RESUMEN: 150 -250 palabras

Con el animo de contribuir al mejor entendimiento de la dinamica del nitrogeno en lagunas de estabilizacion, un estudio con isotopos estables de nitrogeno (15N) fue realizado durante los meses de verano de los años 2005 y 2006 en la planta experimental que la Universidad de Leeds, tiene en Bradford (UK). Para este estudio, una laguna de maduracion primaria fue utilizada para realizar ensayos con trazadores incluyendo una sal de amonio (15NH4Cl) y material algal (Chlorella vulgaris) ambos marcados con 15N. Esto con el fin de hacer seguimiento a las transformaciones y mecanismos de remocion nitrogeno asociados a los procesos de volatilizacion de amoniaco, nitrificacion, incorporacion en biomasa algal, y retencion de biomasa muerta en la zona de lodos. Los resultados con isotopos estables y de los analisis de laboratorio practicados a muestras colectadas en el influente y en el efluente de la laguna, permiten establecer que la remocion total de nitrogeno es muy pobre (≤ 8%) mientras que la remocion de nitrogeno amoniacal es bastante eficientemente en verano (concentracion en el efluente <2 mg NH4+-N/L). El ciclo del nitrogeno en lagunas de maduracion es dominado por la incorporacion del mismo en biomasa algal, que aparece como solidos en suspensión que pueden ser evacuados junto con la corriente de salida o retenidos como celulas muertas en el capa de lodos. La remocion de nitrogeno por volatilizacion de amoniaco no realiza mayor contribucion a este proceso y la asimilacion de nitrato por el material algal previene la acumulacion del mismo en la laguna. Por tanto, la asimilacion biologica de ammonio y nitrato por material algal y su posterior sedimentacion como celulas muertas, constituye el mecanismo que domina la remocion de nitrogeno en los mess calidos de verano en Inglaterra.

Palabras clave (español, inglés): Isotopos estables de nitrogeno (15N), lagunas de maduracion, remocion de nitrogeno, transformacion de nitrogeno
15N stable isotopes; maturation pond; nitrogen removal; nitrogen transformation

VER TEXTO COMPLETO