Estados Unidos y El Medio Oriente: moderación, rivalidad y hegemonía
Luis E. Bosemberg
El artículo, mostrando una periodización de la presencia norteamericana - moderación, rivalidad y hegemonía - hace alusión a los intereses, triunfos, fracasos y errores de la superpotencia. Teniendo en cuenta la complejidad de la región, se plantea que motivaciones diversas condujeron a una escalada, tales como el petróleo, la rivalidad con la Unión Soviética y el apoyo a Israel. Se concluye que como el papel de los norteamericanos en la región es indiscutido hay tener en cuenta no solamente las preocupaciones tradicionales de la superpotencia sino también otras realidades.

palabras claves: estados unidos, medio oriente, relaciones internacionales, irak, israel, palestinos, nacionalismo árabe, petróleo, guerras del golfo pérsico.

The United States and The Middle East: moderation, rivalry, and hegemony
This article, which divides the history of the U.S. presence in the region into different periods – moderation, rivalry, and hegemony– refers to the superpower’s interests, triumphs, failures, and mistakes. Taking the complexity of the region into account, it shows how diverse motives such as oil interests, rivalry with the Soviet Union, and support for Israel have led to escalation. The author concludes that since the U.S. role in the region is indisputable, it is not only necessary to take said superpower’s traditional concerns into account, but other realities as well.

key words: united states, middle east, international relations, iraq, israel, palestinians, arab nationalism, oil, persian gulf wars.


*    *    *

La incierta victoria de Estados Unidos en Irak
Eric Lair
El derrumbe del régimen autoritario de S. Hussein, consecutivo a una intervención militar llevada a cabo de manera "relámpago" en el primer semestre de 2003 por una (incierta) coalición de países bajo el mando militar de Estados Unidos, ha suscitado un vacío de poder y una inestabilidad interna multidimensional susceptible de afectar a los países limítrofes, en particular por la cuestión trans-regional de las comunidades chiítas y kurdas. Dicha inestabilidad, que se desarrolla con trasfondo una multiplicación de los ataques armados contra las fuerzas extranjeras estacionadas en Irak, cuestiona y altera la imagen de "victoria" promovida por la administración del presidente G.W. Bush quien anunció de manera triunfalista y apresurada la finalización de las "principales operaciones militares" el primero de mayo de 2003.

palabras claves: irak, administración bush, guerra, destitución del régimen de s. hussein, superpotencia militar estadounidense, kurdos, chiítas.

The uncertain victory of the United States in Iraq
The downfall of Saddam Hussein’s authoritarian regime following a lightening-fast military intervention in the first half of 2003 by an (uncertain) coalition of countries under the military command of the United States has created a power vacuum and multidimensional internal instability that may well affect the neighboring countries, especially due to the transnational nature of the Kurdish and Shi’ite communities. Said instability, which is developing along with an increasing number of armed attacks against the foreign forces stationed in Iraq, both questions and alters the image of “victory” promoted by the administration of G.W. Bush who quickly and triumphantly announced the end of the “main military operations” on May 1st, 2003.

key words: iraq, bush administration, war, overthrow of the s. hussein regime, u.s. military superpower, kurds, shi’ites.

*    *    *


Intervención militar en Irak: seguridad, democracia y guerra contra el terrorismo
Malik Tahar Chaouch
El propósito de este artículo consiste en cuestionar los principios de realidad que hicieron posible la intervención militar de Estados Unidos y Gran Bretaña en Irak. Se defenderán tres tesis. Primera, el realismo político que justificó la intervención militar en Irak es un realismo paradójico y falso, pues en vez de propiciar las condiciones sostenibles de la seguridad internacional, generaliza la inseguridad. Segunda, la amenaza del fundamentalismo islámico es una creación del monólogo del universalismo occidental sobre el mundo islámico y esconde la amenaza mucho más seria del mismo universalismo. Tercera, la “guerra contra el terrorismo” ha generalizado la creación de enemigos imaginarios que permite ocultar y gestionar las contradicciones reales del mundo competitivo en el cual se definió. En este sentido la “guerra contra el terrorismo” se convierte en una guerra contra todos, destinada a administrar y reproducir las condiciones de la inseguridad generalizada contra la cual pretende luchar.

palabras claves: irak, post-guerra fría, seguridad internacional, democracia, islam, fundamentalismo, guerra contra el terrorismo.

Military intervention in Iraq: security, democracy, and war against terrorism
The purpose of this article is to question the reality principles that made US and UK military intervention possible in Iraq. Three theses are set forth. First, the political realism that justified military intervention in Iraq is both paradoxical and false since, instead of propitiating sustainable conditions of international security, it is in fact generalizing the insecurity. Secondly, the threat of Islamic fundamentalism is a creation of the western world’s monologue of universalism with respect to the Islamic world which camouflages the far more serious threat which that very same universalism constitutes. Thirdly, the “war against terrorism” has generalized the creation of imaginary enemies which makes it possible to conceal and manage the real contradictions endemic to the competitive world in which it was defined. In this sense, the “war against terrorism” becomes a war against everyone, aimed to administer and reproduce the conditions of generalized insecurity which it supposedly seeks to combat.

key words: iraq, post-cold war, international insecurity, democracy, islam, fundamentalism, war against terrorism.

*    *    *


El cercano oriente, estados y minorías étnico-nacionales
Benjamín Herrera Chaves
La intervención militar de los Estados Unidos en Irak se da en una región que se caracteriza por la artificialidad de los Estados, todos ellos creaciones recientes en términos históricos y que carecen de homogeneidad social. El componente étnico, es decir, los grupos sociales definidos a partir de rasgos de identidad basados en uno o varios factores culturales como la lengua, la práctica religiosa o la pertenencia a una raza cuestiona la existencia de los Estados dentro de sus fronteras actuales y constituye un factor en la correlación de fuerzas entre los actores políticos regionales y extra-regionales.

palabras claves: cercano oriente, estados, minorías étnicas, estado-nación, estabilidad regional, conflictos intra-estatales, conflictos trans-estatales, intervención militar, kurdos, musulmanes sunnitas, musulmanes shiitas, judíos

The near east, states, and ethnic minorities
The U.S. military intervention in Iraq has taken place in a region where states are artificial and historically recent creations that lack social homogeneity. The ethnic component (i.e., social groups whose identity is defined on the basis of one or more cultural features such as language, religion, or race) questions the very existence of the present-day states within their current borders and constitutes a major factor in the correlation of forces among the regional and extra-regional actors.

key words: middle east, states, ethnic minorities, nation-state, regional stability, intra-state conflicts, trans-state conflicts, military intervention, kurds, sunni muslims, shi’ite muslims, jews.


*    *    *


Espacio y poblamiento en el resguardo de Chita en la segunda mitad del siglo XVIII
Alba Luz Bonilla
En este artículo se estudia el ordenamiento socioespacial del resguardo de Chita en la segunda mitad del siglo XVIII. Se destaca el resguardo como institución que modela el espacio y la población colonial; se hace una retrospección histórica para conocer el fenómeno cambiante de las formas de poblamiento y las transformaciones del espacio, ocasionadas por los cambios demográficos, la presión sobre el resguardo por tierras para los vecinos que se hallaban agregados y por efecto del mestizaje, al tiempo que se establecen entre los dos grupos sociorraciales relaciones de cooperación en torno a desastres de la naturaleza, traslado del poblado, fiestas religiosas, cuestiones laborales, que dan lugar a una formación socioespacial intermedia: “la parroquita”, expresión de la síntesis de la “república de indios” y de la “república de blancos”, dando fin al ordenamiento dual de la sociedad colonial y originando una élite local que pretendía controlar los espacios físicos y sociales.

palabras claves: resguardo, ordenamiento socioespacial, poblamiento, indígena, chita, segunda mitad del siglo XVIII.

Space and settlement in the Chita reservation in the second half of the 18th century
This article studies the socio-spatial ordering of the Chita reservation in the second half of the 18th century. The reservation is pointed out as the institution which modeled both space and population during the colonial period. A historical retrospection is done to comprehend the changing phenomenon of the different ways of settlement and transformation of space brought about by demographic changes, pressure on the reservation due to neighboring settlements’ need for land and as a result of racial crossbreeding. Simultaneously,cooperative socio-racial relations between the two groups were established which revolved around the occurrence of natural disasters, relocation of settlements, religious feasts, and labor questions, which led to the creation of an intermediate socio-spatial formation known as the parroquita or “little parish”. It arose as the expression of the synthesis of the “republic of indians” and the “republic of whites”, thus bringing an end to the twofold ordering of colonial society and giving rise to a local elite which than sought to control both the physical and the social spaces.

key words: reservation, socio-spatial ordering, settlement, indian, chita, second half of the 18th century.

*    *    *


Redes comerciales en las provincias suroccidentales de Colombia. Siglo XIX
Guillermo Sosa
El presente artículo busca reconstruir las principales redes de intercambio comercial existentes en el suroccidente de Colombia durante el siglo XIX. Se determinan las características de los productos de acuerdo a las provincias, el grado de complementariedad que se dio entre éstas, los volúmenes de las importaciones y exportaciones, los ingresos de las aduanas y, finalmente, los diferentes proyectos que se diseñaron para promover la producción y el comercio.

palabras claves: redes, comercio, barbacoas, pasto, patía, túquerres, tumaco, carchi, caminos, oro, importaciones, exportaciones.

trade networks in the southwestern provinces of Colombia,19th century

This article seeks to reconstruct the main trade networks that existed in southwestern Colombia during the 19th century. It identifies the characteristics of the products of the different provinces and establishes the degree to which they complemented each other, the volume of their imports and exports, the revenue from customs duties and, finally, the different plans designed to promote production and commerce.

key words: networks, trade, barbacoas, pasto, patía, túquerres, tumaco, carchi, routes, gold, imports, exports.


*    *    *


A situaciones nuevas, ideas nuevas: el mestizo como camaleón
Juan Esteban Lewin

Surgido a raíz de la colonización española, el mestizaje reviste un gran interés para el entendimiento de la sociedad colonial y de toda la historia social de América Latina. Este artículo busca estudiar el mestizaje. En primer lugar, se pregunta por el tipo de sociedad que caracterizó al período colonial, así como por la ubicación de los mestizos dentro de ella, mostrando su situación marginal. Luego, se aborda el desarrollo de esta sociedad y se observa que la respuesta a esta exclusión se da mediante diversas tácticas de camuflaje social. Estas estrategias se suman al paulatino crecimiento de los mestizos dentro de la sociedad y, basadas en las ventajas del biculturalismo del mismo, el formalmente ignorado mestizo socavó lentamente el mismo sistema social, sin verse obligado a participar como grupo social cohesionado en la revolución burguesa que llevó a la independencia.

palabras claves: historia colonial, mestizaje, estructura social.

For new situations, new ideas: the mestizo as chameleon
Rooted in Spanish colonization, white and Indian crossbreeding is a subject of great interest for understanding both the colonial society and the whole social history of Latin America. This article seeks to study the phenomenon. It first inquires into the type of society that characterized the colonial period as well as about the mestizos’ place in it, showing their marginal status. It then approaches the question of the development of this society, emphasizing the mestizo response to their own exclusion through diverse social-camouflage mechanisms. Given these strategies, together with the slow growth of the mestizo population within Latin American society, and based on the advantages of their bi-culturalism (due to their Hispanic and American origins), the formally ignored mestizos slowly undermined the social system itself, without having to participate as a cohesive social group in the bourgeois revolution that led to independence.

key words: colonial history, white and Indian crossbreeding, social structure.