A clase de equitación.

PARÍS, SEPTIEMBRE 13,1983

[...] El sábado por la noche voy con Luis Caballero a una ópera de Bob Wilson (el súmmum de la vanguardia teatral): The Civil Wars. El lunes, ayer, fui con Gérard a ver una pieza de Slawomir Mrozek, Féte. Chirriada. El domingo fui a ver (¡¡¡atención, Puchi!!!) La clase norte, y se describía como séance dramatique de Tadeusz Kantor. Buenísima. Recordé mucho a Puchi, que lo vio en Caracas, y además porque hay mucha “expresión corporal”. A veces hay cadenas de movimientos a lo Pina Bausch. Hice cola de pie de dos horas y media. ¡Bocado de cardenal para conocedores! Tengo boletas para tres obritas de Becket (con Jean - Louis Barrault) y para una cosa de Marguerite Duras dirigida por ella misma (con Madeleine Renaud) y para Macbeth, montada por Carmelo Bene, otro personaje del teatro europeo, ¡la diva! Como lo ven, tengo fiebre teatral. El otoño está lleno de cosas, octubre llenísimo. ¡Además están las óperas y todo el cine que quiera! Puchi debería ir pensando en ahorrar (trabajar) para venirse uno o dos meses a Europa el año entrante, a pasear y ver cosas, como yo hace dos años. París está frío, gris y lluvioso, pero qué maravilla. Creo que me voy a divertir pilas. Más que en Londres, a donde tengo que volver algún día. El viernes fui a restaurante caro con Gérard y una prima y el marido. (Nobles, claro como para cualquier M. L.! -¡el marido es tan noble que creo que no hace nada!). [.1 Por favor, mándenme por correo el libro de Giorgio Strehler Für em mensehlicheres Theater. Es un libro de bolsillo, en alemán, con los libros de teatro en la estantería derecha. Quiero leerlo, pues va a montar tres cosas aquí en París. [...] Voy a ensayar una torta de semillas de amapola con receta austriaca de la amiga del arquitecto con quien trabajé en Salzburgo. Pasaron el sábado pasado por París y fuimos a comer.

PARIS, NOVIEMBRE 8, 1983

[...] El domingo me voy (hasta el sábado, pues esa noche tengo un ballet moderno) toda la semana para donde Marie-Louise y. Plessen, al molino. Está sola, pues Spoerri está en Alemania. Yo voy a llevar trabajo para pintar en su estudio. Y puede que montemos a caballo. Acabo de ver una exposición de fotos de artistas de Hollywood. Se llevan la palma Rita Hayworth y Gable, Cooper, Power. [...]

Lorenzo, Rosario y Jaime J. en excursión por las Smoky Mountains, Tennessee, Estados Unidos, 1969.

PARÍS, NOVIEMBRE 23, 1983

[...] 11:20 am. Escribiré cartas hasta las 12. De 12 a 3:30 pinto y después me voy a cine a la función de las cuatro. Todavía tengo que escoger la película; La comezón del séptimo año (Billy Wilder, con Marilyn M.) o The Sun also Rises (con Ava Gardner y Tyrone Power). La segunda sería por verlo, que nunca lo he visto, pero como cine la primera es más importante. Por la noche voy a oír a Susana Rinaldi en un bar - restaurante por aquí; voy con Gérard y Michel Voistein, mi amigo médico. Anoche fui a las 6 p.m. a ver una película un poco rara, Pandora and tire Flying Dutchman (la unión de dos leyendas) con Aya Gardner (en su esplendor de la época de la Barefoot Countess) y James Mason. Como ve, estoy en una onda muy “cine americano viejo”. En estos días voy a ver también El príncipe y la corista (Laurence Olivier y Marilyn M.) y Philadelphia Story... También vi Let’s Make Love con Monroe - Montand, y Hitchcocks viejos. Después de Pandora fui a un ballet moderno muy chusco, Karole Armitage. El sábado fui a otro, Trisha Brown. Le encantarían a Puchi. ¡Ahora bailan sin música! Mucho pelo punk, desarmonía, movimiento raro... La Brown abstractísima, fría, la Armitage, expresiva, expresionista, me gustó más. El sábado también fui a ver la gran exposición de Balthus. Chusca, pero tengo mis reservas; ya no es mi gran ídolo [...] Me da risa que Victoria Wagner dice que la exposición de Balthus vale la pena por “un paisajito de la segunda o tercera sala” (¡un cuadrito de 50 X 30 cm!) [...] A mí lo que más me gustó fueron dos retratos (Derain y Miró) y unos dibujitos que hizo para ilustrar Cumbres borrascosas. Antenoche, martes, hicimos con Gérard una comida para un montón de amigos y primos y primas suyas y Teresa Wagner⁽⁶⁾. [...] Vino blanco, todo rico, yo rendido. [...] Pasé una semana en el Moulin Boyard con Marie - Louise von Plessen - Spoerri. Hablamos mucho alemán, me contó sobre Schleswig - olstein (Adel -noble- del Báltico y prima de los Fugger); cocinó cosas ricas, que yo devoré -mucha chimenea- lectura de Worringer y de Lawrence Durrell; paseo por los bosques de otoño, envuelto en toda clase de abrigos y bufandas (hacía ya mucho frío) mientras ella montaba a caballo (yo monté una vez, con ella, un caballo de un vecino); dormí delicioso y en el estudio de Daniel Spoerri (que estaba en Múnich) hice un poco de pintura: establecí un nuevo tríptico. Estuve feliz, ella también, quedamos muy amigo: me invitó ya para que, si me quedo aquí, vaya a pasar Navidad con ellos. Pero Navidad estaré en Italia: me voy el 14 ó 15 a Roma [...] De todos modos me y unos días a revisitar Florencia esa ciudad que yo “troté” en cuatro días hace ocho años En Italia pienso quedarme más o menos un mes (a la ida paso dos días por Zúrich por donde los Karlovich. Klaus me llamó a invitarme). Después subo hacia Berlín. Como tengo el pasaje famoso de avión y prefiero pasar el invierno viajando que aquí en el frío de París, pienso que después de unos días en Berlín iré a Londres, visito a los Frost unos días y me vengo. Les iré contando. [...] Le mandé a Patricia Dávila una crónica de una fiesta a la que fui con Marie – Louise a donde a viuda de Marcel Duchamp, pues pensé que a ella, of all people,le divertiría. Que les cuente; yo aquí no tengo mucho tiempo. Divertida. [...] Enseguida salga mi Pombo⁽⁷⁾, me lo mandan, uno por lo menos, por correo rápido. A Jaime le dejé una autorización para que me recoja los derechos de autor del Chulo⁽⁸⁾. Cuento con que me manden lo de algunos cuadros vendidos y lo de algún premio que hay por allá a fines del 83 o comienzos del 84. Entre otras cosas, para pagar un viaje que voy a hacer a la China. Mi deseo de hace tiempo. Ya me inscribí con los Amis de l’Orient, del Museo Guimet. Me voy el 29 de abril para regresar a fines de mayo.

La viejecita (ilustración). Cuentos pintados de Pombo, Bogotá, Carlos Valencia Editores, 1983.

El gato bandido (ilustración). Cuentos pintados de Pombo, Bogotá, Carlos Valencia Editores, 1983.

PARIS, DICIEMBRE 4, 1983

[...] Anoche fui al evento musical - cultural de fin de año: la ópera de Olivier Messiaen Saint François d’Assise, cinco horas, dirigida por Seiji Ozawa, con ondas Martenot, rayos láser, José Van Dam y Christina Eda - Pierre, un coro gigantesco... yo en platea a dos metros de Messiaen lui - méme. El viernes vi una buenísima película con alguien que sólo conocía en fotos y me fascinó: Rita Hayworth. Qué Garbo, ni qué Dietrich ni qué nada [...] Vi Fhiladelphia Story -graciosa, pero absolutamente idiota para nuestra época. Qué superficialidad. Pero creo que es cosa de todo el cine de George Cukor [...] Puchi debería leer sobre lo cómico en Shakespeare, precisamente para la bruja. Los bufones son muy importantes en Shakespeare. No hacer la bruja-sapo con patas encogidas y pose de sapo! Simplemente como una bruja “saporreta”. No veo para qué la falda transparente. Ni los sapos y alimañas, que son detallitos complicados de hacer, que no se ven y que ilustran lugares comunes. De los gestos de la bruja deben deducirse, “sentirse” las sabandijas y la putrefacción. Goya no les pintaba arañas y culebras a sus brujas. ¡¡Ecco!! Más bien imagino una especie de bruja de pueblo, un poco cómica en un cierto patetismo. Habrfa que ver Rosemary’s Baby, donde ese lado “cómico” llega a lo diabólico- horripilante. Sobre todo sacar la bruja sapoide del público de Bogotá- domingo por la tarde. Leer las Puertas del cielo en Bestiario de Julio Cortázar. La parte “aspecto” es el broche de oro y la culminación de un trabajo teatral de fondo más allá de trapos y lentejuelas. ¡Ariane Mnouchkine y sus Shakespeares!