VIAJE A PARÍS

SALZBURGO, JULIO 17, 1983

[...] Estoy en la residencia de estudiantes donde me hospedaron aquí en Salzburgo. Me tocó en una pieza con un italiano que vino a hacer un curso de fotografía y con un alemán. El viaje desde Bogotá fue regio. La llegada a París, perfecta. Llegué a donde Robert de Puissegur⁽¹⁾ que tiene un apartamentico agradabilísimo en un barrio muy elegante. El primer día fui con él a la gran retrospectiva de Manet y a una exposición de pintura napolitana del siglo XVIII. El cuarto día me vine a las II a.m. Llegué a Salzburgo a mediodía, ¡linda y gran calor! La residencia es en el centro. El sitio en que trabajamos es un pabellón en el parque de un pequeño castillo barroco bastante central, a pocas cuadras de donde vivo. En el curso de “Laberintos” somos unos catorce apenas. Hay un estudiante de sociología y un artista, alemanes; una enfermera finlandesa; una médica holandesa; un arquitecto austriaco; una maestra de colegio; un estudiante de etnografía; una florista y otras chicas locales. El profesor, Daniel Spoerri, poeta, escritor, artista, cincuentón, vital, rumano, o sea: de todos lados⁽²⁾. Lleno de cuentos de los artistas que conoce -como él, “famosos”- con los que ha trabajado (Rauschenberg, Niki de SaintPhalle, y otros), pero no anécdotas tontas, sino cosas del trabajo. Su colaboradora, Marie - Louise von Plessen, historiadora, sabihonda, mundana, querida y es la pareja de Spoerri. Total: el grupo es agradable.

Lorenzo Jaramillo y su hermana Rosario, en vacaciones en Pasto, 1963.

SALZBURGO, AGOSTO 2, 1983

[...] El verano, ese delicioso del que les conté tal vez y para el cual me vine equipado sólo de camisas, se acabó: hoy, en pleno comienzos de agosto, ha llovido todo el día, frío como de otoño -yo tenía los dedos entumecidos (como en noviembre!) cuando salimos con los del curso a almorzar. Ya esta situación se había anunciado con días grises, fríos y con llovizna. [...] no olvidar que vine a Salzburgo por dos cosas: el curso de “Laberinto” y el Festival Musical de Verano .(ópera), que desde luego trato de aprovchar al máximo [...] anoche fui a un concierto de Lieder buenísimo en el Mozarteum (Festspiele!) y a la salida llovía. Hoy salí y me compré un paraguas y un sacón para abrigarme [...] Con mi “Laberinto” voy bien. Ya estoy terminando el quinto de los cinco objetos de la Flauta Mágica. A todo el mundo le han gustado, sobre todo al profesor Spoerri.

Lorenzo pintando una marioneta. Colegio Andino, Bogotá, 1964.

Una cosa buenísima aquí: para pagar el porte de una carta (seis chelines) uno puede pagar con un billete de quinientos chelines y la señorita, muy amable, ¡tiene cambio!

Hoy compré boletos para dos conciertos más. Uno es la representación concertante de la ópera Dantons Tod del alemán moderno Gottfried von Einem. ¿Saben el cambio de temperatura de cuánto fue? De 20°C (¡en un día!) La coprofesora MarieLouise me propuso que me fuera de vuelta a París con ella en carro, porque tiene que llevarlo (viven en un molino cerca de París) y no quiere irse sola. Así que me voy con ella.

Hoy fueron unos tipos de una revista a fotografiar el Laberinto. Escogieron mis objetos para fotografiarlos, a Spoerri le encantan, hoy le tomó una foto Polaroid al último -el que no he acabado- y me la dio. Ahí se las mando para que vean de qué estoy hablando cuando digo “objetos”. No la boten. Guárdenmela. Creo que este curso me va a servir bastante, fuera de la vacación. Estoy entrando en contacto con ideas con las que no había tenido que ver hasta ahora. Los objetos, el espacio fuera del cuadro; cierto tipo de investigación - exposición a base de conceptos, palabras, objetos; las arquitecturas fantásticas. (En diciembre me voy a Italia. Bomarzo es un hito en este sentido).

Yolanda de Jaramillo y Lorenzo J. (izquierda) en vacaciones en San Agustín, 1966

SALZBURGO, AGOSTO 5, 1983

[...] Supe que en estos días llega a Salzburgo Marvis Martin⁽³⁾ a tomar en el Mozarteum un curso con Elizabeth Schwarzkopf, la vaca sagrada del Lied y de la ópera mozartiana y de (Richard] Strauss, la Marschallin del Rosenkavalier por antonomasia. Hoy domingo mejoró el tiempo. Hice un paseo a pie por un camino entre árboles y bosque hasta un castillo en las afueras... Volví a Salzburgo y fui a ver una exposición de acuarelas y gráfica de Nolde. Pensé en Yolanda [...]. Salzburgo es encantadora. Muy bella, con un río. El paseo al borde del río con la ciudad vieja al frente iluminada por el sol -o por la luna- ¡de verano! Barroca soleada, de muchos campanarios y plazas, llena de cafés y pastelerías. Es típica ciudad para los ricos; de un caro bastante obvio. Es una ciudad para descansar; pero no me interesa descansar. Hay un cine bueno, ya he visto la programación del mes de agosto.

PARÍS, AGOSTO 22, 1983

[...] Lo de Salzburgo acabó divinamente. Ahí les mando una foto mía trabajando en uno de mis objetos (el azul claro con un pan pegado; al lado está otro: la escultura en esponja, muy admirada), y una foto de la parte superior de otro de los objetos, un tronco con una cosa enterrada cual espada del rey Arturo - Escalibur… Hice cuatro objetos para etapas de la Flauta Mágica -camino laberíntico- y cuatro objetos para el Jedermann de Hugo von Hofmannsthal -camino laberintico: etapas hacia la iluminación cristiana. Tuvieron gran éxito entre los artistas. Spoerri estaba muy contento con mis cosas. [...] El último día fuimos Spoerri, Marie - Louise y yo a un concierto, del cual les mando el programa. Era de Yehudi Menuhin tocando una cosa de Bach y Marvis Martin, nuestra Marvis, la negra ¡cantando! La Schwarzkopf dice que a nadie ha oído cantar el Réquiem alemán de Brahms como a Marvis y la adora; ella la puso en el concierto con Menuhin Resultó que Marvis vivía en la misma casa que los Spoerri y yo hice las presentaciones una noche que fui a ver un programa de TV con ellos. Y ellos encantados con ella. Yo fui a buscarla, la encontré, gran emoción, que Puchi para arriba y para abajo. Estuvo también unos días el amigo negro, ¿se acuerdan? El de la ópera de Miami. Marvis va a ser la segunda Jessye Norman, algo muy importante. El concierto de Lieders de Strauss, Brahms, Wagner y Ravel que interpretó Jessye Norman (una negra enorme, monumental, que entra a escena como un barco envuelta en sedas negras con colores fuertes y se mueve como una sacerdotisa) fue más o menos “el evento” del festival... Y ahí estaba yo en la octava fila... También fui a un concierto de obras para dos pianos. [...] en octubre voy a estar en París pintando. [...] Lo de Salzburgo fue muy divertido y creo que quedé con ideas que más tarde servirán o saldrán a flote en algún punto de mi trabajo. Los últimos días fueron otra vez de verano maravilloso. Comí rico (las tortas) toda clase de Knódel (albóndigas) y de Trutham (aves), Schnizel, carnes y cosas... quedé conectado con mi compañero de trabajo, Thomas, arquitecto de Viena, magnífica persona. Por favor, mándenme la receta del ajiaco y las papas chorreadas para mandársela a Viena a la amiga de Thomas, el arquitecto.

Jaime Jaramillo, Yolanda de J., Rosado y Lorenzo, Bogotá, 1967.

PARÍS, SEPTIEMBRE, 1983

[...] Le estoy haciendo a Luis Caballero “un retrato” que es más bien un proyecto, en el sentido de experimento, pues serán 25 retratos. El me hará quien sabe qué. Quizás un retrato. [...] Mándenme por correo un Colombia hoy⁽⁴⁾para Gérard de Lauhier⁽⁵⁾, que lo quiere, y también uno de los dos libritos Theatre Word que están en mi estantería entre los libros de teatro. Son chiquitos, azul y blanco, unos glosarios [...] Esta tarde me voy al campo a donde los Wagner hasta el jueves. Ando comprando clavos, jaboneras, líquidos para limpiar, sábanas, pintando paredes, etc., para pasarme a donde Gérard el de octubre, a la vuelta de Austria.