CALENTEMOS CUERPO con un tema conocido. ¿Las relaciones entre los poetas colombianos y españoles de este siglo resultan, por decirlo de alguna manera, un fenómeno aislado en el ámbito hispanoamericano?

Fernando Charry Lara, 1990.

- Bueno, en la época modernista, a fines de siglo, se cortaron, o se quisieron cortar, los lazos entre ambas tradiciones, reconociendo que la hispanoamericana, hasta ese momento, era subsidiaria de la española. En la época republicana encontramos a un poeta interesante: Rafael Pombo. En medio del desgreño del romanticismo español (o hispanoamericano) Pombo da una nota de buen gusto y rigor. Ahora, claro, es muy difícil leerlo...

- Entremos en aspectos mas contemporáneos. ¿Cree que esta filiación o, mejor dicho, el que no se produjese un rechazo de lo español a comienzos de siglo (como se dio en otra tradición, la peruana por ejemplo, permitiendo un acercamiento a la poesía francesa) impidió en gran medida la irrupción de la vanguardia en Colombia?

Fernando Charrry Lara. 1943.		Fernando Charry Lara. 1945.

Puede ser eso... Yo creo que en Colombia el modernismo se prolongó excesivamente. Para mí el poeta más importante de la primera generación modernista fue José Asunción Silva y creo que fue el único poeta simbolista que dio el modernismo. Y sigo la tesis de Juan Ramón de que el modernismo hispanoamericano fue simplemente parnasianismo... En cambio Silva, que leyó a Poe (el Principio poético, la Filosofía de la composición), fue el único que entró en el simbolismo, y usted sabe que Poe fue el padre de todos los simbolistas franceses. Pero, ¿qué ocurre? Dado el temperamento hispanoamericano y dada esa simbiosis que hay en todos los países nuestros entre los políticos y los poetas, aquí en Colombia se captó mucho mejor la enseñanza de los parnasianos: decoro formal, alusiones cultas (mitológicas, bíblicas). La utilización de una poesía visual, a base de imágenes cromáticas, y bastante sonora, llena de referencias al mundo grecorromano y a la historia, servía a los oradores de los parlamentos y aun a los editorialistas de los periódicos... Ese triunfo del parnasianismo, con sus adornos, fue gravísimo porque destruyó el ejemplo que Silva había dado en unos seis o siete poemas que son excelentes y que están dentro de las teorías de Edgar Allan Poe... 

CONTINUACION