Afilada ironía, recreo verbal, burla mesurada

El signo del pez

Germán Espinosa Editorial Planeta, Bogotá, 1987,231 págs.

Concluida la lectura del último libro de Germán Espinosa, El signo del pez, resulta evidente para el lector encontrarse frente a un autor que paso a paso ha forjado-con la minuciosidad del artista oriental- una obra de recuerdo perdurable, un cosmos muy propio y original, cuyo eje central se mueve impulsado por la erudición, expuesta con el mejor estilo narrativo, ameno y sin falsas ostentaciones, y la poesía en constante equilibrio. Estas dos vertientes se desplazan, como destellos convenientemente repartidos, entre la afilada ironía, el recreo verbal, la burla mesurada, el guiño, que preparan el camino para el encuentro con la reflexión, la información -real o recreada- de hechos y personajes históricos.

En esta última obra del autor cartagenero, hallamos reedificada la vida y caminos de Saulo -o Paulo- de Tarso, o, lo que viene a ser lo mismo, los difíciles comienzos del cristianismo, cuando pretendía imponerse -a través del verbo de sus primeros representantes- al imperio romano. La manera como se nos ambienta este proceso es altamente lograda; se recuperan todos los pormenores de la época, color y olor, diríamos, las situaciones político-económicas del "año 64 de nuestro calendario gregoriano", la formación de Saulo de Tarso, en todas sus etapas, destinada a convertirlo en "mensajero de Yahvé", en fin, un argumento formidable, que requiere de un no menos formidable tratamiento; y es en este aspecto donde Germán Espinosa vuelve a demostrarnos sus amplias capacidades narrativas.

Consideramos, por eso, necesarísimo insistir en el interesante manejo literario del autor, yen las situaciones en que coloca a sus personajes, desplazándolos en torno a sucesos idénticos, y creando con ello un interés creciente: tenemos, por ejemplo, el peculiar amor de Saulo de Tarso con Aspálata, una griega-y hetaira iluminada por el saber y la devoción que experimenta ante el muchacho -y después el hombre- a quien ella intuye como un predestinado, y a quien protegerá con fiel empeño,hasta verlo sucumbir físicamente ante el verdugo. La profundidad de los diálogos, usados diestramente, para resumir las corrientes del pensamiento; ahí aparecen los filósofos estoicos, sus debates, el asombro que el joven Saulo experimenta ante sus disertaciones; sus dudas, sus convicciones; la perfectamente lograda charla de reprimido amor entre Saulo y Aspálata (parte segunda, capítulo VII), en donde brillan todos los elementos que conforman al narrador de gran psicología e inteligencia perspicaz. Una de las mejores capacidades de Espinosa es la disposición permanentemente reflexiva a lo largo de sus páginas: "La muerte, cuya inmensa tristeza había experimentado [ ... ], no se le aparecía ahora como la gran enemiga del hombre, como una fuerza maléfica liberada por Yahvé, sino más bien como una amiga embozada pero benéfica, cuyo solo e irremediable defecto consiste en no saber golpear a tiempo".

Es de realzar este aporte culminante sobre lo que son -o fueron los "milagros" en la época primaria del cristianismo: "En su antigua estancia en Mareotis, con la secta de los terapeutas, había aprendido que algunos males -en esencia aquellos que motivan estigmas corporales [ ... ] -tenían raíz en el alma y eran, como quien dice, producto de una autosugestión del enfermo [ .. .]. Las ingénitas facultades hipnóticas y telérgicas de Saulo era suficientes para liberar esa fuerza, la vis medicatrix naturae, fuerza del organismo capaz de gestar defensas contra la enfermedad [ ... ]. De allí que Jesús se tomase el cuidado de insistir en que sus curaciones no eran resultado de poderes personales suyos, sino de la propia fe del enfermo (con lo cual, en últimas, se limitaba a significar la autosugestión)". De hecho, la "resurrección de Cristo" fue claramente el resultado de una "autohipnosis", la "catalepsia profunda, el estado de Jinas, el trance perfecto. Los latidos de su corazón se harían imperceptibles, su cuerpo rígido como el de Lázaro en la tumba".

Al igual que en La tejedora de coronas, o en Los cortejos del diablo, novelas que enriquecen con creces el panorama de la narrativa latinoamericana, en El signo del pez Germán Espinosa vuelve a adueñarse de una época, hasta en sus mínimos detalles, y nos la entrega, con su vigoroso estilo, quedando incluso la sensación de que el mismo autor es otro de los habitantes de su novela, de la época en que ésta palpita, y que ha regresado desde remotos años para relatamos lo que vio, o padeció, o pensó.

Es reconfortante leer obras de tal acabado, sobre todo en este período tan débil de la narrativa colombiana, donde abundan novelistas de una sola y mediana novela, o novelistas cuyo número alarmante de obras es tanto como el de su falta de arte y oficio, o floripondescos distribuidores de palabras, o indolentes escribidores que consideran el arte de narrar como un trabajo de fin de semana. Con Germán Espinosa, los lectores de novela -en cualquier parte del mundo- tienen mucho que ganar y disfrutar. Deseamos y esperamos desde ahora la nueva obra que produzca su genio narrativo, sea cual sea la época que trate, aunque a veces quisiéramos -como lectores- constatar cómo deambularía su pluma en torno a los episodios y realidades que marcan ahora nuestra cotidianidad colectiva.

EVELIO ROSERO DIAGO