|
INDICE
Introduccion: GUSTAVO MAURICIO GARCÍA
Artículo: Frontera, ciudad y plaza pública americana del siglo XVI: escritura, violencia y statu quo deseado en cronistas españoles de la conquista
Artículo: Resistencia y rebelión en la frontera española:reacciones autóctonas a la colonización en el Chocó colombiano, 1670-1690
Artículo: Desastres naturales, rogativas públicas y santos protectores en la Nueva Granada - siglos XVIII y XIX-
Reseña - Periodismo: Un golpe explosivo y repentino que venía de adentro de la tierra
Reseña - Psicología: ¿Era kafkiano el señor Kafka?
Reseña - Sociología: Se los tragó la selva
Reseña - Sociología: La consagración de lo baladí y el uso de los marginados
Reseña - Folclor: Un libro didáctico - Mitos y leyendas bogotanas
Reseña - Música: Sobre la arena mojada - Tertulias musicales del Caribe colombiano
Reseña - Música: Un libro excelente
Reseña - Arte: Joya bibliográfica
Reseña - Fútbol: O gloria inmarcesible, o júbilo inmortal: una de dos - Santa Fe: 60 años (1941-2001)
Reseña - Literatura: Sólo tú sabrás que hacer con esto
Reseña - Literatura: Ana y la marquesa que salió a las cinco
Reseña - Poesía: El sur está siempre cerca - Variaciones en torno a la poesía de Aurelio Arturo
Reseña - Poesía: Animales descuidados - Faunética. Antología poética zoológica panamericana y europea
Reseña - Poesía: Nada, vida, te pido
Reseña - Poesía: El eclecticismo en la poesía
Reseña - Poesía: Las poetisas del romanticismo - Las sacerdotisas: antología de la poesía femenina de Colombia en el siglo XIX
Orfebrería Museo del Oro
Reseña - Poesía: Situaciones donde la palabra sea necesaria
Reseña - Poesía: La poesía y la felicidad
Reseña - Teatro: El regusto por las palabras
Reseña - Cuento: Entre lo fantástico y lo testimonia
Reseña - Cuento: La vaga noción de haber sido embaucado
Reseña - Cuento: Un lenguaje de aristas
Reseña - Cuento: Brasas - No hay llamas, todo arde
Reseña - Cuento: Siglo XX cambalache
Reseña - Cuento: Lo oculto revelado
Reseña - Narrativa: Taller sin profundidad - Los relatos de la milagrosa
Reseña - Narrativa: De la metaficción y otros juegos - El último diario de Tony Flowers
Reseña - Narrativa: Intelectual en país periférico - Diario de la luz y las tinieblas. Francisco Joseph de Caldas
Reseña - Narrativa: Escritura patriarcal o premoderna, casi moderna sobre la posmodernidad
Reseña - Literatura Infantil: Para mayores de nueve - Cuentos y leyendas de Colombia
Reseña - Crítica Literaria: La tragedia tenía sus propias calles
Reseña - Crítica Literaria: Narradores vallunos
Reseña - Ensayo: Colombiano escribe sobre rusos
Reseña - Ensayo: Huidobro, Neruda y los otros - Colombia mira al Chile literario
Reseña - Extranjeros en Colombia: Ni lo uno ni lo otro, sino esto
Reseña - Descripciones y Viajes: Graves aseveraciones históricas en el marco de un coloquio jovial y burletero
Reseña - Autobiografía: Enano, demasiado enano
Reseña - Biografía: Mujer excepcional y polémica - Laura Montoya. Una antorcha de Dios en las selvas de América
Reseña - Biografía: Un señor poco común
Reseña - Biografía: Le sobran páginas - Las ideas políticas de Bolívar
Reseña - Biografía: Encasillar a Bolívar
Reseña - Historia: Lamentable
Reseña - Historia: Al árbol le conviene una poda
Reseña - Historia: Los caminos de la identidad y el mito prehispánico
Varia: José Gorostiza y su Declaración de Bogotá, 1948
Varia - De la BLAA: Hernando Valencia Goelkel
Varia - De la BLAA: Concurso
Varia: Gustavo Mauricio García Arenas
|
|
|
Resistencia y rebelión en la frontera
española:
reacciones autóctonas a la
colonización en el Chocó colombiano, 1670-1690
|
1
CAROLINE A. WILLIAMS
|Traducción: Francisco Ruiz
Trabajo fotográfico: Ián Flórez. Colecciones Biblioteca Luis Ángel
Arango
|
|
Castilla aurífera (Castilla del
Oro), Colombia (tomado de José Agustín Blanco Barros, Atlas
histórico geográfico. Colombia, Bogotá, Carvajal, 1992, Pág.
23)
|
A mediados del siglo XVI, la conquista española de la mayor
parte de las sociedades indígenas americanas había más o menos
concluido. Hubo, sin embargo, muchas sociedades autóctonas que
permanecieron fuera de la órbita del control español, generalmente
debido a que estaban situadas en regiones remotas e inaccesibles,
no contaban con recursos naturales evidentes que explotar, o eran
capaces de oponer resistencia efectiva a las incursiones españolas.
Algunas de estas sociedades siguieron existiendo fuera de las
fronteras del mundo ibérico a lo largo del período colonial; para
otras, esas fronteras se fueron rompiendo a medida que la
colonización española se expandió a partir de sus primeras bases y
se extendió a regiones que en un principio los españoles
consideraron muy difíciles de colonizar. Este tipo de movimientos
en la frontera de colonización española ocurrieron a lo largo de
Hispanoamérica, en tanto que los misioneros y colonizadores
llevaron la influencia y el gobierno hispánicos a regiones
periféricas desde el norte de México hasta el sur de Chile
|
2
. Este tipo de expansión fronteriza también
ocurrió en áreas de la Nueva Granada (Colombia actual), donde los
colonizadores avanzaron hacia regiones aún no colonizadas tanto al
oriente como al occidente de los principales asentamientos en el
interior. Una dirección importante en que se expandió la frontera
fue hacia el Chocó, la extensa región de tierras bajas contigua a
la costa pacífica de Nueva Granada. Allí la penetración española
fue impulsada tanto por el fervor misionero como, más
poderosamente, por la búsqueda de oro.
Debido a esta expansión, a lo largo del siglo XVIII, se
incorporaron ricos recursos de oro, que habían permanecido
inexplotados durante el virreinato, los cuales revivieron el sector
minero y revitalizaron el comercio exterior
|
3
. El impacto del rápido crecimiento de la
minería aurífera en el Chocó fue especialmente fuerte en ciudades
del valle del Cauca, más notablemente en Popayán. En efecto, el
movimiento de expansión hacia el Chocó fue organizado
principalmente por miembros de las familias más prestantes del
Cauca, quienes se convirtieron en los principales moños de esclavos
y en mineros. Igualmente, los pueblos del valle del Cauca
estuvieron vinculados a la economía minera de otra manera: algunos
pueblos del valle, como Cali y Buga, desarrollaron importantes
actividades mercantiles en el Chocó, vendiendo carne salada y seca,
tabaco, trigo y productos derivados del azúcar, ninguno de los
cuales podía producirse en la frontera
|
4
. Y, por supuesto, el oro del Chocó también
enriqueció grandemente a administradores de minas, oficiales reales
y sacerdotes.
|
|
Gobernación de Popayán (tomado de
John Ogilby, América, Londres, 1671, págs. 408A y B).
|
Sin embargo, el objetivo de este ensayo no es examinar el
impacto de las actividades mineras en el Chocó sobre la economía
virreinal. Más bien, tiene dos objetivos principales. Primero,
busca hacer un aporte al estudio de un caso específico de
colonización en Hispanoamérica a finales del siglo XVII. Desde hace
mucho tiempo los historiadores especializados en el periodo
colonial han sido conscientes de que la colonización española en
regiones de frontera fue muy distinta de la que se llevó a cabo en
regiones centrales. Fuera de las regiones centrales, con frecuencia
los españoles se enfrentaron a grupos indígenas, quienes, ayudados
por la naturaleza más fragmentada de su sociedad así como por el
clima agobiante y la difícil geografía, hallaron más fácil repeler
las intrusiones. La naturaleza y duración de la resistencia
presentada por estos grupos, y los métodos que los españoles
emplearon para someterlos y controlarlos, variaron de una región a
otra y dependieron de una amplia variedad de factores, tal como si
estos eran sedentarios, semisedentarios o nómades, la importancia
estratégica de los territorios que ocupaban, y lo atractivo de los
recursos que controlaban
|
5
. En el
Chocó, donde se había descubierto oro a comienzos del siglo XVI,
los métodos utilizados por los españoles para someter a la
población también variaron a través del tiempo. Estos métodos
incluyeron entradas financiadas con fondos privados (expediciones
de conquista), las actividades proselitistas de sacerdotes
misioneros y, en ocasiones, el uso de la fuerza, el único método
que finalmente fue exitoso en la pacificación de una población cuya
resistencia constante impidió que los españoles explotaran los
valiosos recursos del Chocó.
El segundo objetivo de este ensayo es examinar la naturaleza de
la resistencia indígena a los esfuerzos de colonización española a
finales del siglo XVII. A finales del siglo XVIII y principios del
XIX, españoles y otros extranjeros que viajaban por el Chocó
describían a los indígenas como "dóciles",
"sumisos" y de temperamento muy diferente al de
los indios belicosos del Darién y Río de la Hacha
|
6
.
|
|
Mapa del Chocó, delineado por G.A.
de la Roche, 1804, copiado por Erasmo de la Roche, 1830.
|
Mas un examen cuidadoso de contactos anteriores entre indígenas
y españoles en el Chocó revela no sólo que éstos eran todo menos
sumisos, sino que también demostraron ser notablemente exitosos en
su resistencia contra el dominio español. Por más de un siglo
después del contacto inicial, a comienzos del siglo XVI, en
repetidas ocasiones los habitantes del Chocó rechazaron los
intentos de penetración en su territorio por parte de los españoles
|
7
. Para las primeras décadas del siglo
XVII, una combinación de factores, entre ellos la disminución de la
población aborigen y los contactos más frecuentes entre indígenas y
exploradores españoles de las ciudades del valle del Cauca,
hicieron posible que los colonizadores se establecieran en el
Chocó. Esto ocurrió en la década de 1630, cuando los españoles se
establecieron por primera vez en el seno de un pequeño grupo de
indígenas de la región: los noanamas. Sin duda, después de esto,
los contactos entre los españoles y el resto de los grupos
indígenas del Chocó aumentaron, aunque estos contactos no llevaron
a la pacificación. En la siguiente mitad del siglo, la dominación
española demostró ser tanto parcial como frágil. No fue hasta la
década de 1690 cuando, después de un gran alzamiento indígena,
finalmente aplastado, la ocupación y colonización española del
Chocó comenzó en serio. Subsecuentemente, la resistencia indígena
fue más pasiva, convirtiéndose en la fuga de los asentamientos
españoles, rechazo a la aculturación o hispanización y repudio al
cristianismo
|
8
.
Para identificar y explicar el perfil de la resistencia indígena
a las incursiones y a la explotación de los blancos, este ensayo se
concentrará principalmente en hechos ocurridos en la
"provincia" de Citará, en el Chocó. Los citarás,
que habitaban un tramo de territorio que se extendía
aproximadamente desde el río Arquía, tributario del Atrato, hasta
el río Andágueda, se contaban entre los grupos indígenas más
resistentes de toda la región. Por consiguiente, estuvieron entre
los últimos en ser domeñados. Mi meta es mirar de cerca las formas
de interacción entre españoles y citarás en el período de veinte
años comprendido entre comienzos de la década de 1670 y comienzos
de la década de 1690. Estos dos decenios son especialmente
importantes por cuanto coinciden con un período de notable
actividad española en la región. El comienzo de la década de 1670
marcó el inicio de campañas más decididas por parte de una serie de
gobernadores en Popayán y Antioquia, apoyados por cédulas reales de
1666 y 1674, para lograr la total pacificación del Chocó. Éstos
también fueron los años durante los cuales un reducido grupo de
franciscanos fue enviado de España, tras una nueva cédula real de
1671, para establecer una misión entre los indios de las provincias
de Citará y Tatamá. Finalmente, los comienzos de la década de 1670
marcaron el inicio de un esfuerzo más concertado por parte de los
mineros procedentes de las ciudades del interior -Popayán,
Antioquia y Cali- para iniciar operaciones mineras en el Chocó.
La interacción entre curas, autoridades virreinales y mineros
con los nativos del Chocó durante este período de veinte años nos
permite examinar no sólo los objetivos de la colonización española
y los métodos empleados para llevarla a cabo, sino también las
dificultades que los españoles enfrentaron y cómo respondieron a
ellas. Estos dos decenios de contactos tempranos revelan cómo las
características de las sociedades autóctonas en el Chocó
obstaculizaron los esfuerzos españoles para poner la región bajo el
control de la corona. El hecho de que esta región estuviese
habitada por pequeñas comunidades con sistemas políticos
centralizados, una pauta de poblamiento dispersa, y una agricultura
de roza de bosque, significó que el proceso de congregar a las
comunidades indígenas, convertirlas al cristianismo y ponerlas a
trabajar para apoyar a los nuevos colonos fue extraordinariamente
difícil, y a veces poco menos que imposible
|
9
. La frustración de los misioneros ante la
resistencia de los indígenas a la congregación y conversión los
llevó a cambiar rápidamente sus actitudes hacia la población nativa
y a adoptar métodos más coercitivos en sus relaciones con los
indios. No obstante, igualmente importante en la obstrucción de los
esfuerzos españoles para controlar el Chocó fueron los términos
bajo los cuales se llevó a cabo la colonización. Los misioneros no
gozaron de libertad absoluta para pacificar y convertir a la
población autóctona del Chocó. Mineros y funcionarios reales, más
interesados en explotar los metales preciosos y en ganar acceso a
la mano de obra indígena que en impulsar los intereses de la
corona, estuvieron presentes en la región desde un comienzo, con
exigencias intolerables a la población, debilitando los esfuerzos
de los misioneros y creando un ambiente de opresión que llevó a que
la pacificación pareciera una posibilidad remota. Además, el hecho
de que ésta fuese una región aislada, muy distante de los centros
de autoridad virreinal, desde los cuales nunca se gobernó
adecuadamente, hizo posible que tanto los funcionarios reales como
los misioneros actuaran con impunidad casi absoluta en sus tratos
con los indígenas y con otros colonos, exasperando las tensiones y
llevando a un aumento de las confrontaciones violentas, no sólo
entre blancos e indios, sino también de los mismos españoles entre
sí.
|
|
Pueblos de los indios
cunacunas.
|
|
|
Caroline Williams,
"Resistance and Rebellion on the Spanish
Frontier...", en Hispanic American Historical Review, vol.
79, núm. 3, págs. 397-424, 1999. Copyright, 1999, Duke University
Press. All rights reserved. Se publica con autorización del
editor.
|
|
|
Recientemente se ha renovado el
interés por las experiencias de los grupos indígenas en las
fronteras de Hispanoamérica. Véanse, por ejemplo, David J. Weber y
Jane M. Rausch, Where Cultures Meet: Frontiers in Latin American
History, Wilmington (Del.), Scholarly Resources, 1994; Jane M.
Rausch, A Tropical Plains Frontier: The Llanos of Colombia,
1531-1831, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1984; David
J. Weber, The Spanish Frontier in North America, Nueva Haven, Yale
University Press, 1992.
|
|
|
Véase William Frederick Sharp, Slavery
on the Spanish Frontier: The Colombian Chocó, 1680-1810, Norman,
University of Oklahoma Press, 1976. En cuanto a las mayores
repercusiones de la expansión española hacia el Chocó sobre el
desarrollo de la Nueva Granada, véase Anthony McFarlane, Colombia
Before Independence: Economy, Society, and Politics under Bourbon
Rule, Nueva York, Cambridge University Press, 1993, especialmente
cap. 3.
|
|
|
Véase Germán Colmenares, Cali:
terratenientes, mineros y comerciantes: siglo XVIII, Cali,
Universidad del Valle, 1975, Págs. 143-149 e Historia económica y
social de Colombia, vol. 2: Popayán, una sociedad esclavista,
1680-1800, Bogotá, La Carreta Inéditos, 1979, págs. 144-152.
|
|
|
Para una discusión estimulante en
cuanto a tipos de colonización ibérica en las regiones no
centrales, véase James Lockhart y Stuart B. Schwartz (eds.), Early
Latin America: A History of Colonial Spanish America and Brazil,
Cambridge, Cambridge University Press, 1983, Págs- 52-57,
253-304.
|
|
|
Véanse, por ejemplo,
"Relación del Chocó [...] en que se manifiesta su actual
estado [...]", en Enrique Ortega Ricaurte (ed.), Historia
documental del Chocó, Bogotá, Editorial Kelly, 1954, Pág. 210; y
Gaspar Mollien, Travels in the Republic of Colombia in the Years
1822 and 1823, Londres, C. Knight, 1824, págs. 306-307.
|
|
|
Las fuentes principales en cuanto a
las primeras exploraciones del Chocó son Carl Sauer, The Early
Spanish Main, Berkeley, University of California Press, 1966; Jorge
Orlando Melo, Historia de Colombia, vol. 1: El establecimiento de
la dominación española, Bogotá, Ediciones La Carreta, 1978; Robert
Cushman Murphy, "The Earliest Spanish Advances Southward
from Panama along the West Coast of South America", en
HAHR 21 (1941); Kathleen Romoli, "El descubrimiento y la
primera fundación de Buenaventura", en Boletín de Historia
y Antigüedades (Bogotá), núm. 49 (1962), y "Apuntes sobre
los pueblos autóctonos del litoral colombiano del Pacífico en la
época de la conquista española", en Revista Colombiana de
Antropología, núm. 12 (1964); fray Pedro Simón, Noticias
historiales de las conquistas de Tierra Firme en las Indias
Occidentales, 7 vols. (1637); reimpresión: Bogotá, Banco Popular,
1981-1982; y Ortega Ricaurte, Historia documental del Chocó.
|
|
|
Véase Caroline A. Hansen,
"Conquest and Colonization in the Colombian Chocó,
1510-1740", tesis doctoral, University of Warwick, 1991,
págs. 266-366, sobre el cual se basa este ensayo. Una nueva versión
está por publicarse.
|
|
|
Sven-Erik Isacsson se refiere al tipo
de agricultura utilizado en el Chocó "empapado de
lluvias" como de "roza de bosque"
("slash-mulch"), y diferencia esta forma de
agricultura del método más común de "quema de
bosque". Véase su "The Egalitarian Society in
Colonial Retrospect: Emberá Leadership and Conflict Management
under the Spanish", en Harald O. Skar y Frank Salomon
(eds.), Natives and Neighbours: Anthropological Essays, Gotemburgo,
Goteborgs Etnografiska Museum, 1987.
|
|