CRUDA AMARILLI,
che col nome ancora
d’amar, ahi lasso, amaramente insegni;
Amarilli, del candido ligustro
più candida e più bella,
ma dell’aspido sordo
e più sorda e più fera e più fugace;
poi che col dir t’offendo,
i’ mi morrò tacendo

AMARILLI CRUEL,
que aún con tu propio
nombre
De amar me recuerdas la amargura;
Amarilli, más blanca, más hermosa
Que bella flor de alheña,
Y más aún que el áspid
Sorda, fiera y esquiva;
Pues que mi voz te ofende,
Callando moriré.