Irse  el gozo al pozo: Refrán que se emplea para señalar cómo las cosas mal adquiridas, o los beneficios obtenidos mediante malos procedimientos terminan esfumándose rápidamente. “El abogado de la señora Catalina se quedó con la casita de ella, pero se le fue el gozo al pozo porque en menos de seis meses se la expropiaron para abrir una calle”.

La buena palabra, saca cimarrón del monte: Con el diálogo y a las buenas, todo es posible.

La culpa no es de la estaca, si el sapo brinca y se ensarta:

Úsase también a modo de pregunta: ¿ qué culpa tiene la estaca si el sapo brinca y se ensarta? Se usa para llamar la atención de quienes viven quejándose de la mala suerte cuando les ocurre algún suceso desagradable, siendo que antes no tomaron las precauciones para que les fuera bien. Que si uno crea o propicia las condiciones para que le ocurra un percance (poner la estaca) después no debe quejarse porque le ocurrió (que el sapo se ensarte).

La chiva parió en el monte y los chivitos se perdieron (no me vengas con que, no vayan a salir con que): No me vengas con cuentas chimbas y cuentos tristes. No vayan a salir después con las cuentas del gran capitán. Las cosas tienen que ser claras y no les aceptamos disculpas ni explicaciones.

La mujer como la yegua, por la raza es que se busca: El hombre sensato y avisado, cuando va a escoger esposa siempre averigua sus ancestros y mayores para hacer una buena elección; tal como se hace con las bestias caballares que primero se indaga de cuáles animales proviene la cría.

La mula como la mujer, sabe quién la monta: La persona versada en un arte o actividad, no se deja sorprender ni impresionar por otro de su mismo arte porque, de entrada, sabe con qué se le puede venir. Equivale a:

“el mono sabe en qué palo trepa”.

La plata llama plata: Se deduce por la experiencia, que al que todo lo tiene en bienestar y riqueza, le es mucho más fácil conseguir más riquezas y poseer más bienestar puesto que con la plata se pueden hacer inversiones y negocios que produzcan más dinero.

La vaca se coge (se agarra, se amarra) por el ternero: Que para llegar a una persona o a una meta importante, hay que procurar acercarse primero a los que están más cerca de ella; los que de ella dependen.

La vida es bella, el bellaco es uno: Es la maldad intrínseca del hombre la que daña las cosas. El mal está en uno mismo.

La vida no es matar ratón que retoña... ni pepa de mango que nace sola: Refrán que se emplea como consejo o llamada de atención para quienes viven de malos modos o desafiando el peligro. Significa que hay que procurar un vivir digno y respetable porque las oportunidades no siempre vuelven. En el uso, una persona dice la primera parte y otra le responde con la segunda.

Lo  que fue y ya no es, es como si no hubiera sido: Nada vale estar recordando épocas de pasada grandeza o bienestar cuando lo que hay es que procurar el buen vivir del tiempo presente.

Lo  que fuere se sabrá, sea pandero o sea coca: Que tarde o temprano todo llega a conocimiento de los demás, por mucho que se trate de ocultarlo. Que siempre se saben las cosas, más aún cuando son hechas deliberadamente para que otros no las sepan. Este refrán parece tener su

apoyo en la apertura del horno donde se meten las bandejas llenas de dulces (panderos, merengues, arepitas, etc.) para asarlos debidamente y antes de retirarlas, ya listas, congregaban al frente del mismo una gran cantidad de muchachos expectantes para ver salir las mismas repletas de tan deliciosas golosinas).

Lo  que viene derecho, no trae arrugas: Lo que va a suceder, sucede. Lo inexorable ocurre sin remedio.

Loro viejo no aprende a hablar: Manifiesta la incapacidad que la edad ocasiona para el aprendizaje de algunas cosas que sólo se pueden aprender en la adolescencia y juventud.

Loro viejo.., ni con estaca nueva: Que a cierta edad, ya no se deben (o no se pueden) hacer ciertas cosas. Bien porque sean mal vistas, bien porque físicamente sea imposible hacerlas. Este dicho se emplea en forma jocosa para aplicarlo a ciertos caballeros bastante entrados en años que se empeñan en hacer alardes de virilidad enamorándose o conviviendo con jovencitas.

Los  burros se buscan para rascarse: Señala que la gente de iguales costumbres, actividades e idiosincrasia, se atraen, se amistan y se ayudan mutuamente.

Malas noticias son buenas, cuando no aumentan las penas:

Equivale a: “bienvenido seas, mal, si vienes solo”. Enseña que cuando llega una mala noticia hay que recibirla con humildad y dando gracias para que no lleguen otras.

Maldición de gallinazo, no llega ni al espinazo: Expresa que amenazas y/o advertencias de alguien insignificante o que tiene poco valor, no deben causar preocupación.

Más dura un peo en un trapo, que secreto en boca ajena: No se le deben confiar a nadie los secretos porque nadie los guarda.

Más exacto que hijo escondí o a papá que lo niega...: Se refiere al extraordinario parecido que casi siempre tienen los niños, hijos de uniones secretas, con los padres; así muchas veces éstos nieguen dicha paternidad. Se aplica a las cosas que son de una misma estirpe u origen, así se pretenda demostrar lo contrario.

Más hace un loco en su casa, que un cuerdo en la ajena: Nunca ha sido una virtud el callejeo ni el andar metiendo las narices donde a uno no le importa. Por mucha lucidez y talento que se tengan, debe uno estar en lo suyo y no averiguando lo ajeno.

Más vale llegar a ser, que haber nacido siendo: Tiene mas méritos el que se esfuerza y trabaja para conseguir su propia superación y obtener un puesto de respeto en la sociedad, que el que nació teniéndolo todo y muchas veces, se duerme sobre los laureles.

Más vale un por si acaso que un yo creía: Es mejor procurar el buen suceso de las cosas, que lamentase después cuando por imprevislon ocurren mal. Equivale a: es mejor prevenir que curar

Mejor es arrear que cargar: Que por causón y   aburridor

     que nos resulte, es mucho mejor tener que mandar y vigilar a otro para que haga un oficio, que tener que hacerlo uno mismo.

Mejor pal padre si la misa es corta: Para quien tiene a su cargo una empresa muy ardua, es mucho mejor si no encuentra tantas dificultades en el camino de la misma.

Muerto el ahijado, se acabó el compadrazgo: Que rotas o acabadas las razones que mantenían un compromiso, no hay por qué seguirlo sosteniendo. Que terminado el compromiso, cesó la responsabilidad.

Mujer que mucho camina, algún día tropieza y cae: La mujer sensata y aplomada no sale a buscar lo que no se le ha perdido. La hogareña no andareguea.

Música paga, toca mal son: No se deben anticipar los beneficios de una acción, antes de que la lleve a cabo quien debe ejecutarla.

Nadie sabe dónde caen las goteras de la casa ajena: Solamente el que tiene el problema y lo padece, sabe de qué tamaño es su angustia y preocupación. Nadie puede juzgar las actitudes de otro sin saber realmente qué es lo que está pasando. Equivale a la frase “Sólo yo sé dónde me aprieta el zapato”.

Ni  morrocón sube palo, ni gallina tiene tetas: Verso de una de las estrofas de “El Pilón”, que pasó a convertirse en refrán que expresa el poco temor o la ninguna preocupación que inspiran las cosas que no pueden suceder.

Ni perro come perro ni caimán come caimán: Dos personas de la misma ralea, de la misma laya, de iguales conocimientos y experiencia, no se temen la una a la otra. Están de igual a igual. Nadie aventaja a nadie.

Ningún borracho se come su caca, ni ningún bobo se paga sus chácaras: Nadie es tan inconsciente ni tan majadero como para hacerse daño a sí mismo, por lo tanto la excusa de la borrachera o de la tontería no sirven tampoco para ofender o causarle problemas a los demás.

No está el muerto pa’ esos velorios: No son favorables las circunstancias o el momento para hacer lo que se desea. No es propicia la ocasión. Equivale a no esta el palo pa cucharas”.

No   hay agua pa’ bebé... y va a habé pa’ las gallinas: Se aplica a las personas necias e insensatas que pretenden cosas que no están al alcance de sus posibilidades cuando a duras penas tienen lo necesario.

Ni    raja ni presta el hacha: Que no le hace un favor a nadie. Se aplica a las personas complicadas y egoístas. Ni hace ni deja hacer.

No   hay guru pera que le (te) venga ni arristranco que le (te) contenga: Que nada le (te) satisface ni acomoda. Que a todo le pones peros y lo criticas. Que es muy difícil complacerte.

No   hay peor cuña que la del mismo palo: Que las personas y familiares a quienes más servimos y ayudamos, a la hora que necesitamos de ellas son las que nos niegan su ayuda y favor.

No   hemos montado y ya vamos al trote: Apenas estamos comenzando y ya te vas a desbordar, a hacer vanas ilusiones. Equivale a “ensillar antes de traer las bestias”,

No le dijo perro pero le mostró el tramojo: Puso las cosas en su puesto. Demostró quién es el que manda. Hizo sentir su autoridad.

No se muere el que está enfermo, sino el que se va a morir:

Las cosas ocurren cuando van a ocurrir, independientemente de las circunstancias que las rodean. Todo lo que pasa está determinado de antemano por la voluntad de Dios y a ella es que debemos atenernos.

No todo palo sirve para trompo: No tiene todo el mundo las mismas condiciones ni aptitudes. Cada quien sirve para cosas diferentes.

No va muy lejos el de alante, si el que viene atrás se apura:

Si ponemos voluntad y decisión en nuestros empeños, siempre lograremos alcanzar y sobrepasar a los que nos llevan ventaja en ello.

No voy a atajá pa’ que otro enlace: Negarse uno a realizar un oficio o labor del cual va a beneficiarse un tercero. Resistirse a prestar su concurso para un trabajo que va a producir reconocimientos o dividendos a otra persona. (Se origina en las labores de ganadería en los corrales, en las cuales el más joven o inexperto es colocado en la puerta del corral para que impida o ataje el paso de los animales que son así fácilmente enlazados por el vaquero de a caballo). El primero ataja para que el otro enlace.

No voy a hacer altar para que otro diga misa: (Idem. a “no voy a atajá para que otro enlace”).

Nunca falta un miércoles en mitad de la semana: Por mucha previsión y cuidado que se tome para la realización de un asunto, nunca ha de faltar un inconveniente o imprevisto que lo eche a perder. Nunca falta una mala hora. Tiene su equivalencia en otro refrán más gráfico pero de voces mal sonantes, que aun así, es mucho más utilizado: nunca falta un peo a la hora de mear.

Pa uno que madruga... otro que no se acuesta: Cuando alguien nos aventaja o puede aventajarnos, no es sino tener la disposición y fuerza de voluntad para superarlo.

Pa’ está guindando, mejor es caé: Para vivir en una angustia permanente y en una expectativa diaria, es mejor recibir de una vez un solo golpe. Es preferible una mala noticia, situación, racha durante un tiempo determinado que pequeñas contrariedades o penas todos los días.

Por  la plata baila el perro: El dinero todo lo puede y el que está interesado en él, hace por conseguirlo lo que sea necesario. El poder del dinero hace imposibles.

Para lo que hay que ver, con un solo ojo basta: Refrán que indica conformidad y que se aplica a las personas que se lamentan porque carecen de algo; a los que añoran placeres y deleites mundanos.

Plata en mano y culo en tierra: Dando y dando. Sin más vueltas ni rodeos. (Por analogía con el negocio de compra y venta de ganado donde todo se hace sobre el terreno.

Por el - gusto es que se disguste: Cada quien tiene su parecer y sus creencias y no debe tratar de imponérselas a otro porque de allí es que vienen las desavenencias y disgustos.

Por ponerla María Ramos, la pusimos nos cagamos: Por querer hacer una cosa perfecta y excesivamente admirable, se cae en el extremo de hacerla muy mal. Los perfeccionismos son nocivos.

Puerco pollero, ni aunque le corten la trompa: El que tiene malas mañas y de ellas ha hecho un hábito, es muy difícil que se corrija.

Rejo pa que ‘llore y rejo porque está llorando: Expresa que las personas intolerantes nunca están contentas con lo que otras hacen para ellas. Equivale a palo porque bogas y palo porque no bogas.

CONTINUAR