ARAUJO NOGUERA, Consuelo
Lexicon del Valle de Upar
© Derechos Reservados de Autor

INTERJECCIÓN DENOTA:           SIGNIFICA:  
¡Nojo ñ e!  Disgusto, ira, contrariedad No me moleste más. Esto no es así. Ya le dije que no, y no insista.  
¡Nombee!    Negación, reflexión 1) No hombre, eso no es cierto. 2) Eso no es así, mejor piénselo bien. No haga eso.  
¡Nomejoche!  Rabia  No me moleste porque no respondo. Tenga juicio.  
¡Nomejoda!     Rabia    No me moleste. Tenga juicio. No busque que me enfurezca.  
¡Noveee!  Negación, rechazo, discrepancia Eso no es verdad. Eso no lo acepto, no lo hago yo.
¡Ñerdale!  Asombro, sorpresa,  susto   ¡ Cómo va a ser! No puede ser. ¡ Qué problema!  
¡Ohhh... (fulano) Llamada o saludo  Oye fulano. Atiende, que te estoy llamando.
¡ Oj car á !   Asombro, extrañeza     ¿ Cómo va a ser eso? No puede ser. Yo no sabía
¡Ooopaa!   Saludo    ¿Cómo están? ¿Qué ha habido?
¡ Opalee!   Saludo ¿ Cómo están? ¿ Qué ha habido?  
¡Pam-pun dan!  Rapidez  Fue de inmediato. ipso facto. En seguida. Uniendo la acción a la palabra.  
¡Párate! Congratulaciones,regocijo  Me alegro que estés contento, que estés bien. Te felicito.  
¡Pras-plús!  Rapidez, sorpresa De un solo golpe. Sin más vueltas ni rodeos.  
¡Quieto!  Orden, imposición Estése ahí donde mismo está. No se mueva.
¡Shito! Voz de mando Para detener las caballerías.  
¡Sio! Voz de mando Para espantar las gallinas.  
¡ Tam-pun-dan-!  Idem. Pampundan  Idem. Pampundan.  
¡ Uiiipiii!  Saludo, llamada ¿ Qué hubo? ¿ Cómo estás? Oye fulano, tal cosa.
¡ Upa!  Emoción, entusiasmo, aprobación   Qué bien. Te congratulo. Echá para adelante..
¡Uy veee!   Disgusto, molestia   ¿ Por qué me haces esto? Yo no merezco esto.
¡Uuy! Crítica. Rechazo  Es el colmo. Qué horror.
¡Uyuyuiii!   Alegría. Entusiasmo    Qué bueno, Dios mio. Qué bien. Estamos contentos. 2) Es el colmo. Qué horror.
¡ Vela ve’!    Desafío, irrespeto Se acompaña con un gesto vulgar con los dedos y equivale a: esto es lo que yo haré, lo que decidí.  

                                                  

INDICE