MALAYO: (S.) Parte de la carne de res entreverada de filamentos cartilaginosos que le dan consistencia de caucho y la hacen difícil de masticar.

MALENCARAO:(S./A.) De ceño adusto y aspecto hostil. Que vive con el ceño fruncido.

MALIGNO: (S./A.) El diablo. Endriago que sirve para asustar a los niños. 2. Dícese del hombre perverso, malintencionado, torvo.

MALLUGAR: (V.) Magullar. Se usa mas aplicado a las frutas que han sido golpeadas y que por lo mismo sufren daño en su pulpa. “No le traje los mangos Niña Ceci, porque al caerse del palo toítos resultaron mallugaos y estaban muy feos”.

MALLUGÓN: (S.) Magulladura, aplicado a frutas o a cuerpos sólidos. 2. Señal o moretón que queda en la piel como consecuencia de una contusión o golpe. “¿ Y ese mallugón que tenéi en el brazo qué é?... ¿ Esto?... El golpe que me dí con la punta de la mesa cuando me fuí a levantá de la silla. . . ".

MAMADERA DE GALLO: (E.) Tomadura de pelo. Ironía desembozada. Sátira, burla o     mofa de que una persona hace víctima a otra. 2. Dilación para la toma de decisiones o para asumir responsabilidades. Pretextos casi siempre verbales de que se echa mano para no cumplir compromisos u obligaciones.

MAMAR GALLO: (E.) Tomar del pelo. Burlarse de alguien. 2. Evadir una responsabilidad. Dar largas o dilatar con evasivas y pretextos la ejecución de un compromiso o el cumplimiento de una obligación. “No vuelvo más a cobrarle a la señora Victoria porque he ido cien veces y siempre me mama gallo con un cuento diferente. Aunque no existe acuerdo sobre el real origen de esta expresión y sus derivados, hay quienes consideran que la misma, por contraposición, se origina en el hecho de que al no ser el gallo mamífero, mal puede mamar. Lo cual da como resultado que mamar (el) gallo es poco menos que un imposible, por lo que se emplea esa expresión para definir la actitud o posición de quienes dificultan, dilatan o entorpecen las cosas hasta volverlas imposibles de llevar a cabo. Por analogía esta actitud se considera una burla o tomadura de pelo.

MAMASANTA: (S./A.) Mujer licenciosa e hipócrita que asume en público un pudor y un recato que no tiene en su vida privada. La que encubre desafueros sexuales con la apariencia de una buena conducta. “¡Embuá!... tanto que le gusta a Raúl hablá de las demás mujeres y no se dá cuenta que las hijas no son sino unas grandísimas mamasantas toítas cuatro...”.

MAMO: (S.) Gran sacerdote, jefe espiritual de los arhuacos.   2.   Por extensión, se dice de quienes, en sentido figurado y de manera espiritual o intelectual, ejercen un liderazgo y llevan representación en determinados núcleos sociales.

MAMONAZO: (S.) Golpe fuerte, en sentido físico o espiritual. (Ver cascarazo, trancazo).

MAMONÚ(A): (A.) De gran tamaño. Se aplica a personas, animales u objetos. “Ese es mucho muchacho mamonú el que parió Amelia... veeeé, si parece de dos meses...".

MAMPANA (O): (A.) Aplícase a lo que es desmesuradamente grande en relación con el tamaño de otros de su misma especie. “Traje unos mangos que son unos mampanos. Así de grandes...".

MAMPOLO(A): (S.) Gallo o gallina basta que se caracteriza por tener la cola muy corta y rala o no tener nada de cola. 2. Por extensión dícese de la persona bajita, regordeta y de movimientos torpes. “Ahí viene el mampolo de Sebastián Capela...".

MAMPOLÓN: (S./A.) Se aplica al hombre pendejo, sin malicia. Equivale a “tonto de capirote”. Zafio. “Esa era mucha cachaza del señor Nehemías, pensar que el manipolón de Heriberto se podía casá con una muchacha tan bonita y espiritual camo Ana Clara...".

MANA: (5.) Manantial, fuente de agua que, por lo general, se encuentra en terrenos boscosos. “Allá debajo de aquel trupillal, en caminando un poco hacia el cerrito, hay una mana que para primavera se desata”.

MANÁ-MONITA: (L.) Grupo numeroso de personas, especialmente niños, que se desplazan de un lugar a otro:

—    Veee y esa bullaranga qué ej?...

—    ¿ Qué va a sé?... la maná-monita de segundo de primaria

que ya la soltaron y viene por ahí por el parque corriendo... ".

Esta palabra, que no hemos oído en otras partes diferentes a la región vallenata, tiene su origen en las manadas de monos, micos, marimondas y macacos, que en grandes cantidades se desplazaban por los ramajes de los montes en los potreros vallenatos al caer la tarde. Los muchachos que trasegaban por esos parajes, acostumbraban esperar en silencio las grandes manadas para espiar y divertirse viendo a los monitos hacer piruetas y comer frutas. Si alguna persona hacía ruido y delataba su presencia, los monos y marimondas formaban una algazara tremenda y dando brincos de un árbol a otro, se alejaban. Para evitar eso, alguna persona ordenaba: sshhissss, cállense, esténse quietos que allá viene la maná-monita.

¡Ya viene la maná-monita! y así, en completo silencio duraban horas contemplando ese bonito espectáculo.

MANCO(A):(S./A.) Además de la acepción del DRAE: persona o animal a quien le falta un brazo o una mano o tiene perdido el uso de cualquiera de estos miembros, este término también significa: cojo, patitorcido o chueco de las piernas. Así vemos cómo en el ámbito vallenato se hicieron famosos personajes como “el manco Aarón”, “Avelina la manca” que no eran sino personas cojas, las dos primeras y de caminar torcido a causa de la poliomielitis, la tercera.

MANCORNA:(S.) Mancuerna. Pareja de animales que se atan o enlazan para que se mantengan juntos. 2. Por extensión, dícese de dos personas que siempre andan juntas y han establecido cierta compinchería para sus actividades.

MANDACALLAR: (S.) El que tiene más poder o influencias. El (o la) que manda más. En los pueblos y regiones dícese de aquel o aquella por cuyas manos pasan necesariamente todos los hilos del poder. “Durante muchas décadas, Pedro Castro fue, sin duda alguna, el mandacallar del Valle y sus contornos”.

MANDARRIA: (S.) Fuerza descomunal. Enorme capacidad física que tiene una persona o animal para levantar pesos, mover objetos, empujar cosas muy grandes: “Yo que se lo digo: Ricardo tiene tanta mandarria que es capaz de levantá un ternero alzándolo por la oreja”. “La única que logra sacar ese tractor de ese barrizal es la mula melá del señor Manuel, ¡esa sí tiene mandarria pa’ eso!”. 2. Prestancia y fama. Aceptación que algunas personas tienen en el común de la gente. Liderazgo. “Veaaa, pueden vení jefes y pasá jefes, pero aquí en el Cesar el hombre de la mandarria es López y más nadie...".

MANDINGA: (S.) Uno de los tantos nombres que el vulgo le da al diablo. “Te va a llevá mandinga”. Úsase también como interjección: ¡Mandinga sea!: maldita sea, malaya sea.

MANDUCAZO: (S.) Golpe dado con el manduco.

MANDUCO: (S.) Garrote pequeño de madera rolliza resistente al agua, que sirve para golpear la ropa que se está lavando, a fin de que la misma suelte el mugre. “A Joaquín se le olvidó que su mamá lo educó fue tirando manduco a la orilla del río... ahora anda pu’ ahí más grande que too el mundo”.

MANEA: (S.) Traba. Forma de lazada que se hace con una cabuya o cordel para atar y sujetar las dos patas delanteras de un animal que se va a domar. Expresión. “La manea del zundungo”: la traba perfecta, la lazada que nadie puede desatar. Se emplea para referirse a algo que se ha concretado o asegurado definitivamente.

MANGONIAR: (V.) Mandar autoritariamente, de manera ostensible, imponiéndose por encima del querer de los demás. Ejercer ese poder, de modo particular, en los círculos políticos y burocráticos. “Si quiere una recomendación para las Empresas Públicas pídasela a Mejía que es el que mangonea en el Municipio”.

MANGONIADOR(A): (S.) El o la que mangonea. El o la mandamás.

MANGUALA: (S.) Confabulación de varias personas para, por medios ilícitos tratar de obtener un resultado que las beneficie. “Yo te advertí que no te metieras a licitar porque con esa manguala que tenían los barranquilleros con el Alcalde, era seguro que les daban el contrato a ellos”. Esta voz dió origen al término amangualarse.

MANICONGO: (S./A.) Cascorvo. (Ver cambao, cambeco, congo). Congo).

MANICULITETEO: (S.) Manoseo, palpamiento cuidadoso que, por las regiones sugeridas en la misma voz acostumbran a practicar los enamorados sobre la humanidad de las muchachas que se prestan para ello. Es voz malsonante. Término de nuevo cuño, muy popular y usado entre los jóvenes que, según parece, son los que más lo ponen en práctica.

MANIGUETA: (S.) Manija, agarradera que se coloca en puertas y ventanas para asirlas. 2. Manivela. “Tuve que darle manigueta al motor para prender el carro porque con la llave no pude”.

MANÍO(A): (A.) Aplícase a lo que despide mal olor ya sea por acción del mugre, del sudor o por cualesquiera otras razones. Se usa más frecuentemente para referirse a los alimentos o bebidas que se descomponen y se ponen fétidos. “Dejáte la carne sin aliños toa la noche tapá en la olla y amaneció manía".

MANO: (S.) Gajo de plátanos, guineos y otras frutas o verduras, que contiene un número determinado de los mismos. En algunas partes son cinco, en otras diez y en otras, algunas doce. “Le traje esta mano de plátanos serranos, mamá, porque estaba barata”.

MANOCOMPUESTA: (S.) Complicidad, alcahuetería. Asunto que está arreglado de antemano. “Ese pleito lo vas a perder tú porque el abogado de Abimael y el Juez están en manocompuesta desde el principio”.

MANQUETA: (A.) Dícese de la vaca que tiene el pezón tapado por la muerte prematura del ternero.

MANTIAR: (V.) Hacerle frente a una situación difícil, con ánimo conciliatorio y dándole largas, para resolverla en buenos términos. “Hay que mantiar al abogado de la demanda para ver cómo arreglamos eso sin pleito judicial”. “Y cómo va el asunto de los colonos en la finca?... Ahí voy, mantiándolo pa vé qué pasa en el Incora...".

MANZANILLO: (S.) Ver sección árboles nativos.

MAÑA: (S.) Habilidad, ingenio natural y destreza para hacer cuidadosamente las cosas. “El arreglo de esta cerradura no es cuestión de fuerza sino de maña”. 2. Mala costumbre, vicio, resabio. 3. Manía, preocupación caprichosa por un tema o cosa determinada. “Yo con mi abuela no vivo porque ella tiene muchas mañas: uno tiene que acostarse con la cabeza pa este lao y no pa aquel; tiene que levantarse por este lao y no por el otro; hay que bañarse a tal hora y comer a tal otra... ¡Imagínese!”. De la segunda acepción viene la palabra malamañoso. 

MAÑÉ: (A.) De baja calidad, sin clase. Cursi. “Esa fue mucha fiesta mañé la que dieron los Zambrano”.

MAÑOCO: (S.) Diablo. “Tené juicio, carajo, que te va a llevá el mañoco, nojoche!”.

MAPURITO: (S.) Mapurite. 2. Por extensión, dícese de los niños y adolescentes que huelen a berrenchín.

MARACACHAFA: (S.) Marihuana. 2. Plata mal habida. Dineros obtenidos por la comisión de delitos. Soborno, mordida. “Pa nadie es un secreto que cada viernes llegaban los auditores de todo el país con los maletines de la maracachafa pal Contralor. ¡Eso lo sabe todo el mundo!... ".

MARAÑA: (S.) Trabajo ocasional y de poca duración que ejecutan las personas muy necesitadas de ingresos, por el cual reciben un pago inferior a su valor real. “Vengo tarde porque voy a hacerle una marañita de celaduría al doctor Santana que va de viaje”. “Este pantalón lo compré con unas marañas que hice”.

MARCHANTE: (S.) Amante oculto. El que hace el amor a una mujer determinada pero no hace públicas sus relaciones.Y tú no lo sabías?. .. auff eso es viejo: que Dionisio es el marchante de María Clara desde hace años...".

MARIANGOLA: (S.) Nombre de un corregimiento del municipio de Valledupar cantado por varios de nuestros compositores:

En Mariangola de noche se escucha un grito
un eco lejano de la Serranía llegó...

(“El Cristo de Mariangola” Son de R. Escalona)

MARIANITA: (S.) Hormiga pequeñita de color amarillo cristalino que abunda en las casas y acude por montones a los alimentos, especialmente los de sabor dulce.

MARIAO(Á): (A.) Vanidoso, arrogante. “José anda mariao desde que el papá le presta la camioneta. . .". (Ver cumbo, farto).

MARIMBA: (S.) Marihuana. (Ver Maracachafa)

MARIMBERO: (S.) Cultivador de marihuana. El que la produce, procesa, transporta y vive de su cultivo.

MARIMUNDINA: (S.) Vértigo. Mareo. Malestar físico que produce desvanecimiento o desmayo y que puede ser ocasionado por causas materiales (dolor intenso, baja de presión, etc.) o por otras de índole espiritual (angustia, tristeza, desencanto, etc.): “Fué que quedó muy débil después del dengue y por eso la marimundina que le dió”. “Cuando oyó en la radio lo del accidente, le dio una marimundina que hasta médico hubo que llamale. . .".

2. Rabia. Ira. Contrariedad muy grande que causa ofuscación y descontrol: “La hija de la señora Sixta se le voló anoche y ella carga una manimundina que ahí en esa casa no ha quedado títere con cabeza... la pobre”. (Ver yeyo).

MARISOLA (LA): (S.) Ronda infantil muy popular que se jugaba, por lo general, entre niñas que formaban un círculo alrededor de otra a la que le sostenían los bordes de la falda mientras iban cantando: 

Estaba la Marisola sentada en su vergel
abriendo la rosa y cerrando el clavel 

luego seguían otros versos, al final de los cuales, las niñas se iban retirando de una en una hasta cuando ya no quedará ninguna en la ronda. La que estaba en el centro debía salir a buscar a las otras que se habían escondido y cuando encontrara o agarrara a alguna, ésta pasaba al centro a que le sostuvieran la falda, y la ronda recomenzaba.

MARMAJA: (S.) Plata, dinero. “A él lo quebraron porque se quedó con una marmaja que debía entregar en Barranquilla”. (Ver maracachafa, 2a. acepción).

MAROMA: (S.) En sentido figurado dícese de la habilidad que despliega una persona para conseguir algo que se ha propuesto. Capacidad innata para salir adelante en las peores circunstancias. “Rosa se la pasó toa la vida haciendo maromas pa’ educá a los hijos pero ya tiene cuatro profesionales, la pobre”.

MAROMERO(A): (S./A.) Rebuscador, habilidoso; que se bandea o ingenia para satisfacer las necesidades de la vida. 2. Voluble, que cambia fácilmente de posición y de opinión. “Con Augusto no se pueden hacer alianzas porque él es un perfecto maromero; nunca se sabe con quién está realmente”.

CONTINUAR