|
CH
|
|
En COSTEÑOL
|
En ESPAÑOL
|
|
decimos:
|
se dice:
|
|
chabacán
|
chabacano
|
|
chácaras (las)
|
los escrotos
|
|
chacarón (tímido?tonto)
|
cobarde
|
|
chacarudo (indeciso)
|
apocado
|
|
chacotiar (burlarse)
|
chacotear
|
|
chachán (rústico)
|
gañán
|
|
chachariar
|
chacharear
|
|
chaflaniar (achaflanar)
|
chaflanar
|
|
chaflaniao (chaflanado)
|
achaflanado
|
|
chamba?camarón
|
trabajo ocasional
|
|
chamboniar
|
chambonear
|
|
chambrana (pelea)
|
trifulca
|
|
champa?champeta
|
cuchilo ancho
|
|
champán (licor)
|
champaña
|
|
champurriar (champurrar)
|
champurrear
|
|
champurriao (un)
|
un champurro
|
|
chanciarse
|
chancearse
|
|
chancié (me)
|
me chanceé
|
|
chancletiar
|
chancletear
|
|
chancletiémoslo
|
chancleteémoslo
|
|
chanclo (úlcera venérea)
|
chancro
|
|
changonguiar (chungar)
|
changuear
|
|
changonguero (changuero)
|
chacotero
|
|
changonga (chunga?broma)
|
chacota
|
|
chapa (bucal)
|
caja de dientes
|
|
chapiar (chapear)
|
chapar
|
|
chapiao (chapeado)
|
chapado
|
|
chapeto (alicorado)
|
achispado
|
|
chapalanza (chacota)
|
chapadanza
|
|
chapoliar (chapotear)
|
chapalear
|
|
chapopote (asfalto)
|
chapapote
|
|
chapuciar (en el agua)
|
chapuzar
|
|
chapuciar (trabajando)
|
chapucear
|
|
chapuciar (hablando)
|
chapurrar
|
|
chapurreo (hablando)
|
yo chapurro
|
|
charrasquiar (los dientes)
|
carrasquear
|
|
charretela
|
charretera
|
|
charro (ser o estar)
|
torpe?falto
|
|
charanguiao (achispado)
|
calamocano
|
|
charlataniar
|
charlatanear
|
|
charúa (persona)
|
veloz y voraz
|
|
chasclá (imperfecto)
|
desajustado
|
|
chasquiar
|
chasquear
|
|
chascarillo
|
chascarrillo
|
|
chaza (comercio informal)
|
mostrador portátil
|
|
chécheres
|
cachivaches
|
|
cheleca (ojo de)
|
ojo encarnizado
|
|
chepa (de pura)
|
chiripa
|
|
cherevecos
|
cachivaches
|
|
chibolo
|
chichón (mejor)
|
|
chibolú
|
abultado
|
|
chichigua
|
suma menor
|
|
chiclán
|
ciclán (mejor)
|
|
chicote (porción)
|
pedazo grande
|
|
chicotiao (cortado)
|
picado
|
|
chicotazo (golpe)
|
garrotazo
|
|
chichonerra (trifulca)
|
zambra
|
|
chifle
|
astilla aguda
|
|
chilona (la cárcel)
|
chirona
|
|
chimbo
|
falso
|
|
chimbo (el cheque)
|
sin fondos
|
|
chimbo (girar)
|
en descubierto
|
|
chimbiar (falsificar)
|
adulterar
|
|
chinches (los )
|
las chinches
|
|
chinchilín (persona)
|
cascarrabias
|
|
chinchorrazo (golpe)
|
chincharrazo
|
|
chinchorrazo (lurte)
|
alud
|
|
chino?achinado
|
aindiado
|
|
chiposo (terreno húmedo)
|
chisposo
|
|
chirrear (ojo)
|
chirriar
|
|
chirreando (ojo)
|
chirriando
|
|
chirretes (chorros)
|
chisguetes
|
|
chirria (ojeriza)
|
tirria
|
|
chirriquitingo
|
chiquirritín
|
|
chirriquitico
|
chiquirritico
|
|
chirlatica (porción)
|
pedacito
|
|
chis chis (el)
|
la llovizna
|
|
chismiar
|
chismear
|
|
chismorriar
|
chismorrear
|
|
chismosiar
|
chismosear
|
|
chisparoso (grosero)
|
respondón
|
|
chispiar
|
chispear
|
|
chispoleto
|
achispado
|
|
chisponazo (señal de bala)
|
chasponazo
|
|
chisporretiar
|
chisporrotear
|
|
chiva (vehículo)
|
bus?autobús
|
|
chiviar (acusar)
|
delatar
|
|
chivo (inquieto)
|
travieso
|
|
chivo (infidente)
|
delator
|
|
chivo (rijoso)
|
mujeriego
|
|
chivo (dinero)
|
centavo
|
|
chivos (tener sus)
|
ser rico
|
|
chivitos (crías)
|
chivatos
|
|
chocao (estar)
|
enojado
|
|
chocozuela (rótula)
|
choquezuela
|
|
chócoros (recipientes viejos)
|
cachivaches
|
|
chocoriarse
|
pandearse
|
|
chochar
|
chochear
|
|
chochando (estar)
|
chocheando
|
|
chochetera (pelea)
|
zambra
|
|
chocho (recipiente)
|
cazuela
|
|
cholagogue (un)
|
colagogo
|
|
choncho (cerdo)
|
chancho
|
|
choro
|
ladrón
|
|
chorió (se lo)
|
robó
|
|
choricera
|
una sarta
|
|
ˇchorizo! (negación rotunda)
|
nada?nunca
|
|
chorote (semi acabado)
|
inmaduro
|
|
chorno (cuadrinieto)
|
chozno
|
|
chorriar
|
chorrear
|
|
chorria (se)
|
se chorrea
|
|
chorria (lo que)
|
lo que falta
|
|
chorriao
|
chorreado
|
|
chota (la)
|
la policía
|
|
chotiarse de...
|
morirse de...
|
|
chontalote (chontal)
|
inculto
|
|
chocorazo (electoral)
|
fraude
|
|
chuciar (chucear)
|
chuzar (mejor)
|
|
chúcialo (chucéalo)
|
chúzalo
|
|
chucié (lo)
|
chuceé?chucé
|
|
ˇchucho! (burlesco)
|
ˇJesús!
|
|
ˇchucho peyo! (burlesco)
|
ˇJesús, Pedro!
|
|
chucha (órgano femenino)
|
la vulva
|
|
chuliar (abuchear)
|
chulear
|
|
chueco (deforme)
|
torcido
|
|
chunchullo (tripas)
|
mesenterio
|
|
ˇchupa! (burlesco)
|
ˇaguanta!
|
|
chuparse (algo desagradable)
|
soportar
|
|
chuparse (los gallos)
|
extenuarse
|
|
chupín?chupingo
|
muy pequeño
|
|
churrusco (pelo crespo)
|
ensortijado
|
|
churrias (obradera)
|
diarrea
|
|
churria (de esperma)
|
churre
|
|
chutiar (anglicismo)
|
chutar
|
|
chutéala
|
chútala
|
|
chuzo (ser un)
|
insistente
|
|
chuzo (ser un)
|
puntualísimo.
|