LOS
DOS TEJEDORES
(Traducción
de Hannah More)
Hablando
en su labor dos tejedores
Que a pico amenizaban sus labores,
Se aludió al precio que la carne hoy tiene,
Precio que a un tejedor no le conviene.
-"Con
tántos hijos, con mujer enferma
"Dijo Andres, viva otro, y coma y duerma;
"Pero yo, con salario tan mezquino
"Y tánto afán, sucumbo a mi destino.
"¡Qué
diferencia el rico! Esa sí es vida.
"¡Qué casa, qué vestidos, que comida!
"El cielo es muy injusto, camarada.
"Todo fue para él, para mí, nada.
"Que
diga cuanto quiera la Escritura,
"Y que predique lo contrario el Cura,
"Años há que yo tengo bien probado
"Que el universo está mal gobernado.
"Doquier
que miro, cuanto ve mi vista
"Se halla fuéra de quicio y me contrista.
"Los buenos, oprimidos; los bergantes
"Siempre encima, y robustos, y boyantes".
Juan
replicó: -"Esa queja la origina
"Nuestra ignorancia de la ley divina,
"De cuyas sendas una parte sólo
"Es cuanto el hombre ve, de polo a polo.
"Mira
esa alfombra, Andrés. Va muy derecha
"Mas como no está ni medio hecha
"Es un caos de lana todavía
"En que tú sólo ves la luz del día.
"Al
verla un ignorante del oficio
"Te declarara falto de juicio,
"Y no hallando principio, fin ni medio
"La daría perdida sin remedio".
Andrés
repuso: -"Mi obra es a retazos,
"Mas ya casan muy bien esos pedazos,
"Y sobre todo, bárbara o perverso,
"Te advierto que la ves por el reverso".
Y
Juan tornó: -"¡Caíste en el garlito!
"Eso es lo que decirte necesito
"Para curar tu esplín meditabundo.
"Una alfombra al revés: eso es el mundo.
"Y
así como en tus hebras y remates
"No se ve acaso el todo de que trates,
"Cuanto halles tú con cuyo fin no atines
"Entra de Dios en los eternos fines.
"Ni modelo ni plan aquí aparece,
"De gracia y proporción todo carece;
"Mas cuando el hombre tal embrollo insulta
"El brillante derecho se le oculta".
