RODOLFO ALONSO

Rodolfo Alonso. Poeta, traductor, ensayista, editor. Fue el miembro más joven de la legendaria revista de vanguardia Poesía Buenos Aires. Primer traductor de Fernando Pessoa en América Latina, así como de otros grandes autores de diversos idiomas. En 1997 recibió, con Juan Gelman, el Premio Nacional de Poesía por Música concreta (Plus Ultra, Buenos Aires, 1994).

Sus libros más recientes son: Antología poética (Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires, 1996); Defensa de la poesía (Vinciguerra, Buenos Aires, 1997); Elle, soudain, bilingüe, traducción y prólogo de Fernand Verhesen (L`Harmattan, París, 1999); Antologia pessoal, bilingüe (Thesaurus, Brasilia, 2003); El arte de callar (Alción, Córdoba, 2003). Finalizando el año 2002 recibió en Venezuela la Orden Alejo Zuloaga, máxima distinción que otorga la Universidad de Carabobo.

CONFABULAR

es la llanura el hijo perfecto
los que abrimos la mañana con los dientes
viviendo hasta aquí arriba
el vino de mano en mano
el poema de mano en mano
la sangre de mano en mano
sí es verdad
habría que decirlo a todo el mundo

LA CINTURA DEL MUNDO

la muerte ha de morir
sabemos lo que amamos
sobre qué piedra sobre qué raíz
habrá que aventurarse
resiste su virtud
lo que nos queda en pago
la condición el ojo triste la palabra
que habrán de compartirse con los hombres
tú confirmas la vida con tu voz
dejas caer tu aroma y te desvistes
en todos los que parten

LA MUCHACHA DE LAS ISLAS CANARIAS

la que yo amo distribuye el tiempo
conserva las raíces de las horas en sus manos
salud en sus campanas
en su muralla convertida en lluvia
en su corazón que está en declive
en la cumbre la muerte en el fondo el amor
amor sus dos pupilas amor cabalga la certeza
y ella convive con los hombres
hoy sus islas habitan mi garganta
la nadadora negra está de pie en la orilla
y hace jirones de pelo con el viento
la que yo amo persiste en el invierno
se da y huye
para luego volver a prosternarse
levántate esperada tu corazón es un crisol
pero aún hay una espada en tu sonrisa
la que yo amo está cerca de mí
nuestra fuerza es la fuerza de los hombres
está en mis venas y en mis músculos
caliente como el pan como la sangre como el vino

VOLVER AL INDICE

La otra vida
Rodolfo Alonso
ISBN 958-97198-3-X
Común Presencia Editores
comunpresencia@yahoo.com