Bogotá, 15 de diciembre de 1851.

QUERIDO AMIGO.-Ayer se puso en viaje para Chiquinquirá la familia de D. Gaspar. A las diez de la mañana estaban todavía dando vueltas en aquella casa, que parecia en completa revolucion con los aprestos del viaje. Yo me situé a alguna distancia a ver montar a la familia. Sacaron un taburete i doña Laura subió a su sillon con bastante trabajo…… está tan gorda! Dos mozos recibieron sobre almohadas, que tenian en la cabeza de sus respectivas sillas, a Carmelita i a Miguel, a quienes ha sido preciso llevar así, porque no pueden montar solos a caballo. Felipa, la negra encantadora, seguramente estaba disgustada…… Se notaba un fuerte sonrosado en sus mejillas. Por fin salió Carolina con largo traje de montar, una capita de paño color de pulga, i un sombrero de paja de Italia. Sus ricas trenzas colgaban por sus espaldas i un velo de crespon blanco medio cubria su rostro. Montó como una Amazona. Razon tienen los poetas para decir disparates. ¿Qué tiene de raro que los hagan los enamorados? Don Gaspar i su mayordomo cerraban la marcha de la carabana. Las cargas parece que habian salido desde temprano, i los arrieros tenian Orden de esperar en Usaquen.

Cumplo con tu recomendacion, avisándote que la bella paloma ha estendido sus alas al viento, i vuela a los lugares donde se encuentra el gabilan.

Soi tu amigo que te envidio,  i apesar de esa negra envidia, todavía te amo.-Pepe.