La práctica de la moral produce en el hogar doméstico la dicha;en la sociedad el órden i la paz; en el presente el consuelo i laesperanza; en el porvenir la felicidad en Dios.

AQUILEO PARRA, PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE COLOMBIA

HACE SABER:

Que el señor Bernardino Tórres Torrente ha solicitado privilejioesclusivo para publicar i vender una obra de su propiedad, cuyotitulo, que ha depositado en la Gobernacion del Estado soberano deCundinamarca, prestando el juramento requerido por la lei, es comosigue:

"EL ANJEL DEL BOSQUE,

Recreaciones morales - Libro para la familia."

Por tanto, en uso de la atribucion que le confiere el artículo66 de la Constitucion, pone, mediante la presente, al espresadoseñor Tórres Torrente en posesion del privilejio por quince años,de conformidad con la lei l.ª, parte l.ª, tratado 3.º de laRecopilacion Granadina, " que asegura por cierto tiempo lapropiedad de las producciones literarias i algunas otras."

Dada en Bogotá, a 22 de mayo de 1876.

(L.S.)   AQUILEO PARRA.

El Secretario de Hacienda i Fomento,

CÁRLOS NICOLAS RODRIGUEZ.

Al eminente astrónomo i profundo filósofo de este siglo

CAMILO FLAMMARION.

Señor:

Os saludo con el respeto i la veneracion con que los hijos delPerú saludaban al astro de la luz del dia. Os saludo con el cariñoi el amor que enjendran las producciones del jénio en todo espírituinvestigador. Os saludo, señor, con la profunda simpatía quevuestras obras científicas, morales e instructivas han hecho sentira mi alma sedienta de saber.

Cuando escribia este libro, que titulé "El Anjel del Bosque," mevino al pensamiento la idea de dedicároslo como una prueba de esasimpatía i como un pequeño tributo de gratitud a vuestrainfatigable labor intelectual en beneficio del jénero humano,apesar de reconocer que mi obra se halla mui abajo ante laelevacion del jénio a quien he tenido la inspiracion de dedicarla.Mas, obedeciendo a ese impulso de mi alma, os la dedico, señor. Enella hallareis el propósito del bien que me ha dominado alescribirla i la intencion de llevar al espíritu de los lectores laluz de la filosofía moral el campo de la razon i al amparo de laciencia; hallareis en ella condensada la enseñanza (en la obra delprogreso humano) en estas dos palabras: AMOR i CARIDAD.

Amar siempre en todo i para todo, como condicion precisa paraestrechar la mano de esa maga encantadora que parece que huyesiempre de nosotros como la Ithaca de la fábula huía de Telémaco,de esa dulce hechicera que llamamos DICHA; hallareis en mi obra losrayos apacibles de la luz evanjélica, iluminando espléndidamentelos cuadros de la vida en esta peregrinacion terrestre que nossirve de paso hácia otro mundo mejor de los que pueblan los cielosdel infinito.

Aquí, señor, la naturaleza sonríe a todas las horas del dia;pródiga nos ofrece una primavera eterna, por todas partes; en todotiempo ostenta sus flores i sus frutos, sus bellezas i sus gracias,bajo las espléndidas luces de los cielos; pero apénas se vislumbranlos resplandores de la ciencia: carecemos de libros, deinstrumentos de óptica, de química, de jeolojía &.ªcarecemos de hábiles institutores; carecemos, en una palabra, delos elementos necesarios para acercarnos a la altura en que oshallais vos, señor, en el mundo de los sabios.

Despues de esto, ¿qué podreis prometeros al leer esta limitada ipobre produccion de mi espíritu? Sola i únicamente la aspiracion aprocurar el bien traducido en los capítulos que ella contiene, ipor esto es que tengo la esperanza de que aceptareis con placer midedicatoria, así como los sentimientos de respeto i admiracion conque me suscribo vuestro atento i obediente servidor,

BERNARDINO TORRES TORRENTE.