Dejamos en Timaná y Popayan á los Capitanes Pedro de Añasco y Juan de Ampudia confirmado el primero por Gobernador, y nombrado el segundo por Lorenzo de Aldana, despues que dió vuelta á Quito, en conformidad de las órdenes que tenia D. Francisco Pizarro; y como ya estaba abierto el camino de las provincias Equinocciales al Nuevo Reino de Granada, beneficio que se debió á la actividad del Adelantado Benalcázar, era tan grande la fama que corría de las riquezas de Bogotá y tesoros que le quitaron al Tunja, que todos los conquistadores de Popayan y del Reino de Quito trataban de trasportar á las mercaderías y ganados con que se hallaban, soñándose poderosos con los intereses del cambio. Uno de éstos fué Pedro López, mercader poderoso, que convoyado del Capitan Osorio y de diez y seis hombres, salió de Popayan la vuelta del Reino, con gran cantidad de ropa, caballos, yeguas, negros, plata labrada y diferentes armas, que eran los géneros de más estimacion en aquellos tiempos, y esto tan sin recelo de los indios que ocupaban las provincias que habian de atravesar, por haberse dado de paz; que sin prevencion de más escolta llegaron hasta la quebrada de Apirmá de la provincia de los Yalcones, hombres guerreros y de tan fiera resolucion en los peligros más árduos, como lo mostró la experiencia en la guerra que llamaron de los Pijaos, pues teniendo por lamentable principio el que se nos ofrece relatar, fué la primera muestra de las insolencias y rebeliones que obraron despues las naciones de los Pantagoros. Casi por el mismo tiempo habia salido de la Villa de Timaná el Capitan Pedro de Añasco, la vuelta de Popayan, A comprar armas y caballos con el mismo fin de comerciar en el Reino, llevando en su compañía dos hombres de á caballo, hasta doce infantes y algunos indios amigos, con que marchando á la ligera llegó á alojar en el valle de Aquirga, de los mismos Yalcones.

La ocasion, pues, de estas dos presas que se les iban á las manos, y la soberbia de los indios que, avergonzados de la servidumbre en que estaban sin haber hecho ántes la última prueba del esfuerzo, los tenia coligados con los Paeces, los empelló en que tratasen luego de no perder tiempo acometiendo á los dos Capitanes ántes que llegasen á unirse. Con este fin, pues, y para disponer más bien su hecho, le salieron de paz algunos Yalcones al Capitan Osorio, y otros al Capitan Añasco; pero por más que éstos desmentian su traicion con rendimientos, la traslució por las afectaciones un indio principal de los amigos, y diósela á entender al Capitan Añasco, aconsejándole que pues no tenia más que dos caballos, se volviese á Timaná; mas él, despreciando todo lo que pudiese oler á cobardia, siguió su viaje hasta llegar algo tarde á un tambo distante poco más de dos leguas de Apirmá, donde los presentes que recibió de dos indios que allí le esperaban, fueron un leoncillo muerto de tres dias y cuatro mazorcas de maíz tierno, que admitió por último desengaño de la conspiracion de la tierra; y aunque uno de los de á caballo le decia volviesen á ganar el abrigo de una montaña vecina que dejaban atras, estuvo tan léjos de hacerlo que, prevenidas las armas, se quedó en el tambo satisfecho con poner centinelas en los caminos. Pero como éstas fuesen muertas por los Yalcones al romper del dia, y Añasco despertase al ruido, montó luego en su caballo, y con Baltasar del Rio y el otro compañero, salió al encuentro al escuadron de bárbaros que lo buscaba, y cerrando con él los tres caballos, aunque bastó el rechazo de las picas contrarias para que en ellas quedasen muertos los dos que lo acompañaban, no fué poderoso á detener el cheque del Capitan Añasco, pues aunque mal herido y falto de riendas para gobernar su caballo, rompió por todos con su lanza, y tan colérico, que atravesado el escuadron volvió segunda vez sobre él, pero con tan mala suerte, que matándole el caballo y cayendo entre las tropas enemigas, quedó prisionero para mayor desgracia.

Los infantes y los indios amigos, á fuer de españoles, hacian maravillas en su defensa; pero siendo las lanzas contrarias tan ventajosas en número, prevalecieron contra las pocas espadas matando á casi todos sus dueños, y siendo tan sumamente infelices los que aprisionaban vivos, que á unos sacaban los ojos, á otros empalaban y á muchos desollaban para despique de su venganza y gula, de suerte que pudieran contarse por dichosos los que recibiendo tantas lanzadas que apénas dejaron blanco para otras, murieron luego. De todos ellos, así españoles como indios, despues de haber peleado valerosamente, apénas pudieron escapar Cornejo y Mideros, que librándose de la multitud de los bárbaros llegaron á la Villa de Timaná, de donde por haberse adelantado confusamente la noticia del suceso, habia salido Pedro de Guzman Herrera con tres caballos á correr el pais y certificarse de lo que se decia; pero como una noche diesen sobre él los indios á tiempo que tenia el caballo con maneotas y no pudiese aprovecharle, fué tambien muerto: desgracia que no pasó a los compañeros, pues más bien prevenidos tuvieron lugar de volver á Timaná con la certeza de la fatalidad, aunque no de toda ella, porque ignoraban que muerta la gente del Capitan Añasco habian pasado los Yalcones á la quebrada de Apirmá, donde cercando al Capitan Osorio y á sus diez y seis infantes, dieron sobre ellos con tal coraje, que por más que hicieren en su defensa los mataron, ménos á Serrano, que salvó la Providencia para que llevase la nueva á Popayan, miéntras los bárbaros (despues de comerse los cuerpos muertos y robado los bienes de Pedro López, que traspusieron en una gran cueva que hay en uno de aquellos montes, que hasta hoy no se ha encontrado) conducian al Capitan Pedro de Añasco por todas las plazas y mercados de la provincia, y cortándole un dia un brazo y otro dia otro, y así todos lo demas miembros del cuerpo, lo iban atormentando, hasta que, probados todos los accidentes del susto, pasó por toda la sustancia del riesgo el que fué uno de los más famosos conquistadores del Perú.

Ejecutadas estas atrocidades por los Yalcones y Paeces, se derramaron por sus pueblos á la celebracion de grandes fiestas y banquetes que hicieron por la victoria, juramentados de defenderse hasta morir de cuantos españoles saliesen de Timaná y Popayan á la venganza: para lo cual se prevenian de armas, disponian trincheras y fosos, cortaban los caminos de que ménos se aseguraban, y ponian impedimentos en otros para detener la marcha de los nuestros y pelear ventajosos contra los caballos. Llegado Serrano á Popayan, dió la nueva de lo sucedido al Capitan Juan de Ampudia, que gobernaba la tierra, y éste, irritado del atrevimiento, determinó salir al castigo con sesenta infantes y caballos y algunos perros bravos, que eran las armas que más prevalecian contra los indios. Con esta disposicion y mucho recato llegó á la provincia, y reconocida la quebrada de Apirmá, donde fué la muerte del Capitan Osorio, hizo apretadas diligencias por saber la parte donde habia cargado el mayor número de los indios; pero ellos, que anticipadamente tuvieron noticia de su entrada, tenian ganadas las cumbres de las sierras, y en ellas prevenidas muchas emboscadas esperando ocasion de lograrlas con daño de los españoles, de que se descubrieron brevemente señales, pues habiendo parecido dos espias del enemigo en una ladera, y despachando el Capitan doce hombres á cojerlas para adquirir noticias de lo que pretendia saber, se hallaron embestidos del enemigo, que ocupaba una de las emboscadas, por lo cual les convino retirarse haciéndoles rostro aunque les cargaron tanto, que mataron á Parédes, que por valiente, y pretender él solo sufrir toda la carga del enemigo, pereció en la demanda.

Juan de Ampudia, qúe estaba á la mira y no sufría en su ánimo ver el peligro de los suyos sin aventurarse el primero, salió con su gente al socorro, y de tal manera fue apretando al enemigo con Las lanzas y ballestas, y lo que importó más, con la ferocidad de los perros, que de la matanza que hizo en sus tropas junto á un arroyo en que se dio la batalla, corrieron sus aguas por largo espacio tintas en sangre: de que amedrentados los pocos que libraron del encuentro, volvieron las espaldas, dejando prisionero un Cacique de  los Paces, que dió aviso al Capitan Ampudia de las emboscadas, fortificaciones y demás defensas que los indios tenian dispuestas para sustentar la guerra; y como se le ofreciese perdon de la vida si guiaba á los nuestros por caminos seguros, y el Cacique lo prometiese fué siguiéndolo el campo con fin de ganar la eminencia de una loma en que podia temerse mucho embarazo; pero cuatro mil indios que pudieron convocarse la tenian ya ocupada esperando en ella á los nuestros armados de lanzas, hondas, dardos y macanas, y dábanles grandes voces al subir, preguntando si iban gordos, porque los esperaban para la ostentacion de un famoso convite. A ninguna de estas cosas respondian los infantes que iban delanteros gobernados de Francisco García de Tovar, hasta que ganada la cumbre, y llegados los caballos en que sobresalian Juan de Ampudia, Luis Bernal y Hernan Sánchez Morillo todos á un tiempo, y apellidando á su patron Santiago, cerraron con los enemigos, y con nuestros españoles, con tanto coraje de ámbas partes, que por más de una hora estuvo neutral la fortuna, hasta que esforzándose más los nuestros á pesar del mal terreno en que combatian los caballos y viendo los enemigos los muchos muertos y heridos que caian de los suyos, dejaros el campo forzados.

Los nuestros quedaron victoriosos, sin más daño que el de un español muerto y algunos heridos; pero tan fatigados todos, que apénas podian tenerse en pié, y por esta causa necesitados de quedarse en el mismo sitio de la batalla, aunque poco favorable á su seguridad, pues conociéndolo así el enemigo al siguiente dia con la gente que le acudió de todas partes, determinó revolver sobre ellos ántes que, desamparada la loma, pudiesen mejorarse de puesto, como lo hubiera conseguido, si atento el Capitan Tovar al designio, no le saliera al encuentro con cuarenta ballesteros y rodeleros que acometiendo sin temor á la vanguardia en el repecho, á poco rato se halló cercado por todas partes del numeroso ejército de contrarios, que con temerosa grita cargaron á un tiempo; pero fué tanto el esfuerzo del Capitan Tovar y los nuestros, y tan militar disposicion la que guardaban los ballesteros en conservarse unidos y ojear las picas con sus jaras, que habiendo muerto y herido más de quinientos, pusieron en huida á los restantes, siendo esta segunda victoria de las más famosas que se ganaron á esta nacion, así por haberla conseguido sin caballos, por la desigualdad del número de los combatientes, aunque los perros, que ayudaron como siempre, fueron gran parte para alcanzarla, y para que el Capitan Juan de Ampudia, sin encontrar lanza enemiga, fuese marchando miéntras los Yalcones y Paeces, alistada la más gente que pudieron de sus pueblos, volvieron á mostrarse más formidables qué ántes: tanta era su ferocidad y copia de gente, y tan poco el escarmiento que habian sacado de las rotas pasadas.

Con esta disposicion de armas y en fe de la resolucion que habian tomado de no sujetarse más á los españoles, le enviaron á decir al Capitan Juan de Ampudia con un prisionero indio, que se saliese luego de la provincia ó se dispusiese á pasar por la misma fortuna que habian corrido los Capitanes Añasco y Osorio, en que manifestaron bien lo poco que habian aprovechado nuestras armas para quebrantar su altivez: y el Capitan Ampudia reconocia que para contrastarla necesitaba de mucha más gente que la que tenia, por lo cual acordó volverse á Popayan castigando de paso á los Paeces; pero ellos y los Yalcones estaban ya tan prevenidos cuanto pudieran estarlo las naciones más bien disciplinadas en guerras, pues habiendo observado en las batallas anteriores el cansancio con que los nuestros quedaban despues del combate por sustentarlo siempre armados, y que no pasando de uno en cada dia, lo mismo era para los españoles tenerlo contra mil que contra diez mil indios, dispusieron dividirse en dos batallones que peleasen uno en pos de otro en caso que el primero fuese desbaratado, y que para este fin tuviesen ocupados dos pasos principales y poco distantes del camino que iba á Popayan, para donde presumian haria brevemente su retirada el Capitan Juan de Ampudia. Son los escarmientos los más sabios preceptores de la milicia, y por las premisas de sus malos sucesos discurrieron este designio los Yalcones y lográronlo bien, pues determinado ya Juan de Ampudia, como dijimos, á volver á Popayan, en que convenia su gente, y estando para partir le instó mucho el Capitan Tovar en que se apresurase á ganar la cumbre de la primera sierra que tenian delante, por ser puesto muy ventajosa para el primero que le ocupase, y porque tenia por mala señal no haber visto en todo aquel dia alguno de los enemigos que tenian cercanos.

Parecióle bien al Capitan Ampudia el consejo; pero por más que Tovar solicitaba se apresurasen á la faccion, lo ejecutaban tan detenidos los nuestros, que á pocos pasos oyeron el rumor del enemigo, que con más diligente cuidado habia ganado la eminencia, donde se divisaban sus numerosas escuadras, y para rechazar á los nuestros despedian tantas piedras la cuesta abajo, que los precisó á dividirse en cuatro tropas para escapar del riesgo, á cuyo tiempo, lograda la pretension de los indios, bajaron con espantosa vocería y' rompieron la batalla, en que, con el favor divino, hicieron los nuestros hazañas increibles y memorables, prosiguiéndolas con tal teson, que á pesar de las que obraban sus contrarios, los desbarataron con gran mortandad de los más valerosos, aunque Francisco de Tovar quedó con tres heridas y Juan de Ampudia con diez: pero no terminó aquí su desgracia, pues pasando adelante se encontraron con el segundo escuadron, que se componia de más gente que el primero, donde convenia pelear con el mismo valor que ántes para no perderse; pero como tenian las fuerzas tan quebrantadas y la sed rabiosa los afligia, no hacian poco en detener el ímpetu rabioso con que eran acometidos de tanta infinidad de bárbaros. Muchas veces probaron á romper por medio de las lanzas, y otras tantas conocieron la imposibilidad de dar paso adelante, aunque fuese para la muerte, con que resueltos á retirarse en demanda del abrigo de los caballos de que no se pudieron aprovechar en el sitio que guerreaban, lo fueron ejecutando con el mejor órden que podian; pero como el Capitan Juan de Ampudia era hombre grueso y sobre quien cargaba el peso de las heridas, no pudo caminar de suerte que el enemigo no alcanzase á matarlo á lanzadas y pretendiese llevarse el cuerpo, que no pudo conseguir, pues aunque heridos y tan fatigados los españoles, revolvieron tan unidos y coléricos á la defensa, que con silencio y valor lo recobraron, y porque no se lo comisiesen lo lanzaron en un rio. Era el Capitan Ampudia natural de Jerez de la Frontera, de buen entendimiento, muy práctico en la guerra de Indias y que sirvió con crédito en las conquistas del Perú y Nuevo Reino de Granada, en cuyos términos murió dejando tan extendida fama de sus crueldades entre los indios de Cali y Timaná, como lastimosa memoria de su muerte entre los españoles del Nuevo Reino y del Perú, que sentida entónces mucho más de los suyos, y vueltos al sitio de la primera batalla, acordaron dejar aquella noche los toldos armados y atados algunos perros que ladrasen, y silenciosamente partirse á Popayan, como lo consiguieron caminando con tanta priesa y recato, que cuando los bárbaros los hecharon ménos ya estaban cerca de la ciudad, donde se hizo especial sentimiento por la muerte de su gobernador.

Ya por este tiempo el Adelantado Pascual de Andagoya, olvidado de la órden que tenia del Rey para no entrar en lo que estuviese descubierto por el Marqués Pizarro y sus Capitanes, se habia dado tanta priesa en Panamá para salir á la conquista del rio de San Juan, que con una buena armada habia arribado por el mar del Sur á una ensenada en que entran muchos rios que bajan de la sierra muy cerca del puerto de Buenaventura, donde reconocido por la demarcacion de la tierra tener, cercana la provincia de Cali, tomó tierra, y marchando al tino por los caminos más ásperos que al parecer pueden hallarse en todo el mundo, con pérdida de los caballos y fatigas intolerables de su gente llegó á la Villa de Cali, á donde fué bien recibido, y presentados sus despachos, admitido al gobierno de la provincia, sin que se reparase en que en toda ella no habia tal rio de San Juan. Desde allí, con la noticia de los descubrimientos en que andaba el Capitan Jorge Robledo y de que tenia pablada la Villa de Santa Ana de Anserma, despachó al Capitan Miguel Muñoz à que tomase posesion de ella en su nombre y la llamase de San Juan de Anserma, y consiguientemente despachó á Popayan, donde asimismo lo recibieron á tiempo que vuelto Robledo de sus descubrimiento; pasó de Anserma á Cali, y pensando escapar de los recelos que de Benalcázar, dió la obediencia á Pascual de Andagoya y con ménos prudente acuerdo le presentó cuatro mil castellanos de oro de los que habia adquirido en sus conquistas, y dejando sus cosas al parecer aseguradas, volvió á Cartago, de donde, sosegados algunos pueblos que halló alterados, despachó al Capitan Alvaro de Mendoza á descubrir noticias de lo que habia de la otra parte de la cordillera nevada, que viene á ser la en que de presente está el Páramo que llaman de Ruiz, desde cuya cumbre vieron algunos caminos que atravesaban al rio grande de la Magdalena y valle de Neiva; y pareciéndoles que no era cordura pasar adelante sin caballos, volvieron á Cartago á hallarse en el repartimiento que hacia Robledo de los indios de la provincia.

Dispuestas así estas cosas, y cuando más empeñado estaba el Adelantado Andagoya en procesar contra Benalcázar, á que asistían los vecinos de Cali y Popayan, por trampear los delitos, que el nuevo Gobernador ignoraba y Benalcázar sabia, arribó éste al puerto de Buenaventura sin haberse detenido en Panamá, y de allí prestamente salió para Cali, donde ya corria la noticia de su ida, y ésta habia puesto á Pascual de Andagoya en tanto cuidado que no excusaba diligencia que hacer buscando auxilios para resistirle; pero como su derecho fuese tan flaco y entre hombres sea tan connatural la inconstancia, ya deseaban los que llegase Benalcázar y le repetian cartas al camino haciéndole los ofrecimientos que en semejantes lances hacen todos aquellos que se sienten culpados, de los cuales prendió Andagoya algunos, empeñado en despachar gente de guerra, para que en el estrecho paso del monte impidiese la entrada á Benalcázar: y como en tales debates civiles todo se dice y nada se hace, llegó en el ínterin á Cali, donde los parciales de los dos Adelantados estuvieran cerca de llegar á las manos, si algunos religiosos que se interpusieron no ajustaran que Benalcázar presentase sus provisiones en Cabildo, y que si en él pareciese admitirlo, quedase en la gobernacion, y si no, permaneciese en ella Pascual de Andagoya, en que vino con gusto Benalcázar, pues aunque su justicia era clara y la porcion principal de la gente de Cali estaba ya de su parte, su pretension era tomar la posesion del gobierno sin ruido de armas, como lo consiguió luego que el Cabildo reconoció la justificacion de sus despachos, de que resultó prender al Adelantado Pascual de Andagoya y llevarlo á Popayan por usurpador ajena jurisdiccion, donde lo tuvo preso hasta el año siguiente de cuarenta y uno, en que á instancia de D. Juan de Andagoya, su hijo, lo puso en libertad el Licenciado Baca de Castro. Desde allí ordenó á Pedro de Ayala que partiese á intimar las mismas provisiones á Jorge Robledo, y con órden de que á la villa de Anserma no la nombrasen de S. Juan sino de Santa Ana, como se llamaba ántes. Mas Jorge Robledo, que con ansias de mandar deslucia muchas buenas prendas que en él se hallaban, pasándose de Cartago á Anserma, escribió á Benalcázar recibiéndolo por Gobernador y pidiéndole no diese crédito á sus émulos, en tanto que lo desengañaba de su buen celo y partiéndose luego con cien hombres á esguazar el Cauca por el paso de Irra, en continuacion de sus conquistas, dió motivo á que desde entónces se dijese que iba alzado.