-
-
-
-
Ernesto
Volkening
-
La Celestina enfocada desde otro
ángulo
Ernesto Volkening (Amberes, pero de
vecindario renano-alemán, 1908-Bogotá, 1982) llegó a Colombia en 1934, recién graduado
de Derecho, y aquí se quedó hasta su muerte. De hecho, toda su obra —sus ensayos
paulatinos y constantes— la publicó en Colombia, salvo la bella edición de ese
libro extraño y maravilloso, entre diario y evocación de la infancia europea, que es Los
paseos de Lodovico (1974). Y sus dos únicos libros colombianos son, el primero,
selección de sus ensayos, y el segundo la edición revisada de su tesis de grado en
Derecho.
Imposible negar que Volkening siguió
siendo, por su formación y su enfoque, un europeo; pero imposible también negar que el
mundo cultural americano, y en particular colombiano, determinó sus temas, y se
convirtió en uno de sus intereses prioritarios interpretar las producciones culturales
colombianas. En sus ensayos conviven, pues, autores tan exóticos como Bachofen, Hamann o
Hartlaub, con los consabidos García Márquez, Mejía Vallejo o Cepeda Samudio. Sus
análisis literarios son de una a veces exasperante minucia, cuyos puntos claves revientan
de pronto como revelaciones insospechadas. Es un explorador. Y lo era con no pocas armas
teóricas, las cuales no aplicaba ingenuamente como paradigmas de interpretación, sino
como instrumentos iluminadores de relaciones antes nunca previstas en obras literarias muy
conocidas o en situaciones históricas eternamente comentadas. Fue colaborador de muchas
revistas culturales del país desde los años cuarentas, especialmente de la revista Eco
(1960-1984), y esa obra dispersa sin duda es mucho más extensa de lo que sus
publicaciones han podido abarcar.
"La Celestina enfocada
desde otro ángulo" fue escrito en 1967 y publicado en la revista Eco. Figura
en el segundo volumen de la selección de Ensayos de Colcultura.
• Bibliografía ensayística:
— Los paseos de Lodovico.
México, Librería Cosmos, 1974.
— Ensayos. Bogotá,
Colcultura: Vol. I: 1975; Vol. II: 1976.
— El asilo interno en nuestro
tiempo. Bogotá, Temis, 1981