|MANUSCRITOS
|
|Conquista y descubrimiento
del Nuevo Reino de
Granada, etc., compuesto por Juan Rodríguez Fresle, natural de esta
ciudad de Santa Fe, cuyo padre fue delos primeros pobladores y
conquistadores. Este curiosísimo manuscrito no ésta foliado:
contiene 314 páginas en 8.° , de muy clara letra. Un Volumen
8°.
|
|Diccionario y Gramática
de la lengua mosca
chibcha, sin nombre del autor. La Gramática es diferente de la del
Padre Lugo, y contiene 96 páginas, de carácter menudo, en la 12°.
El diccionario, que es el único de este idioma que existe, tiene
200 páginas. El manuscrito esta foliado, es en 12° español. La
comisión central de la Sociedad de Geografía de Paris me lo había
pedido para publicarlo en las memorias de la sociedad, lo que no
pudo tener efecto.
|
|Diccionario
y doctrina en lengua Zeona, manuscrito
en 12°, de 416 páginas, foliado. Este es el idioma más general de
los afluentes del Amazonas, principalmente en el Putumayo y
Caquetá. Tiene como apéndice una lista de voces de la lengua
general del Brasil.
|
|Otro más reducido, de 124 páginas, de los mismos
idiomas.
|
|Valencia
(el doctor Santiago Pérez). Sucesos
notables ocurrieron en la provincia de Popayán desde 1808, y que
pueden servir de memoria para la historia de la revolución de la
misma provincia. Manuscrito en 4.° de 124 páginas. El nombre de
este distinguido ciudadano de Nueva Granada es bien conocido, como
su honradez, su veracidad y las proporciones que tuvo para estar
bien informado por el rango que ocupó siempre en la sociedad de
Popayán. Este manuscrito es, pues, precioso, á más de un titulo. Se
ha encuadernado con una colección de cartas autógrafas dé
personajes notables de Francia y con uno de los ejemplares
auténticos del edicto del señor Góngora al tomar posesión del
Virreinato, con su rúbrica, su sello,
|
y autorizado por el
escribano de gobierno.
|
|Vargas
(D. Pedro Fermín de Vargas Sarmiento).
Pensamientos políticos sobre la agricultura, comercio y minas del
Virreinato de Santa Fe de Bogotá. En 4.° menor, foliado 95, y el
apéndice, que contiene el discurso sobre la población del mismo
autor, en 67
|páginas. Don Fermín de Vargas fué uno de los
sujetos más ¡lustrados de su tiempo, y sus escritos debieron
publicarse en el Semanario de Nueva Granada; pero don José Acevedo, su pariente, se propuso
imprimirlos en tomo separado, lo que no
|
llegó a verificarse.
|
|
(3)
|
|
|
|
|El nuevo Luciano de Quito, ó despertador de los
ingenios quiteños, en nueve conversaciones eruditas. Año de 1779,
manuscritos en 4.° menor, de 257 páginas. Quito.
|
|Marco Porcio Catón
ó Memorias para la impugnación
del nuevo Luciano de Quito. Lima, 1780. Esta es respuesta de un
oidor indignado al papel antecedente, escrito por una mano liberal,
y en el cual se descubren los primeros destellos de la ilustración
moderna.
|
|El vasallo instruido
en el estado del Nuevo Reino
de Granada. Instrucciones que ofrece á los literatos y curiosos el
P. F. Joaquín de Finestrat, religioso capuchino conventual en el
hospital de Santa Fe de Bogotá, 1789, 12 de Junio, á bordo de la
fragata de guerra
|Santa Agueda: un volumen en folio, que ha
conseguido en Madrid mi amigo el señor don Domingo Delmonte, ya
citado.
|Mención del
paradero de varios manuscritos que se
|versan sobre la
|
|
|historia antigua de La Nueva
Granada.
|
|
Durante mi residencia de algunos días en Cartagena en 1845 me
franqueó el Ilustrísimo señor Sotomayor, Obispo de aquella
diócesis, un tomo manuscrito cuyo titulo es Crónica y noticia de la
conquista y población de la provincia de Cartagena
|. Quéjase
de la confusión que resulta si se quieren combinar que resulta si
se quiere combinar los sucesos de la jornada de D. P. Heredia á los
cantones de barlovento con las distancias y situación actual de los
pueblos. Manifiéstase familiarizado con los hechos de la conquista,
y creo que es una obra que debería copiarse para conservarla en un
clima más propicia á los archivos que el de nuestras
costas.
Me parece que es el señor Nieto, en su estimable Geografía de
Cartagena, quien cita una breve noticia histórica de los
usos, costumbres y religión de los habitantes del pueblo de
Calamar, tomada de los fragmentos de una antigua crónica inédita de
Agustinos de Cartagena por Fray Alonso de la Cruz. Como este
religioso parece ser el mismo que fundó el Convento de la Popa,
este escrito debe ser de principios del siglo XVIII.
Habiendo vendido el señor Ternaux Compans la copia que poseía de
la colección de manuscritos del señor J. Bautista Muñoz, los cuales
probablemente se dispersarán, prefiero aludir en esta mención á la
colección original que existe en Madrid en los archivos de la
Academia de la Historia, y en los cuales podrán encontrarse los
legajos por su número.
|Número 13 á 17. Las dos partes (2ª y 3ª) manuscritas de
las noticias historiales del F. P.. Simón.
|Números 24 á 26. Tres tomos en folio, el primero rotulado
por fuera. Aguado, Historia de Santa Marta y Nuevo Reino de
Granada, parte 2ª, tomo 1°. El segundo, parte 2ª, tomo 2°, sin
foliatura, del mismo autor; otro tomo 2°, parte 2ª del mismo.
|El número 39 contiene piezas publicadas en la colección
del señor Ternaux, bajo el 18°, la memoria de Gonzalo Jiménez de
Quesada.
|Número 43. Contiene la relación del Alto Orinoco, por
Apolinar Díaz de la Fuente, el descubrimiento del nacimiento de
dicho río, etc., copia en 22 fojas sacada por el señor Muñoz de la
biblioteca del Conde de Aquila.
|Número 44. Relación de Andagoya impresa ya en la
colección del señor Navarrete.
|Número 59. Un tomo en folio rotulado por fuera, B. V.
Oviedo, noticias del Nuevo Reino de Granada, y contiene:
1° Pensamientos y noticias escogidas para utidilidad de curas
del Nuevo Reino de Granada: 27 cuadernos que comprenden doce
capítulos; 2°. Del capítulo 13° al 28° con sus notas y una final
del señor Muñoz en cuatro fojas de los curatos erigidos en el
Arzobispado de Fe, después que escribió Oviedo.
|Número 60. Otro ejemplar del manuscrito antecedente
incompleto.
|Número 68 y 69. Dos tomos en folio que contienen la 1ª y
2ª parte de la recopilación historial de Santa Marta y Nuevo Reino
de Granada, escrita por el R. P. F. Pedro Aguado, fraile de San
Francisco, el cual dedica su obra al Rey D. Felipe II. La 2ª parte
está dividida en diez y seis libros con 610 fojas rubricadas por
Pedro Zapata del Mármol. La 2ª es relativa á Venezuela.
|Números 70 al 71. Dos tomos encuadernados en terciopelo,
que son las 2ª y 3ª partes de las Elegías de Juan Castellanos,
cura de Tunja.
|Número 74. Escudos de armas de las ciudades de Indias
dibujados y con el nombre cada uno del rey que lo
concedió.
|Del número 75 á 88. Doce tomos en folio de papeles de
Indias en los cuales hay uno ú otro de la Nueva Granada, sacados de
la Torre del Tombo y de otros archivos, y arreglados
cronológicamente.
|Numero 87. Un tomo en folio rotulado: Visitas y
Residencias hechas en Indias, distribuidas cronológicas desde 1517
á 1553. Tiene 171 pliegos y existen algunas de los Gobernadores del
territorio de la Nueva Granada.
|Número 91. Un. tomo en folio, titulado Indias.
Miscelánea. Contiene: 1° Relación el terremoto de Quito en 1797,
con un mapa; 2° Peregrinación de Bartolomé Lorenzo, hermano de la
Compañía de Jesús, por el P. José Acosta; 3° Razón del río Orinoco
y otros papeles y dibujos de ídolos de Haití.
|Número 93. En este legajo hay una nota de los libros y
papeles de idiomas de Indias que ha juntado D. José Celestino
Mutis.
También hay un cedularlo de Indias, esto es, colección de todas
las cartas, órdenes, cédulas y demás providencias. Gobierno español
en asuntos de Indias, en cuarenta tomos en folios manuscritos, de
los cuales pudieran extraerse las que se refieren á la Nueva
Granada é ilustran la historia del dominio español en esta parte de
sus antiguas colonias.En la Biblioteca real de
Madrid existen también varios manuscritos pertenecientes á la
historia de Indias , y en lo que toca á la nueva
granada.
Continuación de las décadas de Herrera desde 1555 á 1565, por D.
Pedro Fernández de F. Pulgar, cronista mayor de Indias: nueve
libros en 314 fojas.
|Número 37. Descripción de las Indias; un tomo en folio
que contiene, entré otros papeles: La descripción de Panamá y su
provincia, sacada de la relación que por mandado del concejo hizo y
envió aquella provincia.
|Número 38. Descripción de la ciudad de Tunja. 33 páginas
en folio. Descripción de las honras y exequias hechas en la muerte
del rey D. Luis 1°, en Santa Fe de Bogotá por el Mariscal de campo
D. Antonio Manso y Maldonado Presidente de la Real Audiencia,
Gobernador y capitán general del Nuevo Reino de Granada.
Original.
|Número 40. Dos códices que contienen el testimonio de las
reales cédulas antiguas, sacado de! cuaderno de cédulas que se
hallaron en el real acuerdo de Panamá, cuando lo visitó D. Juan.
Antonio Avello de Valdez del Consejo de S. M. en
1600.
|Número 47. Códice folio 427. Fojas, ordenanzas y
comisiones para el Nuevo Reino de Granada y Obispado de Quito. Son
originales, y hay en todas 87.
|Número 101. En este legajo en folio se halla el siguiente
papel interesante para el arreglo futuro de límites.
“Examen jurídico y discurso historial sobre los fundamentos
de las sentencias pronunciadas en discordia en los confinen de los
reinos de Castilla y Portugal en América, por los comisionados por
una y otra parte. Escríbeló D. Juan Carlos Bazan, de mandado del
Duque de Medina de Alcalá”.
De la memoria formada de real orden en 1771 por el Ministro
Marina de la provincia de Sevilla, D. Juan Antonio Enríquez, sobre
manuscrito de Indias, que está inédita, extractamos lo que dice
relación directa con Nueva Granada, pues aunque muchos de estos
papeles han pasado después de unos á otros, archivos, no sería muy
difícil hallar alguno, si fuera preciso solicitarlo empeño en
España.
En Madrid, en el archivo de la Secretaria del despacho de Indias
había muchos papeles importantes, á pesar de haberse quemado otros
lastimosamente en el incendio del palacio en 1734. El archivo
secreto del Consejo y de sus dos Secretarías de Nueva España y
Perú, contiene multitud de expedientes importantes
Mas donde existían muchos manuscritos de Indias confundidos en
el caos de papeles remitidos de todas las casas de la extinguida
Compañía de Jesús, es en la biblioteca ó archivos de San Isidoro el
Real; pues solo la casa profesa de Sevilla remitió 16.000 cartas de
la procuración de Indias. Entre estos documentos hay muchos
apreciables para la historia política y natural de las
Indias.
En el monasterio de San Lorenzo del Escorial existen también
muchos papeles de Indias del reinado de Felipe II, porque en
aquella época se mandaron recoger y remitir, y en efecto los
remitieron muchos papeles á propósito para la historia y
descripción de los pueblos de indias
En los archivos de la contratación de las indias en Sevilla, así
en el reservado como en el publico Había también muchos papeles
interesantes.
En la Biblioteca Colombina (la que fundó D. Fernando Colón, hijo
del Almirante D. Cristóbal), existe entre otros papeles un memorial
de D. Miguel de Acosta Granados, canónigo dc Santa Fe de Bogotá,
formado al parecer hacia la mitad del siglo XVII, que contiene
avisos útiles en seis hojas en folio.
En la colección privada del mismo señor Enríquez existían los
documentos siguientes:
Un informe dado en Madrid, á 24 de Julio (le 1724, por Fray
Manuel Beltrán de Caicedo, ex-definidor franciscano de li provincia
de Santa Fe, al fiscal del Consejo de Indias sobre las provincias
dci Chocó, en cinco pliegos.
Una carta del
|Padre Sotomarne, su fecha en Popayán á 16
de Junio de 1753 al Obispo de Quito, y respuesta de un eclesiástico
en 1.° de Agosto contra lo que escribió en dicha carta acerca del
estado clerical, en cuatro pliegos.
Resumen de la capitulación con que el Gobernador de Cartagena de
Indias entregó esta plaza al general francés M. d Pointis en 3 de
Mayo de 1697.
Memoria presentada por el marqués de Canales al Ministerio
británico con motivo de la invasión hecha por algunos navíos
escoceses en la provincia del Darién, fecha en Londres 13 dc de
Mayo de 1699, y noticia de la expedición que después se hizo de
España para dicha provincia.
Noticia del primer asiento para proveer las Indias occidentales
de negros esclavos que en lugar de los naturales trabajes las
minas. Ajustado de orden de Felipe II con Pedro Gómez Reynal por
nueve años contados desde el 10 de Mayo de 1595. Otro en tiempo de
Felipe III, 1603, con el portugués J. Rodríguez Cancino, por nueve
años, para remitir en cada uno de ellos á Indias cuarenta mil
doscientos cincuenta negros esclavos. Otros dos en 1605 y
1615.
En la biblioteca del célebre bibliófilo español D. Bartolomé
Gallardo, en Toledo, existía hasta el año pasado de 1847 el
manuscrito original de la obra de Oviedo, cura de Mogotes, cuyo
título es el siguiente:
“Del Nuevo Reino de Granada, sus riquezas y demás
cualidades y de todas sus poblaciones y curatos, con específica
noticia de sus gentes y gobierno. Dedicado al Excelentísimo señor
Bailío de Nueve millas de Campos, Frey D. Pedro Mesia de la Cerda,
etc. Por el doctor D. Basilio Vicente de Oviedo, párroco actual y
Vicario juez eclesiástico de la parroquia dc Santa Bárbara de
Mogotes, año de 1761”. En folio, de 300 fojas.
|
(3)
|
Hace ya muchos: años que deseaba ver las
producciones de nuestro ilustrado compatriota Vargas, y las
solicité vanamente en Bogotá. Este manuscrito lo debo á la amistad
y eficacia de mi buen amigo el doctor Roulin, y puede ser que sea
lodo lo que existe de aquel celebrado granadino. Aunque en el
catálogo de manuscritos é impresos se han mencionado algunos que no
pertenecen á la historia antigua, lo he hecho por no truncar la
lista de esta pequeña colección, que tendrá su apéndice(Regresar al
índice)
|