CABLE
 
Ministro Colombia-Wáshington.
Clausurado Congreso no legisló respecto canal, reitere Secretario Estado declaración calograma ocho Septiembre, avísele conservaráse orden Istmo y seguridad tránsito.

RICO
Noviembre 2: 1903.


|República de Colombia-Telégrafos nacionales-Bogotá. Noviembre de 1903.
Sr. Presidente del Senado-Wáshington,

Excelencia:
El Gobierno y el pueblo de Colombia han sido dolorosamente sorprendidos con la notificación hecha por el Sr. Ministro de los Estados Unidos de América de que el Gobierno de Wáshington se apresuró á reconocer el Gobierno surgido de un golpe de cuartel en el Departamento de Panamá.

Los vínculos de amistad sincera y nunca interrumpida entre los dos Gobiernos y los dos pueblos; el compromiso solemne contraído por la unión Americana, en Tratado público, de garantizar la propiedad y la soberanía de Colombia en el Istmo de Panamá; la protección de que han gozado y seguirán gozando entre nosotros los ciudadanos de ese país ; las tradicionales doctrinas del Gobierno americano en contra de movimientos separatistas ; la buena fe que ha caracterizado á ese gran pueblo en sus relaciones internacionales; la manera como se ha efectuado la rebelión, y lo festinado del reconocimiento, hacen esperar al Gobierno y al pueblo de Colombia que el Senado y el pueblo de los Estados Unidos reconocerán el derecho que nos asiste para mantener la integridad del territorio y reprimir aquella insurrección, que no es siquiera resultado de un sentimiento popular.

Colombia apela en demanda de justicia á la dignidad y honradez del Senado y del pueblo americanos.

MARROQUÍN

CABLE
Ministro Colombia-Wáshington.
El Ministro de los Estados unidos en Bogotá no ha presentado notificación. Dígame usted sentido de ella. Exija usted cumplimiento Tratado cuarenta y seis en lo que concierne á soberanía propiedad.
Noviembre 11: 1903.

RICO

|Legación de Colombia-Wáshington, D.C., Noviembre 13:1903.
A S. S. el Ministro de Relaciones Exteriores, Dr. luís Garios Rico-Bogotá.

En el curso de los quince días que han transcurrido desde que dirigí á S. S. mi última nota, he hecho frecuente uso del cable para transmitir á nuestro Gobierno, sin demora, noticias de los gravísimos, aunque no inesperados acontecimientos que con tanta precipitud se han verificado en el Istmo de Panamá, con el eficaz apoyo de este Gobierno.

El calograma de S. S. del 2 de este mes contiene las noticias directas más recientes que tengo de Bogotá.

El día 6 de este mes, antes de haber transcurrido tres días desde que se verificó la insurrección en Panamá, y quizás antes de que S. S. tuviera noticia de ese movimiento, me dirigió el Sr. Hay la esquela y el Memorándum que acompaño en copia.

Aunque lo que recibí fue solamente copia de un documento que se dirigía al Gobierno de Colombia por conducto de la Legación de los Estados unidos en Bogotá, y no me correspondía contestarlo formalmente, creí de mi deber anticipar la protesta de Colombia, en términos generales, contra la injustificable actitud asumida por el Gobierno de los Estados Unidos en el Istmo. De esta protesta, dirigida por mí en la mañana del día 7, acompaño también copia.

La adjunta contestación no me llegó hasta el 12.

La recepción oficial de Buneau Varilla por el Presidente, y el reconocimiento formal de la República de Panamá, se verificó esta mañana, en conformidad con el anuncio que hice á S. S. en mi calograma de ayer.

Vehementemente deseo separarme de esta Legación para regresar á Colombia, pero me abstengo de hacerlo antes de recibir las instrucciones por cable que he pedido á S. S.

Soy de S. S. atento y obediente servidor,

TOMÁS HERRÁN

TRADUCCIÓN

Departamento de Relaciones Exteriores- Washington, 6 de Noviembre de 1903.
Estimado Sr. Herrán:

Le incluyo copia de un despacho enviado hoy á nuestro Ministro en Bogotá.

Sinceramente suyo,

JOHN HAY

COPIA DEL TELEGRAMA

|Departamento de Relaciones Exteriores-Washington, 6 de Noviembre de 1903, Beaupré-Bogotá.

Habiendo disuelto el pueblo de Panamá mediante un movimiento aparentemente unánime sus vínculos políticos con la República de Colombia y reasumido su independencia, y habiendo adoptado un Gobierno propio en la forma republicana, con el cual ha entrado en relaciones el Gobierno de los Estados unidos, el Presidente, de acuerdo con los lazos de amistad que tan largo tiempo y tan felizmente han existido entre las respectivas Naciones, recomienda muy encarecidamente á los Gobiernos de Colombia y Panamá el arreglo pacífico de las cuestiones que los dividen, y hace presente que está obligado, no sólo por las estipulaciones de los Tratados, sino también por los intereses de la civilización, á velar por que no sea interrumpido por una constante sucesión de guerras civiles innecesarias y desastrosas el tráfico pacífico del mundo al través del Istmo de Panamá.

HAY