|
INDICE
|
|
CAPITULO III
Joaquín Acosta parte para Europa. - Su primera residencia en París. -Compatriotas que allí estaban. - Sus relaciones con el Barón de Humboldt. - El Obispo Gregoire.-El General Lafayette. -El General Narváez. - Lord Holland.- Benjamín Constant.-Tracy.- El Mariscal Soult.-El millonario Ternaux.
1826
JOAQUÍN ACOSTA aspiraba á algo más que á vivir oscuramente en Bogotá como Capitán en un Cuerpo estacionario, ó como empleado público subalterno. Su ardiente deseo era el de pasar á Europa á estudiar ciencias é ingeniería, y de esa manera servir á su país con utilidad é inteligencia. Con la renta que le daba su disminuida herencia paterna sabía que podría vivir en Europa con economía. Solicitó entonces del Gobierno licencia para ausentarse del país y que le concediesen el exiguo sueldo de Capitán durante dos ó tres , años para con ese auxilio comprar libros é instrumentos.
Como ACOSTA se había hecho notable entre la juventud de Bogotá por su inteligencia y amor al estudio, el Gobierno no tuvo inconveniente en conceder lo que le pedía ( |1 ).
Estaban entonces en Bogotá dos sabios franceses con quienes le ligó constante amistan hasta su muerte : el señor Boussingault y el señor Roulin. Ellos le prestaban libros, le daban lecciones y por último le recomendaron á sus amigos y parientes en Europa.
ACOSTA salió de Bogotá el 11 de Octubre de 1825 y llegó á París, pasando por los Estados Unidos, al principiar el mes de Febrero del siguiente año.
Desgraciadamente se han perdido los Diarios y notas de viaje de su visita á Norte América.
Acompañábale su amigo el joven Vicente Roche, militar también, cuñado del General Joaquín París é hijo de la patriota matrona D.a Josefa Domínguez de Roche. Era el compañero de ACOSTA uno de los jóvenes más elegantes y apuestos de la sociedad bogotana, y era tal la perfección de su fisonomía que en todas partes llamaba la atención. Sin embargo sucedía que los que trataban durante sus viajes á los dos compañeros, si al principio se fijaban con admiración en la hermosura plástica é inanimada de Roche, en breve la olvidaban para atender á la inteligente y viva expresión que distinguía á ACOSTA y escuchar su palabra fácil, incisiva y elocuente.
Los viajeros llevaban muchas cartas de recomendación para personas distinguidas de Europa, las cuales les sirvieron muchísimo, como veremos después. ( |2 ) En París se encontraban entonces importantes colombianos como el General Narváez (entonces Coronel), Rafael Ayala, el señor Tobar, el patriota García del Río, Rafael Álvarez, amigo íntimo de ACOSTA y otros.
Las bellas artes llamaban la atención particularmente á ACOSTA, y muy en breve aprendió á distinguir la esencia de la belleza y en lo que consistía la perfección de las formas, cosa que no se hace cargo el que lo desea no mas, ni llega á entenderlo sólo con estudios superficiales. Es preciso nacer con esa propensión ; además, si el ojo no se ha educado desde la niñez con la vista de objetos realmente artísticos, después ya no los distingue. La prueba es que vemos a multitud de personas que después de larga permanencia en París, en Roma, en Madrid, frecuentando las mas bellas galerías del inundo nunca llegar i, sin embargo, á entender la estética de las bellas artes.
Después de recorrer París y sus curiosidades, ACOSTA se entregó al estudio de las ciencias, pero antes de fijar sus planes de estudio quiso consultar con las personas para quienes llevaba cartas de recomendación.
Se encontraba a la sazón en París el Barón Alejandro de Humboldt, el cual recordaba todavía con placer su estancia en Guaduas en case, de D. José de Acosta, padre de JOAQUÍN, quien entonces era un párvulo que apenas contaba unos meses de vida.
Con aquella amabilidad que distinguía al sabio prusiano recibió con singular cariño al joven americano, y ofreció aconsejarle en cuanto él quisiese consultarle, y además se propuso presentarle en las casas de los sabios que residían entonces en París. Y no solamente hizo esto, sino que notando que ACOSTA era inteligente y observador le consultaba acerca de un mapa que trabajaba en aquella época ( |3 ).
Una de las primeras personas que vio en casa del Barón de Humboldt fue el famoso Convencional Enrique Gregoire (Obispo de Blois antes de la Gran Revolución francesa). Había sido miembro de la primera Asamblea constituyente ( |4 ). Este le cobró mucho cariño y le invitó á su casa repetidas veces ( |5 ).
Veamos algunos párrafos del Diario de ACOSTA
"13 de Febrero de 1826. - Estuve hoy col) el Barón de Humboldt en la sesión del |Instituto de Francia ( |6 ) que yo ansiaba conocer: tenia lugar en la Biblioteca del Instituto. Antes de que se abriera la sesión, el Barón me presentó á su íntimo amigo el famoso astrónomo Francisco Arago ( |7 ) al Mariscal Marmont Duque de Ragusa ( |8 ) al sabio Laplace ( |9 ) á uno de los Jussieu ( |10 ) á, Poisson el geómetra ( |11 ) á Gay - Lussac y otros sabios no menos importantes ( |12 ).
París, 12 de Noviembre de 1829.
"El General Andressy leyó una, Memoria sobre geología, M. Gerard otra..''
" 15 de Febrero.-Vino hoy á. visitarme M. de Humboldt con M. Arago y, el Obispo Grègoire. Este último me obsequió con una obra; suya sobre |el origen de las libertades de la Iglesia galicana. Comimos en casa del joven matemático Duhamel, profesor que ha escrito varias obras científicas importantes, y aunque no ha cumplido todavía treinta años es considerado como persona de gran saber ( |13 ).''
Era este sabio tipo acabado del hombre sencillo y casero, del caballera verdadero; conservó amistad sincera y. constante hasta su muerte, ocurrida el 29 de Abril de 1872, primero con ACOSTA y después con su familia.
La vida que llevaba el joven americano en París estaba consagrada al estudio, á la frecuentación de los sabios y hombres públicos, en cuyas casas había obtenido presentaciones, y á la admiración de las bellas artes en los museos y galerías públicas y privadas.
ACOSTA asistía á las aulas en que enseñaba física Gay Lussac, y matemáticas Duhamel y Ampère ( |14 ).
De este último nace este juicio en su Diario
" A pesar de su mucha ciencia no es adecuado pala enseñar. Su estilo es oscuro, tiene una pronunciación difícil, lo cual nace que sus lecciones sean poco frecuenta das y concurridas. No asistimos á ellas sino unos 25 estudiantes y una dama. Esta, gravemente sentada en medio de los jóvenes, con los anteojos calados, escucha atentamente la lección y torna notas sin hacer caso alguno de lo que la rodea."
En aquel tiempo las mujeres no se atrevían por lo general á presentarse en las aulas de los sabios ; hoy día éstas están repletas de señoras, y en algunos países ellas dan también lecciones científicas que compiten con las de los hombres.
Además de las mencionadas ACOSTA no desperdiciaba las lecciones de física del doctor Bertrand (padre de los actuales sabios Alejandro y José Bertrand, ambos académicos, y el segundo uno de los mayores sabios de la época actual); las lecciones de quím ica del célebre Thenard ( |15 ) las de literatura de Andrieux ( |16 ) ; las de historia de Daunou ( |17 ) etc. Tenía tiempo para todo, porque jamás desperdiciaba un momento.
" Febrero 21.- Estuvimos anoche en casa del Barón de Humboldt, y en su berlina fuimos á la recepción semanal de M. de Lafayette, á quien Roche y yo fuimos presentados Nos recibió muy bien, más diré, con cariño paternal. En el salón del General, tan justamente llamado el |veterano de la libertad en los dos mundos, vimos á varios colombianos, algunos mexicanos y americanos del Norte, el sobrino del griego Ypsilante, con su vestido oriental ( |18 ), así como los miembros más distinguidos de la oposición de Inglaterra y de Francia.
"El Barón de Humboldt me presentó á Benjamín Constant ( |19 ) y al millonario Ternaux ( |20 ). Este último me invitó á sus recepciones de los jueves. El Coronel Narváez, que estaba allí presente, me nombró á Lord Holland ( |21 ); y á otros personajes, célebres todos y distinguidos en el mondo de la política, las letras y las ciencias. " Entre el bello sexo sólo iras llamó la atención por su belleza la hija de Lord Holland. Me instaron pata que bailase, pero yo no pensé en semejante. cosa; consideraba con respeto y admiración :á esos grandes hombres, á aquellos miembros de todas las aristocracias del saber, la gloria militar y la política, les oía hablar y me parecía un sueño... "
Entre las casas que frecuentaba el colombiano estaban las de las hermanas riel General Pablo Mantilla, las señoras Delpeche .y Strisser, que vivían en París, y con quienes conservó siempre constante amistad.
Con el Coronel Narváez visitó á Destutt de Tracy, el filósofo ideólogo, antiguo miembro de los Estados Generales de 1789; cuyos textos de enseñanza, de la escuela sensual de Condillac, han levantado tantas polémicas en Colombia. Tracy lo recibió con suma afabilidad, lo presentó sus hijos y á su yerno y le invitó a dite frecuentase su casa, en donde solían reunirse gran de literatos y hombres políticos.
También fue presentado en casa de Lafitte, célebre hombre político y financista, quien siendo hijo de un carpintero logró con sus talentos levantarse de la nada hasta convertirse en una potencia, rentística. Con los millones que ganó en los Bancos que fundó, no solamente auxiliaba á los gobiernos que se sucedieron en Francia durante medio siglo, sino quo- su generosidad y libertad con los necesitados era proverbial. Fue Ministro de Hacienda de Luis Felipe, cuyo advenimiento al trono preparó en gran parte con su influencia ; sin embargo, perdió su popularidad con el poder político, descuidó sus intereses y a su muerte era mucho menos opulento que cuando le conoció ACOSTA ( |22 ). Hablando del millonario Ternaux:
"Este banquero leemos en el Diario, ha llegado á tal grado de opulencia, que puede reunir en su casa á los miembros de, todas las grandes aristocracias del mundo. Estando allí el Barón de, Humboldt me presentó al Mariscal Soult - Duque de Dalmacia-al General Jullien, al Conde Darú, los cuales todos han desempeñado papel importantísimo en la guerra, en la política, en la diplomacia y en la literatura de los últimos treinta años.
" Al señalarme todos los personajes el Barón de Humboldt me decía que lo hacía para que pusiese sobre aquellas personas los nombres que yo conocía y acerca de los cuales Había leído. ¡ Pero cuán poco correspondían aquéllos á éstos! ¡Lo ideal es siempre mejor que la realidad!
" También vi á la Princesa Davoust ( |23 ) y á otras damas de la, época del Imperio, cuyos nombres andan escritos en las historias, pero ninguna me pareció hermosa, aunque todas |eran célebres".
Retiere más lejos que en una simple recepción en casa de Ternaux esta magnífica mansión estaba adornada con un lujo asiático : la escalera era un horque de plantas tropicales, como no las tenían los palacios.
Durante los ratos que robaba á los estudios el joven americano, cuya, sed de saber era insaciable, visitaba concienzudamente las galerías de pinturas y apuntaba en su cartera lo que más le había llamado la atención con el objeto de consultar después en libros de arte si su gusto coincidía con el estético y artístico. Iba á estudiar sus conferencias en los jardines públicos, y allí contemplaba los fenómenos de la primavera en las plantas, cosa que veía por primera vez.
El 4 de Marzo registro con júbilo la noticia de la definitiva rendición del Callao á las tropas republicanas el 25 de Enero anterior. ¡Tanto así se tardaban las noticias en llegar á París! Bolívar había prometido en el afilo de diez y nueve libertar cuatro países del yugo español formar cuatro Repúblicas, y estaba cumplida al fin su promesa. Su gloria había llegado al apogeo.
|
1
|
Si de esto trato aquí, es porque en un tiempo le echaron en cara al General Santander que hubiese enviado, decían, á ACOSTA á Europa para que estudiase á costa del Gobierno de la República, lo cual no fue cierto, porque el exiguo sueldo de Capitán en servicio activo en aquellos tiempos no hubiera bastado por cierto para hacer vivir á nadie en Europa, y éste que no siempre le pagaban, apenas le alcanzaba para comprar instrumentos y libros, que después regaló al Colegio del Rosario. Diremos de paso que aquellas preciosas colecciones de instrumentos de química y física, y un muestrario de mineralogía cayó en manos de los soldados de Mosquera en 1861. Todo, todo lo destruyeron y arrojaron á la calle, sin duda en nombre del progreso y la libertad que dicho General preconizaba!
|
|
2
|
Se verá en el Apéndice una, carta interesante que escribió el General Perú de la Crox á ACOSTA cuando éste preparaba su viaje á Europa. |
|
3
|
He aquí algunas de las cartas-casi siempre sin fecha-que conservamos en nuestro poder
"Julio 20. 26.
"Deseando el señor de Humboldt consultar al señor ACOSTA acerca del plano del Chocó, le suplica se acerque á verle mañana jueves entre las 3 y las 5.
" Amistades.
"HUMBOLDT."
" Al señor Capitán JOAQUÍN ACOSTA.
"Quiero recordar á usted y á su amable amigo el señor Roche que me dieron la esperanza de comer conmigo el sábado. Sírvanse, pues, venir á las 6½, no á mi casa, sino al Café de Chartres en el Palacio Real, cerca de Very. Al preguntar por mí los llevarán á un gabinete particular.
"Mil amistades.
" HUMBOLDT."
" Miércoles.
" Por favor venga á verme el sábado por la mañana, por algunos minutos entre las 8 y las 10 para consultarle sobre el Chocó.
" Perdone mis importunidades.
" HUMBOLDT."
" Viernes.
" Temo, mi querido amigo, que se encuentren faltas de ortografía española en 10 líneas que debo imprimir, y no encuentro el libro para consultarlo. Hágame el favor de mandármelas corregidas, con tal que el sentido sea el mismo.
" Amistades.
" HUMBOLDT."
" Tendré el más vivo placer en recibir al señor Roche y á Domingo Acosta, cuya respetable familia (hace siglos!) tuvo para mí tantas bondades. Venga á verme el sábado á las 8 y media, si esto no lo molesta demasiado.
" Su adicto,
" HUMBOLDT."
(Todas estas cartas están traducidas del francés). |
|
4
|
Nació en 1750 y murió en 1831. Aunque fue el primer Convencional que pidió la abolición de los Reyes en Francia, se negó á votar por la muerte de Luis XVI. Miembro del Instituto desde 1800 fue después varias veces Presidente del Cuerpo Legislativo. Escribió varias obras filosófico-religiosas y muchas en contra de la esclavitud de los negros en las colonias francesas. |
|
5
|
Entre varias cartas muy afectuosas del antiguo Obispo de Blois encontramos la siguiente, escrita, cuatro años después, en los momentos en que ACOSTA regresaba á su Patria, y cuando el revolucionario de 89 contaba 80 anos y le faltaba apenas uno para morir. Nos parece esta carta en extremo curiosa porque siempre se le ha considerado poco religioso en sus ideas
" Passy, 21 de Agosto de 1830.
" Señor Capitán ACOSTA.
" El señor ACOSTA al partir lleva la estimación y el cariño de todos los que como yo han tenido la ventura, de apreciar sus cualidades. Hago votos por la paz y la gloria de Colombia, bajo el doble aspecto de la Religión v la Libertad. Estos sentimientos me acompañarán hasta la tumba y más allá de la vida, porque espero entrar pronto en aquella eternidad que fue siempre el Objeto de mis deseos
"A cualquier parte á que le lleve á usted la Providencia, envíeme usted noticias suyas, pues siempre le acompañarán mis buenos deseos y el abrazo de un Prelado cristiano.
GREGORIO,
Obispo de Blois."
(Traducida del francés). |
|
6
|
El |Instituto |ó Academia de Ciencias fue fundado por Colbert en 1666, y se componía entonces solamente de sabios, eruditos y literatos. Después, al dividirse en varias secciones, la Academia de Ciencias no admite en su seno sino á los que se han ocupado particularmente de ciencias. En 1793 la Convención Nacional la suprimió, así como todas las Academias literarias dotadas por el Estado. Pocos años después la volvió á fundar con el nombre de |Instituto Naciona, de Ciencias y de Artes, y la dividió en tres clases; en 1814 añadieron una clase más, y en 1832 se organizó tal como se encuentra hoy día. |
|
7
|
Domingo Francisco Juan Arago había nacido cerca de Perpignan en 1786. En un principio su educación fue tan descuidada que á los 14 años aún no sabía leer. Seis años después, á los 20, ya se le consideraba como á uno de los mayores sabios de Europa! Se distinguió extraordinariamente en la Escuela Politécnica, y se le nombró con el astrónomo Biot y Otros dos astrónomos españoles, Chaix y Rodríguez, en comisión para medir el arco meridiano terrestre, lo cual sirvió para establecer el sistema métrico. Numerosos descubrimientos acerca del magnetismo y extraordinarios acerca de Oscuros problemas de física y química llamaron la atención sobre él en un principio, y después se le consideró como árbitro en cuanto concernía á la astronomía.
Fue Director del Observatorio de París y miembro de todas las sociedades sabias del mundo. Sus obras forman 17 volúmenes en 8.0 y abrazan todas las ciencias físicas. Murió en 1858 el 2 de Octubre, apenas siete meses antes de la muerte del Barón de Humboldt.
He aquí una carta que Arago escribió al joven americano algún tiempo después
"Francisco Arago tiene el honor de saludar al señor JOAQUÍN ACOSTA y advertirle que mañana miércoles comenzará-á las 11 de la mañana la visita que debe hacer con varios de sus discípulos á las diversas salas del Observatorio. Si el señor ACOSTA piensa que podrá sacar algún provecho de la conversación que versará únicamente acerca de las prácticas del Observatorio, F. Arago lo invita á que se digne asistir. De todos modos se apresura á advertirle que permanecerá en su casa todas las noches, y tendrá el mayor placer en recibirle y en renovar su amistad con el señor Roulin (que acababa de llegar de Colombia)."
Martes, 28 de Octubre de 1828.
|
|
8
|
Mariscal creado por Napoleón 1.° Dejó varios escritos importantes y unas memorias interesantes. Murió desterrado en Venecia en 1852. |
|
9
|
Este célebre químico, aeronauta y físico hizo un viaje con Humboldt á Italia en 1805, y desvíe entonces conservaban grande amistad. Era miembro del Instituto, Profesor de la Sorbona y escritor científico. |
|
10
|
La familia de Jussieu ha sido de generación en generación de sabios botánicos. El último de estos murió en 1853. |
|
11
|
Simeón Dionisio Poisson nació en 1781, y se le considera como uno de los fundadores de la física matemática y le han erigido una estatua. Es autor de más de 300 memorias científicas y varias obras sobre matemáticas y mecánica. |
|
12
|
José Luis Gáy-Lussac era un famoso químico lemosino nacido en 1778. Se dió á conocer en un principio por sus trabajos sobre el magnetismo y sus descubrimientos atmosféricos durante las ascensiones que hizo en globo. Trabajó con Humboldt en experiencias que hicieron jun. tos en los volcanes de Italia. Escribió infinidad de memorias científicas, entró como miembro del Instituto en 1806 ; fue además hombre político y Par de Francia. Murió en 1850.
He aquí una carta de Gay-Lussac
" El señor Gay-Lussac presenta sus humildes saludes (humbles civilites) al señor ACOSTA. Considerará un honor para él recibir al señor Rocafuerte, á quien recuerda haber visto hace unos 28 años en compañía del señor de Humboldt. Estará en su casa todos los días hasta las 11 de la mañana, menos el viernes de la semana entrante."
|
|
13
|
Juan María Constant Duhamel había nacido en San Malo en 1797. Después de haber hecho su educación en la Escuela Politécnica, salió de allí en 1816 para entregarse á la carrera, profesional allí mismo. Sus trabajos importantísimos le valieron el empleo de Director de la Escuela Politécnica durante varios anos. Se ocupó principalmente en las cuestiones más elevadas (te, la ciencia matemática. En 1840 sucedió en la Academia de Ciencias á Poisson. Escribió una docena de obras importantísimas acerca de ciencias físicas. Era cuñado de M. Roulín, y tío del famoso José Bertrand, uno de los hombres científicos que hoy conserva Francia con mayor respeto. |
|
14
|
Andrés María Ampère era, físico, químico y escritor científico notable, é hizo descubrimientos acerca de la electricidad. Era hombre muy original v tan distraído en sus relaciones sociales como era inteligente todo lo tocante á ciencias. Refieren de él curiosísimas anécdotas acerca de sus distracciones. Era miembro de todas las Academias científicas del mundo. Fue padre del célebre literato de su mismo nombre I Juan - Jacobo - Antonio. Había nacido en 1773. Murió en 1836. |
|
15
|
Luis Santiago, Barón de Thenard, había nacido en 1777 de familia de labradores franceses. Protegido por el Cura de su pueblo recibió una buena educación ; pasó á París, en donde entró .i la Escuela Politécnica y se dedicó al estudio de la química, en la cual hizo importantes descubrimientos. En 1810 entró al Instituto v se hizo notabilísimo Luis XVIII le hizo Barón, Par de Francia etc., para premiar sus trabajos. Obtuvo todas las glorias á que puede aspirar un sabio y murió lleno de años y de honores en 1857. |
|
16
|
Francisco Estanislao Andrieux, famoso poeta, dramaturgo y literato francés, nació en 1759, y murió en 1833. Profesor en el Colegio de Francia y miembro de la Academia Francesa, era muy amado y popular entre los estudiantes por su estilo mordaz, y picante, á pesar de su tacto exquisito y moderación reconocida. |
|
17
|
Pedro Claudio - Francisco Daunou había nacido en 1761, y por consiguiente había presenciado la época más dramática de lo historia de Francia de los tiempos modernos. Pertenecía á la Congregación de los Padres del Oratorio, y sin embargo fue miembro de la Convención en 1792, pero como no quisiese votar la muerte de Luis XVI estuvo á punto de perder la vida con los Girondinos. Después de la caída de Robespierre ocupó muchos puestos importantes en las Cámaras legislativas, pero se retiró á la vida privada durante el reinado de Napoleón I. Durante aquella época, escribió varias obras históricas. En la Restauración volvió á tomar su asiento en las Cámaras Legislativas, y ocupó durante largos años el puesto de profesor de Historia en el Colegio de Francia.
De estas lecciones no más se publicaron 20 volúmenes en 8.° ACOSTA le admiraba mucho y quiso verle de cerca. habiéndole pedido permiso para visitarle recibió la siguiente carta
" Señor Capitán ACOSTA.
"Señor: recibí su carta, demasiado lisonjera para mí, del 18 de Julio, y la contestara antes si me lo hubieran permitido algunos trabajos atrasados que tenía. que terminar. Tendré el honor de recibirá usted cuando usted lo tenga, por conveniente todos los días menos el viernes.
"Reciba usted mis respetuosos homenajes.
" DAUNOU,"
('Traducida del francés). |
|
18
|
Famoso patriota griego que se decía descendiente de los Comnenos ; y combatió por la libertad de Grecia. |
|
19
|
Orador, publicista, literato y escritor político famoso. A pesar de ser de origen francés, nació en Suiza, se educó en Inglaterra y Alemania, pero hizo su carrera política y literaria en París, en donde figuraba entonces en las tilas de la oposición á la Restauración borbónica. Después de la revolución del año de 1830 fue nombrado Presidente del Consejo, en cuyo destino murió en el mismo año, de sesenta, y tres años de edad. |
|
20
|
El Barón Guillermo Luis Ternaux, manufacturero muy afamado, compañero de Lafayette en sus empresas liberales antes de la Revolución de 89. Tuvo, sin embargo, que emigrar en 1793. Regresó en la época de Napoleón y se entregó á sus fábricas de paños, en las cuales hizo grandes cambios y fué el inventor de la tela llamada cachemir ó merino, Escribió varias obras acerca de la fabricación de tejidos y murió casi arruinado en 1833. |
|
21
|
Enrique Ricardo Vassal Fox. - Lord Holland- era sobrino del célebre hombre de Estado inglés, Carlos Jaime Fox, el rival de Pitt. El Lord Holland que visitaba :á Lafayette, era miembro de la Cámara de los Lores, y siempre abogó en favor de las Repúblicas Sudamericanas Defensor de todas las libertades nacionales era al mismo tiempo censor permanente de toda injusticia que su Gobierno cometía con los extranjeros. Hospitalario con éstos, los colombianas siempre encontraron en él amigo,, v un protector en todas circunstancias. Murió en 1840. |
|
22
|
Latitte murió en 1844, dejando el resto de su fortuna :í. su hija, casada con un hijo del Mariscal Ney. |
|
23
|
Era ésta la viuda de Luis Nicolás Davoust, el compañero de Colegio de Napoleón, á quien hizo Príncipe y Mariscal y se distinguió siempre como un militar de primer orden. |
|