A la lata: En abundancia.

Alpargates: Zapatillas tejidas con suela de caucho; cotizas.

Adareguió: Caminó, recorrió, vagó.

Apañar: Coger, descubrir.

Aparatos, aparaticos: Armas.

Arrastre: Transporte, traslado.

Arriería: Oficio consistente en transportar cargas en mula o a caballo.

Atarraya: Red para pescar.

Banqueta: Alto en la vega de un río.

Brotar: Germinar.

Cachiporro: Apelativo dado a los liberales durante la época de la Violencia.

Caño: Río, quebrada.

Cateo: Búsqueda, prueba, exploración.

Colinos: Retoños de matas.

Columna de marcha: Exodos campesinos efectuados a través del Sumapaz hasta los Llanos y otras regiones durante la época de Rojas Pinilla.

Comunes: Guerrilleros de línea comunista.

Coronan, coronar: Ganarse un dinero o llevar con éxito una acción.

Corotos: Útiles domésticos personales.

Corva: Pantorrilla.

Cotiza: Calzado típico, alpargata.

Cucho: Viejo.

Chanfa: Empleo.

Chopo: Fusil.

Choros: Ladrones, delincuentes.

Chulavita: Policía conservadora.

Chulos: Apelativo dado a los miembros del Ejército nacional.

Churrias: Diarrea.

Chusma: Guerrilla liberal.

Derribar : Tumbar la selva; derriba.

Encantamiento: Rezo, hechicería.

Enclenque: Débil.

Engallar: Adornarse, llenarse de joyas.

Enmontados: Internados en la selva.

Fracasará: Fracaso, tragedia, derrota, revés, desastre.

Galanteados: Desplantes con una ruana o poncho.

Gis: Lápiz.

Guachimaniar: Celar; anglicismo de watch-man, montar guardia.

Guámbitos: Niños.

Guerreros: Guerrilleros.

Guindó, guindar: Colgar hamacas.

Hermano: Curandero, generalmente de religión evangélica.

Hidratar: Aplicar suero y vitaminas por vía intravenosa. costumbre muy común entre los campesinos.

Jecho(a): Viejo(a).

Limpios: Guerrilleros de línea liberal, comunes.

Macoca: Escopeta de fabricación artesanal.

Mal de tierra: Infección estomacal.

Malpajorros: Ladinos, traidores.

Mamona: Carne de ternera asada a la brasa, plato típico llanero.

Marisca: Cacería. Genérico de animal de monte, comestible.

Mariscar: Cazar.

Marrano horqueteado: Cerdo al que se le amarra una horqueta en el cuello para quitarle capacidad de movimiento.

Menudo: Vísceras, estómago.

Mitac Travesía. Pequeña cosecha intermedia, también llamad machuca, en algunas áreas de La Macarena.

Monda: Admiración.

Mosquearse: Moverse, inquietarse.

Mosquié: Mosquearse, ponerse alerta. Muchachas: Guerrilleras.

M-1: Marca de fusil.

Nacura: Amero. Maíz con tusa y hoja.

Partijas: Sociedad o compañía para cultivar en la cual anualmente uno pone la tierra y las semillas y el otro el trabajo.

Pelarlo: Matarlo.

Picos: Linderos.

Pincha: Admiración.

Pitado : Salir rápidamente, fugarse.

Raliadito: A pedazos, muy tamizado.

Rastrojar: Dejar crecer la vegetación que viene después de derribar la selva.

Remesa: Mercado de víveres.

Regalarse: Ofrecerse, ponerse a la orden.

Resochín: Antipalúdico, droga.

Reventando: Aflorando, floreciendo.

Rozado: Abierto. Tumba de montaña.

Rula: Machete, peinilla.

Socola: Poda de ramas bajas.

Tala: Derribo de árboles.

Tapado: Sembrado sin remover ramas o palos.

Tigrilleros: Cazadores de tigres.

Timbo: Tambor, caneca.

Vivientes: Gente, habitantes.

Voladoras: Lanchas rápidas.

Voltear: Responder a un reto.

Vueltacandela: Figura, pase en una pelea a machete, volantín.