5. GLOSARIO (1)

Al norte:
Ir “al norte”, es un término que se utiliza entre la clase media-alta y clase alta, con significado de ir a comer a un restaurante en los pueblos circunvecinos de Bogotá hacia el norte, siendo Chía y Cajicá los principales para esta actividad los fines de semana.

Amacizados:
Cuando una pareja entrelaza sus cuerpos, en un pleno contacto físico. Edward T Hall, calificaría esto como distancia íntima - fase cercana. (2)

Barbies:
Las ‘barbies’ son las niñas lindas que son todas bien ‘puestecitas’, bien peinaditas, el bluyincito, las botas, el body, esas son las ‘barbies’, con su relojito, los anillos de oro, diferentes a las que andan con los de la universidad que tienen anillos de plata, aretes de plata, no porque no tengan la misma plata de las otras sino porque todavía no han llegado a ser ‘barbies’, que todavía salen con tipos de universidad, todavía no trabajan, entonces son como más informales, en cambio éstas si son bien puestecitas, pero cuando llegan a “Paraíso” les da la etapa de locura. (3)

Baretico:
Cigarrillo de marihuana.

Bastísimo:
Forma peculiar para referirse a que algo es muy grande, o es impresionante, que es muchísimo.

Bien:
Gente “bien”, son aquellas personas que pertenecen a un estrato socio-cultural alto; normalmente se considera que su familia siempre ha tenido una buena posición económica. En caso que no sea así, se aparenta serlo.

Bolas:
Personas que se consideran muy torpes.

Buena:
Mujer cuyo cuerpo es muy apetecido sexualmente por los hombres debido a sus formas provocativas, “excitantes” dirían algunos.

Bullangueros:
Personas que gritan, hacen ruido, escándalo pero no pasan de ahí.

Cajicá:
Municipio del Norte de Bogotá, se encuentra a 30 kms de la ciudad.

Califica:
Significa que fue aceptado, digamos que pasó la prueba.

Cayendo:
Caer. Verbo que indica una aproximación a otra persona, generalmente del sexo opuesto con intenciones de flirteo y/o conquista. Caerle uno a alguien.

Camuflar:
Esconder, disimular entre otras cosas.

Cocaína:
Droga estimulante (‘perico’).

Cota:
Municipio del norte de Bogotá, se encuentra a 16 kms.

Comensal:
Cliente de un restaurante.

Conquista:
Es lo que se logra luego del flirteo, se identifica su consecución cuando la ‘presa’ dice que sí a algo, o cuando se proporciona al conquistador su número telefónico.

Cross-over:
Nombre aplicado a las emisoras que en su programación difunden música de moda sin importar su ritmo, estilo, o tendencia. La mezcla es total, rock, vallenatos, salsa, baladas.

Chía:
Municipio del norte de Bogotá, se encuentra a 26 kms.

Chicas:
Una de las formas de referirse a las mujeres jóvenes.

Chimichurri:
Salsa grasosa, que se utiliza como aderezo para las carnes.

Chisme:
Forma tradicional de intercambiar o transmitir información a nivel informal sobre/y especialmente de personas ausentes (esto por supuesto es muy acorde con el medio antropológico).

Darlo:
Acceder a tener relaciones sexuales con otro y llevarlas a cabo, generalmente se refiere a la mujer, pues ella es quien, según este concepto, posee el poder de otorgar este favor a un hombre.

Desafore:
Deformación del desafuero, o sustantivación de desaforar, litealmente del diccionario: Quebrantar leyes, descomponerse. En el uso cotidiano se usa como enloquecerse, salirse de sí, o pasar de la normalidad a la anormalidad.

Duros:
Los que mandan, los más fuertes, los que dominan.

Emergente:
Que comienza a cambiar de posición económica. Persona en pleno ascenso social.

Fauna:
Apelativo que se utiliza para denominar una especie de personas que pertenecen a una clase o tipo específico, sin querer hacerlo explícito.

Gente linda:
Este adjetivo se refiere exclusivamente a personas muy atractivas físicamente, nada de linduras espirituales o cosas por el estilo.

Gremlins:
Los Gremlins, son muñequitos de una película del mismo nombre de Steven Spielberg, que al mojarse se convierten en monstruos, se reproducen, destruyen todo, en fin una pesadilla total. Según los meseros de “Paraíso”, es la mejor descripción de los clientes de allí. Cambiar el mojarse por el beber, el resto es igual.

Hiperbien:
Ver ‘bien’, es lo mismo pero más.

Inmamables:
Adjetivo que se usa para calificar a personas insoportables, quienes generalmente poseen la peculiaridad de creerse más de lo que los otros creen que son.

Joder:
Molestar a otro, acosarlo insistentemente por alguna cosa.

Levante:
Uno se levanta a otro cuando, sin conocerse previamente, se crea una atracción unidireccional.

Levantados:
Personas que han adquirido una gran capacidad económica, pero socialmente se sigue considerando que ‘no son bien’, que su familia no es de tradición, en fin son ‘nuevos ricos’.

Machote:
Es el típico hombre que considera necesario demostrar su virilidad a través de dos formas: el dominio sobre su mujer y el agredir o querer hacerlo constantemente a los otros hombres, especialmente por haber mirado a su mujer.

Mafioso:
Persona que se considera que se dedica al tráfico de drogas y otras actividades por el estilo. Se espera (influidos por los medios masivos) que todos los mafiosos sean bajitos, gorditos, maleducados, morenos. La antinomia de la gente bien en todo sentido.

Mamita:
Otra forma de decir ‘buena’.

Mamitica:
Más que mamita.

Mandarse al ruedo:
Hay dos acepciones: una es salir a bailar, la otra es ‘caerle’ a alguien: intentar una conquista.

Megaplay:
Adjetivo utilizado para designar algún sitio que es el de mayor realce entre los sitios de moda.

Meter:
Consumir droga.

Montar:
Verbo que se utiliza en su forma reflexiva, montársela a alguien, me la montó, puede tener el mismo significado de joder, y generalmente se hace a otro cuando éste ha incurrido en algún error y aparentemente no se le perdona.

Nerd:
Adjetivo que califica a aquellas personas que estudian demasiado, que usan gafas, no son atractivas y no visten a la moda. Otras razones para ser calificado de nerd pueden ser el no consumir drogas y no ser amigo de ningún play (antónimo de nerd).

Niña:
Forma de referirse a las mujeres de forma cariñosa.

Oso:
Vergüenza pública; hacer el oso implica tener a otros presentes cuando se comete una torpeza u otra acción que sea motivo de burla.

Pavor:
Miedo. Muchísimo miedo. Lo que sienten los empleados de Ricardo por éste.

Perico:
Nombre familiar que se le da a la cocaína.

Pesado:
Es un ambiente en que no se puede ser uno mismo, hay demasiados esquemas, relaciones muy densas.

Pintar:
Describir.

Play:
Es quien tiene una popularidad muy grande, el que viste a la moda, estudia en una universidad de prestigio, tiene carro y asiste a lugares como “Paraíso”. Al parecer es requisito haberse graduado de un colegio bilingüe. Un play es fácilmente reconocible, cuando al entrar a un lugar, es saludado de manera efusiva por un gran porcentaje de personas que se encuentran allí.

Refajo:
Bebida alcohólica, cuyo origen se desconoce. Está compuesta por gaseosa Colombiana, cerveza y, en algunos casos, aguardiente.

Roscas:
Círculo de amigos muy cerrado, que poseen de alguna manera influencias dentro de un ámbito social más extenso.

Superbien:
Ver hiperbien.

Tener clase:
Se refieren con esto a tener un estilo propio, en este caso el estilo de las clases acomodadas. Ser elegante, hablar ‘bien’, ser culto, refinado.

Típicas:
Que es algo característico.

Tirar:
Mantener relaciones sexuales. Se utiliza cuando no hay un gran afecto entre los ejecutantes, en caso contrario se llama “Hacer el Amor” (con mayúsculas y todo).

Tortolitos:
Una pareja de amantes.

Traquetos:
Mafiosos.

Viejas:
Forma despectiva para referirse a las mujeres, no tiene nada que ver con la edad.

Viven:
Los sitios cuya economía se mantiene con base en los clientes que llegan porque no pudieron entrar a “Paraíso”, viven de los residuos de éste.

Yuppies:
‘Yuppies’ son los muchachos que ya se graduaron que hicieron un posgrado, generalmente en el exterior y que tienen un superpuesto ejecutivo en alguna empresa estatal o privada, entonces se visten de corbata, de camisas a rayas y eso, pero los fines de semana no Ąclaro! pero se les nota lo ‘yuppies’, ya no están en la universidad, tienen alrededor de treinta años y andan con unas niñas bonitas que está terminando la universidad, trabajan en la bolsa de valores, cosas así, esos son los yuppies (4)

Zanahoria:
Persona ingenua, que “no sabe nada de la vida”. Puede calificarse así a personas que son de algún modo conservadoras en temas de sexualidad, drogas y alcohol.

SEGUIR AL SIGUIENTE CAPÍTULO  

REGRESAR AL ÍNDICE

1    El glosario corresponde no sólo al texto teórico y descriptivo de la tesis, sino a las entrevistas realizadas. (regresar 1)

2 Ver Hall, pág. 143 (regresar 2)

3 Descripción tomada de la entrevista # 1. (regresar 3)

4 Entrevista # 1.  (regresar 4)