JON LANDABURU

C.N.R.S.

UNIVERSIDAD DE LOS ANDES

CENTRO COLOMBIANO DE ESTUDIOS DE LENGUAS ABORÍGENES - CECELA

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS CITADAS EN EL TEXTO

Esta bibliografía presenta las referencias utilizadas en esta introducción. Para bibliografías extensas relativas a las lenguas indígenas de Colombia, conviene consultar, entre otros, los títulos siguientes: Ortiz Sergio Elías (1965), Loukotka Chestmir (1968), Tovar Antonio y Larrucea Consuelo (1984). Para bibliografías relativas a cada lengua, consultar el artículo correspondiente en esta obra.

Abreviaturas

CIA Congreso Internacional de Americanistas

IJAL International Journal of American Linguistics. Bloomington, Indiana

ILV Instituto Lingüístico de Verano

JSAP Journal de la Société des Américanistes de París

ZfE Zeitschrift für Ethnologie. Berlín

Bibliografía

Aguirre Daniel y Pardo Mauricio

1988 Ponencia al seminario-taller "Estado actual de la clasificación de las colombianas", Instituto Caro y Cuervo, Yerbabuena. lenguas indígenas

 

Allin R. Trevor

1975 A grammar of Resigaro, Saint-Andrews, Scotland.

Anderson Lambert

1959 "Ticuna vowels with special regard to the system of five tonemes", Publicações do Museu Nacional, Rio de Janeiro

1966 "The structure and distribution of Ticuna independent clauses", Linguistics 20.

anónimo

1928 "Vocabulario andaquí-español", Lenguas de América. Manuscritos de la Real Biblioteca,vol.1. Madrid.

 

Ardila Olga

1988 Ponencia al seminario-taller "Estado actual de la clasificación de las lenguas indígenas colombianas", Instituto Caro y Cuervo, Yerbabuena.

 

Borman Marlytte

1976 Vocabulario Cofán-Castellano,Castellano-Cofán, ILV, Quito.

 

Brinton Daniel G.

[1891]1946 La raza americana. (trad.) .Buenos-Aires.

 

Beuchat Henri & Rivet Paul

1910 "Affinités des langues du sud de la Colombie et du nord de l'Equateur". Le Muséon 11. Louvain.

1911 "La famille betoya ou tucano", Mémoires de la Société de linguistique de Paris, tome 17.

 

Campbell Lyle

1988 Review article on Language in the Americas. Language.64.:3

 

Castellví Fr, Marcelino de

1938 "La lengua kofán", JSAP 30

1940 "La lengua tinigua", JSAP 32

 

Cathcart Marilyn

1979 "Fonología del cacua", Sistemas fonólogicos de idiomas colombianos, 4, ILV de Colombia.

 

Celedón Rafael

1878 Gramática, catecismo y vocabulario de la lengua guajira, Bibliothèque linguistique américaine, Nº 5. París.

 

Cerrón-Palomino Rodolfo

1987 Lingüística quechua. Cuzco.

 

Constenla Adolfo

1985 "Clasificación lexico-estadística de las lenguas de la familia chibcha", Estudios de lingüística chibcha. San José, Costa-Rica.

1988 Ponencia al seminario-taller "Estado actual de la clasificación de las lenguas indígenas colombianas", Instituto Caro y Cuervo,Yerbabuena.

 

Derbyshire Desmond & Pullum Geoffrey

1986 Handbook of South American languages 1a. Berlín.

 

Durbin Marshall

1977 "A survey of the Carib language Family", Carib speaking indians: Culture, Society and language, Basso E, Univ. of Arizona, Tucson.

 

Durbin Marshall & Seijas Haydée

1973 "A note on Panche, Pijao, Pantagora, Colima and Muzo" IJAL 39.

 

Ernst Adolf

1870 "Die Goajiro-Indianer". ZfE.,vol.2.Berlin

 

Fabo Fr. Pedro

1911 Idiomas y etnografía de la región oriental de Colombia.Barcelona

Friede Juan.

1946 "Algunas consideraciones de caraceter geográfico y lingüístico sobre los Andaki. Revista de Historia 3. Pasto.

1948 "Algunos apuntes sobre los karijona-huaque del Caquetá". CIA 28, París.

1952 "Consideraciones sobre la lengua andakí", Revista de Antropología y Etnología Nº 6. Madrid

1975 Fuentes documentales para la historia del Nuevo Reino de Granada, (Biblioteca Banco Popular). Bogotá.

 

Gasché Jürg.

1983 "La ocupación territorial de los nativos huitoto.."Amazonía indígena, Año 4 Nº7. Lima.

 

Gilij Salvatore

[1780]1965 Saggio di storia americana (trad.) tomos I-III, Caracas.

 

Greenberg Joseph

1959 "The general classification of central and south american languages" Men and Cultures, Selected Papers of the 5th International Congress of Anthropological. and Ethnological Sciences,Philadelphia,1956.

1987 Language in the Americas, Stanford, California.

 

Gumilla Joseph

[1745]1955 El Orinoco ilustrado y defendido. Bogotá, Ed. ABC Colombia.

 

Hartmann Roswith

1979 "¿Quechuismo preincáico en el Ecuador?", IberoAmerikanisches Archiv,5.

 

Hervás y Panduro Lorenzo

[1800]1979 Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas (vol.1).Ed.Atlas. Madrid

Hildebrant Martha

1958 Lenguas indígenas de Venezuela Nº1: sistema fonológico del macoíta. Caracas.

Homenaje a Paul Rivet

1958 Bogotá

 

Instituto Caro y Cuervo

1988 Seminario-taller "Estado actual de la clasificación de las lenguas indígenas colombianas".Yerbabuena,12-15 de febrero.

 

Isaacs Jorge.

[1884]1955 Estudio sobre las tribus indígenas del Estado de Santa Marta. Bogotá.1951

 

Jijón y Caamaño Jacinto

1940/47 El Ecuador interandino y occidental antes de la conquista castellana. Quito.

 

Koch-Grünberg Theodor

1906 "Les indiens Ouitotos : étude linguistique". JSA 3

1906 "Die Sprache der Makú-Indianer". Anthropos 1.

1906 "Die Indianerstämme am oberen Rio Negro und Yapura und ihre sprachliche Zugehörigkeit".ZfE 38

1910 "Die Miránya, rio Yapura, Amazonas". ZfE 43

 

Landaburu Jon

1979 La langue des Andoke (Amazonie colombienne). ed. SELAF.Paris

 

Lehmann Walter

1920 Zentral-Amerika, Die Sprachen Zentral-Amerikas..Berlin

 

LLanos V.Hector y Pineda C. Roberto

1982 Etnohistoria del Gran Caquetá. Bogotá.

 

Loewen Jacob

1963 "Choco I & Choco II ", IJAL 29.

 

Loukotka Chestmir

1942 "Klassification der südamerikanischen Sprachen". ZfE 74.

1968 Classification of South American languages. Univ. of Los Angeles, California.

 

Marín S.Pedro

1984 "La tradition orale chez les indiens Koreguaje" Rapport de recherche : Institut des Hautes Etudes d'Amérique latine.Paris.

 

Martius Von Karl

1867 Beiträge zur Ethnographie und Sprachenkunde Südamerikas zumal Brasiliens. 2 vols. Leipzig

 

Matteson Esther, ed.

1972 Comparative studies in Amerindian languages. La Haya.

 

Meillet Antoine & Cohen Marcel

1952 Les langues du monde (reed.) París

 

Meillet Antoine & Vendryes J.

1924 Traité de grammaire comparée des langues classiques. París.

 

Montes María Emilia

1987 Hacia una tonología del tikuna. Monografía de magister (ms) Universidad de los Andes. Bogotá.

 

Moore Barbara

1976 "Algunos aspectos del discurso en jupda-macú. Estudios en cacua, jupda y sáliba. ILV de Colombia.

 

Mósonyi Esteban Emilio

1968 "Elementos de lingüística arahuaca".Economía y Ciencias sociales 10, Univ. Central, Caracas.

 

Noble G.K.

1965 Proto-Arawakan and its descendents. Indiana University, Bloomington.

 

Nordenskjöld Erland Von

1929 "Les rapports entre l'art et la religion chez les indiens Cuna et Choco". JSAP 21.

 

Ortiz S.E.

1965 Lenguas y dialectos indígenas de Colombia en Historia extensa de Colombia.I, tomo 3. Bogotá.

 

Payne David

1985 "The genetic classification on Resigaro". IJAL 51

1988 Ponencia al seminario-taller "Estado actual de la clasificación de las lenguas indígenas colombianas", Instituto Caro y Cuervo, Yerbabuena.

 

Pineda G.Roberto & Fornaguera Miguel

1958 "Vocabulario Opon-Carare"en Homenaje a Paul Rivet. Bogotá

Queixalós Francisco

1988 Ponencia al seminario-taller "Estado actual de la clasificación de las lenguas indígenas colombianas", Instituto Caro y Cuervo, Yerbabuena.

 

Reina Leonardo

1987 Fonología del macú -jupda Monografía de magister (ms) Universidad de los Andes. Bogota.

 

Rivero Juan

[1733 ]1956 Historia de las Misiones de los Llanos de Casanare. Bogotá.

 

Rivet Paul

1924 "La langue andakí". JSAP 16.

1943 "La influencia karib en Colombia". Revista del Instituto Etnológico Nacional 1. Bogotá.

"La lengua choko". Revista del Instituto Etnológico Nacional 1. Bogotá.

 

Rivet Paul & Kok P. &Tastevin C.

1924-25 "Nouvelle contribution à l´étude de la langue makú". IJAL 3.

 

Rivet Paul & Loukotka Chestmir

1952 Les langues de l'Amérique du Sud en Meillet A. & Cohen M. 1952

 

Rivet P. & Tastevin Constant

1920 "Affinités du makú et du puinave". JSAP 12

 

Rivet Paul & Wavrin Robert de

1951 "Un nouveau dialecte arawak : le resigaro". JSAP 40.

1953 "Les nonnuya et les okaina", JSAP 42.

 

Robayo R. Camilo

1987 El verbo carijona. Construcción sintética. Monografía de magister (ms). Universidad de los Andes. Bogotá.

 

Romoli Kathleen

1987 Los de la lengua de Cueva. Bogotá.

 

Rowe H. John

1951 "Linguistic classification problems in South America". Papers from the symposium on American Indian Linguistics held at Berkeley July 1951. University of California Publications in Linguistics, vol.10.

 

Schauer Stanley

1972 "Fonología del yucuna" Sistemas fonólogicos de idiomas colombianos, 1. ILV de Colombia.

 

Shafer Robert

1959 "Algunas equações fonéticas em Arawakan", Anthropos 54.

 

Swadesh Morris

1955 "Towards greater accuracy in lexico-statistics dating",IJAL 21

1959 "Mapas de clasificación lingüística de México y las Américas", Cuadernos del Instituto de Historia, serie Antropológica 8. México.

 

Tascón Leonardo

1935 Quechuismos usados en Colombia. Bogotá.

 

Torero Alfredo

1974 El quechua y la historia social andina. Lima.

1984 "El comercio lejano y la difusión del quechua. El caso del Ecuador". Revista andina 4. Cusco.

 

Tovar Antonio y Larrucea Consuelo de Tovar

1984 Catálogo de las lenguas de América del Sur. Madrid.

1986 "Las lenguas arahuacas. Hacia una delimitación y clasificación más precisa de la familia arahuaca", Thesaurus tomo 41. Bogotá.

 

Triana Gloria

1987 "Puinave" Introducción a la Colombia amerindia. Bogotá.

 

Triana y Antorveza Humberto

1987 Las lenguas indígenas en la historia social del Nuevo Reino de Granada. Bogotá.

 

Uhle Max

1890 "Verwandtschaften und Wanderungen der Tschibtscha". 7 CIA. Berlín.

 

Valenti D.

1986 A reconstruction of the Proto-Arawakan consonantal system. New York University.

 

Vegamián Felix M.de

1978 Diccionario ilustrado yupa-español y español-yupa. Caracas.

 

Wheeler Alva

1987 Gäntya bain. El pueblo siona del río Putumayo. ILV de Colombia.

 

Whiffen Thomas

1915 The Northwest Amazons. London.